udbredt overalt oor Duits
udbredt overalt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
überall verbreitet
For de voksne i EU er alkoholindtagelse en ofte sædvanlig bestanddel af det selskabelige liv, som dog langtfra er udbredt overalt.
Für die Erwachsenen in der Europäischen Union ist der Alkoholkonsum ein oft üblicher, aber keineswegs überall verbreiteter Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bestyrkes af deres viden om at den samme lære udbredes overalt i verden på samme tid.“
Ambrose hat den Virus nichtjw2019 jw2019
Muligheden for at transportere den vin, der produceredes i området omkring Arcole, bidrog til vindyrkningens udbredelse overalt.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurlex2019 Eurlex2019
Palme-familien (Arecaceae) er udbredt overalt i troperne og delvist også i subtroperne.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammWikiMatrix WikiMatrix
Sorten »Sessana« er meget udbredt overalt i produktionsområdet for »Terre Aurunche« BOB.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEurLex-2 EurLex-2
Shamanisme er imidlertid stadig meget udbredt overalt i landet, og konfucianismen dominerer de flestes indstilling og opfattelse.
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
For at få netværket af tidsplaner til at fungere blev billige, men præcise, små ure udbredt overalt.
Also Moment mal!Literature Literature
Resultaterne herfra er blevet udbredt overalt i regionen.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?EurLex-2 EurLex-2
Rigets budskab er udbredt overalt
betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskartejw2019 jw2019
der henviser til, at sort og underbetalt arbejde er et bekymrende fænomen, der nu er udbredt overalt i Fællesskabet,
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtnot-set not-set
Kortet må nødvendigvis udbredes overalt i behandlingssystemet, hvilket vil kræve anskaffelse af elektronisk udstyr og elektronisk indkøring af data.
habe ich viele Musiker entdecktEuroparl8 Europarl8
Kursusformen, som nu er udbredt overalt, kan blandt andet spores tilbage til nogle grupper der opstod i Californien i 1962.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderjw2019 jw2019
For de voksne i EU er alkoholindtagelse en ofte sædvanlig bestanddel af det selskabelige liv, som dog langtfra er udbredt overalt.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEuroparl8 Europarl8
Det ville have været en glæde for dem, og på denne måde ville Guds retfærdige lov være blevet udbredt overalt på jorden.
Frank war nicht dajw2019 jw2019
Det skal desuden finansiere yderligere og meget nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af de plantesygdomme og skadedyr, der bliver stadigt mere udbredte overalt i EU.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Ulven var engang udbredt overalt i Europa, men er nu næsten totalt udryddet fra Vesteuropa på grund af jagt, forgiftning og indhug i dens leveområder.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigjw2019 jw2019
(Ord 6:6-8; 30:24, 25) Man skønner at der findes over 10.000 arter og underarter, som er udbredt overalt på jorden undtagen i polaregnene.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtjw2019 jw2019
Spiritisme er udbredt overalt i Mikronesien, og på Saipan havde missionærerne lejet et hus der lå ret øde, og hvor der hændte uforklarlige ting om natten.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerjw2019 jw2019
Desuden opretholder Selskabet syvogfirs afdelingskontorer, hvortil der i mange tilfælde er knyttet et trykkeri, for at Selskabets litteratur, som for eksempel dette blad, kan udbredes overalt i verden til en ganske ringe pris.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorjw2019 jw2019
Når Gud følte sig „såret“ ved folks yderst fordærvede handlemåde før Vandfloden, er det da ikke rimeligt at slutte at han føler det samme i dag ved den fordærvede handlemåde der er udbredt overalt?
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtjw2019 jw2019
Vold mod kvinder er et strukturbetinget og udbredt problem overalt i Europa.
Wieso?Ist etwas pasSiert?not-set not-set
„Dine udsigter til at give bidrag“ hjælper til at udbrede Riget overalt
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältjw2019 jw2019
Desuden vil udstedelsen af et europæisk pas til administrationsselskaber bidrage til at udbrede forretningerne overalt i EU.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusEurLex-2 EurLex-2
Hvornår gav Gud sin hensigt med jorden til kende, og til hvem overlod han at udbrede Paradiset overalt?
Du hast recht, er ist nicht von der Artjw2019 jw2019
Troen på en udødelig sjæl er udbredt næsten overalt.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenjw2019 jw2019
Denne undersøgelse vil medvirke til at udpege de mest effektive fremgangsmåder, så disse kan vinde udbredelse overalt i EU, hvor det er muligt, og bidrage til at gøre de offentlige administrationer til en drivkraft for bedste sikkerhedspraksis.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?EurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.