udbrænde oor Duits
udbrænde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ausbrennen
ausgehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad kan føre til udbrændthed?
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteljw2019 jw2019
Eller hvis Picard ringede med oplysninger fra udlejningsselskabet om den udbrændte Pontiac.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeLiterature Literature
Måske kan jeg gøre det bedre end en halv-gammel, udbrændt gut.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Håbløshed spirer i utaknemmelighedens jord og frembringer udbrændthed.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darjw2019 jw2019
Noget der engang har været en lav bygning, nu fuldstændig udbrændt.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanLiterature Literature
Den fysiske beskyttelse af nukleare materialer og anlæg, herunder forældede reaktorer og deres udbrændte brændsel, er en af de specifikke foranstaltninger i EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni#, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istEurLex-2 EurLex-2
Helt udbrændt.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter mødet havde Vanja besluttet at tjekke op på den udbrændte bil.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetLiterature Literature
Frauenkirche udbrændte og kuppelen faldt sammen den 15. februar klokken 10.
Ich dachte, dass es echt warWikiMatrix WikiMatrix
Skønt de ældste ikke er specialister i at behandle udbrændthed, kan den åndelige hjælp de yder være uvurderlig.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenjw2019 jw2019
Solen var steget op over den udbrændte Impala, og nu forsvandt den et sted langt bag ham.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenLiterature Literature
UDBRÆNDTHED
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialjw2019 jw2019
„Du kan lægge ud med at antage at hvis du er udbrændt, så er det sandsynligvis fordi du er dygtig, ikke fordi du er uduelig,“ siger bladet Parents.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerjw2019 jw2019
Udbrændte arbejdere tager rundt på caféer og barer efter arbejde.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehrjw2019 jw2019
Så lad os skride til arbejdet.« Han kastede et sidste blik ind i den udbrændte celle.
Komm mal mitLiterature Literature
„Disse daglige irritationsmomenter udgør den største årsag til deres udbrændthed,“ siger bogen Moetsukishokogun.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenjw2019 jw2019
Hvad skyldes udbrændthed?
Brichst du ein oder brichst du aus?jw2019 jw2019
Jeg føler mig udbrændt på grund af de mange patienter jeg har hver dag.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenjw2019 jw2019
Er det den meget omtalte start på udbrændtheds-karrieren?
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
De tager hende med over i den udbrændte bygning på den anden side af gaden.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Literature Literature
Den stod imellem to gamle motorcykler og en udbrændt Mazda 323 fra engang i firserne.
Neue Bezeichnung eingebenLiterature Literature
Nogle gange ser jeg udbrændte huse, og alle er flygtet — selv fuglene er fløjet bort!
Ich bin immer für Sie dagewesenjw2019 jw2019
„Udbrændthed på arbejdet er en psykisk tilstand der er forårsaget af vedvarende stress, og som resulterer i:
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktjw2019 jw2019
I den dunkle skumringsbelysning stod Irene og Jonny Blom ved siden af hinanden og så på de to udbrændte bilvrag.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltLiterature Literature
Præparater til bekæmpelse af udbrændthed og træthed, forøgelse af den mentale udholdenhed og genoplivning af energiniveauet, alle til medicinske formål
Als ob ich dich da verrotten lassen würdetmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.