udbrede sig oor Duits
udbrede sig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sich ausbreiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dataismen udbreder sig ved at love at indfri alle disse humanistiske ambitioner.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigLiterature Literature
Når Willis begynder at udbrede sig om metafysik, deklamerer Ingleby limericks.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindLiterature Literature
Det rygte udbredte sig pludselig i St.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtLiterature Literature
Men vil det løse problemet at udbrede sig vidt og bredt om hvor urimeligt man er blevet behandlet?
Wir müssen das vertraulich behandelnjw2019 jw2019
Som holdt tøjstumper op mod vores forundrede ansigter og udbredte sig om vores forskellige hudtyper.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenLiterature Literature
Da hun kom ind i stuen med blomsterne, var Kurt allerede ved at udbrede sig om sit juletræ.
Kommt schon, MädchenLiterature Literature
Han udbredte sig om denne forbrydelse og dens følger, indtil de bad ham skifte emne.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.Literature Literature
Den anden bekræftede det begejstret og udbredte sig veltalende over stedets skønheder.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %Literature Literature
De udbreder sig i tunnelens længderetning med lydens hastighed og reflekteres ved den frie tunnelåbning med amplitudeinversion.
Warum hast du das getan?EurLex-2 EurLex-2
Følgen var, at flere koncentriske bølger udbredte sig på overfladen.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.Literature Literature
Ikke for at udbrede sig om sit liv.
Marktanteil der betroffenen LänderLiterature Literature
Jeg kan jo ikke bare lade mændene udbrede sig om hvor uskyldige de er.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLiterature Literature
Organisationens magt udbreder sig nu helt til ophavsret og forbrugerspørgsmål, og dens magt vokser hele tiden.
Innendurchmesser: mmEuroparl8 Europarl8
Her frembringes en regelmæssig række elektriske impulser der udbreder sig gennem hjertet og udløser dets slag.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Mühejw2019 jw2019
De, der udbreder sig om disse succeser, har dog svært ved at overbevise nogen.
ForschungsprioritätenEuroparl8 Europarl8
Emma udbredte sig vidtløftigt om de jordiske lidenskabers usselhed og den evindelige ensomhed, hvori hjertet begraves.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfLiterature Literature
Således kan en enkelt plante af Rød Svingel eksempelvis udbrede sig 250 meter i diameter.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.WikiMatrix WikiMatrix
Han sad på Webers Café og udbredte sig om sin indsats.
GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
En svag skygge af sorg udbredte sig over hende, fordi han så ofte kaldte hende barn.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsLiterature Literature
Han var sunket om i en lænestol og udbredte sig nu i beklagelser over sin egen ublide skæbne.
Ich glaube, wir sollten gehenLiterature Literature
Ligge og flyde og betragte den døvstumme verden, der udbredte sig under overfladen.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenLiterature Literature
Han udbredte sig i lange taler over hvert bæger vin og pralede af sine bedrifter.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kanntejw2019 jw2019
Var det virkelig Saint-Cyr, som sad dér og udbredte sig?
Das begrüße ich sehr.Literature Literature
Reservationen af togbilletter på internettet har udbredt sig stærkt i samtlige medlemsstater.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden Arbeitnehmernot-set not-set
Det lugtneutrale bakteriemix kan udbrede sig og tage pladsen fra stinkerne.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.Literature Literature
3110 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.