udbud af stillinger oor Duits
udbud af stillinger
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Stellenangebot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse stillinger finansieres med budgetmidler og indgår i udbuddet af stillinger i det offentlige, medmindre de er blevet ledige efter godkendelsen af dette udbud.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EuroParl2021 EuroParl2021
Under alle omstændigheder skal iværksættelsen af udbuddet af stillinger i det offentlige eller det lignende instrument ske inden for tre år uden mulighed for forlængelse.«
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtEurlex2019 Eurlex2019
De stillinger, der besættes således, indgår nødvendigvis i den første meddelelse om udvælgelsesprøve med henblik på besættelse af stillinger eller i det første godkendte udbud af stillinger i det offentlige.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.EuroParl2021 EuroParl2021
Den skråner nedad, da større arbejdsløshed som regel optræder sammen med et mindre udbud af ledige stillinger.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtEurLex-2 EurLex-2
Et næsten fuldstændigt udbud af ledige stillinger
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
23 Den forelæggende ret har i øvrigt fremhævet, at Madrid kommune hverken har godtgjort, at der er blevet afholdt en udvælgelsesprøve i løbet af den periode, hvor Almudena Baldonedo Martín var ansat, eller at et offentligt udbud af stillinger blev godkendt i denne periode.
Lass dich nicht darauf einEuroParl2021 EuroParl2021
Udbuddet af ledige stillinger ligger i øjeblikket på ca. 1,5 %, hvilket mere eller mindre har været gennemsnittet siden slutningen af 2010[4].
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.EurLex-2 EurLex-2
[7] En Beveridgekurve (eller UV-kurve) er en grafisk fremstilling af forholdet mellem arbejdsløsheden og udbuddet af ledige stillinger (dvs. antallet af ubesatte stillinger udtrykt som en procentdel af arbejdsstyrken).
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrEurLex-2 EurLex-2
Hvorvidt en person, der er egnet til at påtage sig beskæftigelse, også reelt kommer i beskæftigelse afhænger af udbuddet af ledige stillinger i samfundet.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEuroparl8 Europarl8
— Obiettivo Lavoro: formidling af vikarstillinger og faste stillinger samt udbud af andre HR-relaterede tjenester, hovedsagelig i Italien.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?EurLex-2 EurLex-2
Den oekonomiske , sociale , tekniske og paedagogiske udvikling i medlemsstaterne tvinger de ansvarlige kredse til at formulere uddannelsesproblemerne paa en ny maade , at overveje udviklingen inden for saavel undervisningssystemet som den faglige oplysning og foranstaltningerne til vejledning i overensstemmelse med metoder , der er bedre tilpasset arbejdstagernes forventninger og kvalifikationer , idet der dog samtidig tages hensyn til udbudet af stillinger .
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENEurLex-2 EurLex-2
Selv om det gennemsnitlige udbud af ledige stillinger ikke har ændret sig væsentligt i de sidste tre år, har arbejdsløsheden været stigende, hvilket tyder på en dårligere afstemning med arbejdsmarkedet.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.EurLex-2 EurLex-2
»Behovet for menneskelige ressourcer, der finansieres med budgetmidler, og som skal dækkes ved rekruttering af nyt personale, er genstand for et udbud af stillinger i det offentlige eller besættes ved hjælp af et lignende instrument til forvaltning af dækningen af personalebehovet, hvilket indebærer tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer svarende til de påtænkte stillinger, forhøjet med op til 10%, og fastsættelse af seneste frist for offentliggørelse af meddelelserne om ledige stillinger.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenEuroParl2021 EuroParl2021
Ifoelge selskabets vedtaegter bestaar dets virksomhed navnlig i formidling mellem udbud og efterspoergsel af stillinger og i midlertidig levering af arbejdsydelser til tredjemand.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetEurLex-2 EurLex-2
— Randstad: formidling af vikarstillinger og faste stillinger samt udbud af andre HR-relaterede tjenester i flere europæiske lande såvel som i USA, Canada, Sydamerika og Asien
Nein, das mache ich seIbstEurLex-2 EurLex-2
26 Følgelig ønsker den forelæggende ret oplyst, om det for at kunne fastslå, at der er tale om en situation vedrørende adgang til lønnet beskæftigelse, som er omfattet af direktiv 2000/78 og den nationale lovgivning, der gennemfører dette direktiv, er nødvendigt, at der som minimum er foretaget en individuel ansættelsessamtale, eller at der foreligger et offentligt udbud af stillinger, og såfremt dette ikke er tilfældet, om enkle udtalelser, der ikke i det mindste indeholder kendetegn på at være et offentligt udbud af stillinger, er beskyttet af ytringsfriheden.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEuroParl2021 EuroParl2021
– for at opnå et næsten fuldstændigt udbud af ledige stillinger på Eures-portalen, idet jobsøgende fra hele Europa har umiddelbar adgang til de samme ledige stillinger, kombineret med en omfattende pulje af tilgængelige CV'er, som registrerede arbejdsgivere kan rekruttere fra (artikel 14, 15 og 17)
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
opfordrer medlemsstaterne til at gøre fuld brug af den offentlige arbejdsformidling med henblik på at skabe balance mellem udbud og efterspørgsel af ledige stillinger og kvalifikationer mellem medlemsstaterne;
Instrumente zur QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
Besættelse af stillinger, information udbudt i forbindelse med karrierenetværk, -udvikling og -styring
Die Risse schließen sichtmClass tmClass
(140) Det kan af ovennaevnte grunde derfor ikke fastslaas, at der forelaa misbrug af dominerende stilling i forbindelse med udbuddet af irske gipsplader til nedsatte priser.
FingerschwurEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har opfordret til iværksættelse af et omfattende europæisk initiativ til støtte for beskæftigelsen og har bl.a. anbefalet, at der holdes øje med det eksisterende og forventede udbud af ledige stillinger, samt at man bliver bedre til at indrette sig efter dette udbud ved at udvikle de nødvendige kvalifikationer på de relevante niveauer.
Ist das ein Mobiltelefon?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har opfordret til iværksættelse af et omfattende europæisk initiativ til støtte for beskæftigelsen og har bl.a. anbefalet, at der holdes øje med det eksisterende og forventede udbud af ledige stillinger, samt at man bliver bedre til at indrette sig efter dette udbud ved at udvikle de nødvendige kvalifikationer på de relevante niveauer
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!oj4 oj4
306 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.