uddunstning oor Duits
uddunstning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ausdünstung
Hvad er det for en uddunstning?
Was ist das für eine Ausdünstung?
Dunst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen har allerede henvendt sig til de italienske myndigheder i forbindelse med det aerede medlems skriftlige forespoergsel E-1410/97 for at faa yderligere oplysninger om uddunstningerne fra affaldet deponeret i »Inviolata«, som er beliggende mellem kommunerne Guidonia og Mentana i Roms provins.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEurLex-2 EurLex-2
Uddunstninger hænger i den brugte, klistrede luft.
Ich bin beeindruckt!Literature Literature
Den stærke lugt at stald berusede ham; de varme tåger af dyrisk uddunstning æggede ham.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenLiterature Literature
Der lugtede indelukket, af menneskelige uddunstninger, mug og gammelt fedt.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindLiterature Literature
Anbringelse, konstruktion, lyd-, varme- og kuldeisolering samt indretning af arbejdstagernes aptering og vagtrum, hvis sådanne findes, samt adgangsforholdene hertil skal give god beskyttelse mod vejr og sø, vibrationer, støj og uddunstninger fra andre rum, som kunne genere arbejdstagerne i deres hvileperioder.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinEurLex-2 EurLex-2
Lægemidler, nemlig stofskiftebade til behandling af stofskiftesygdomme, allergi, nældefeber, uønsket uddunstning, fedme, medicinske badepræparater
Das ist mein MädchentmClass tmClass
Arbejdstagernes aptering, hvis en saadam findes, skal vaere indrettet saaledes, at stoej, vibrationer, bevaegelses- og accelerationspaavirkninger samt uddunstninger fra andre rum begraenses mest muligt.
EntschliessungEurLex-2 EurLex-2
Dette skyldes formentlig den uforholdsmæssigt store koncentration af forureningskilder, heriblandt to kraftværker, der fyrer med svær olie, et affaldsbehandlingsanlæg, en vedvarende uddunstning af sort støv fra en kilde, der efter mange års polemik endnu ikke er identificeret, skibsværfterne og de kommercielle aktiviteter i Maltas storhavn, såvel som den nyligt foreslåede udvidelse af landets frihavnsterminal.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtnot-set not-set
120.)) fra april 1997, hvori Kommissionen orienteredes om den alvorlige situation for indbyggerne i omraadet, der dagligt er udsat for uddunstningerne fra affaldet i lossepladsen.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Max fik brækfornemmelser, da en kvalmende uddunstning trængte ud fra guldkareten, en stank af død og sygdom og svovl.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtLiterature Literature
DET ER MEGET VIGTIGT, AT DISSE INSTRUKSER OG NORMER OVERHOLDES, SOM FOELGE AF DEN RISIKO, DER LIGGER I, AT DER VED FREMSTILLINGEN FRIGOERES DAMPE OG UDDUNSTNINGER, OG AT ALLE PLETFJERNINGSMIDLERNE ER GIFTIGE .
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtEurLex-2 EurLex-2
Hvad er det for en uddunstning?
Genau das werde ich jetzt tunopensubtitles2 opensubtitles2
Den natlige uddunstning af utallige modløse mænd.
Und es ist sechs Uhr morgensLiterature Literature
Uddunstningerne forsvinder gennem en lille åbning i loftet.
Waren zertifiziert fürjw2019 jw2019
Det var den lugt, man møder i Metroen en varm aftenstund – en blanding af billig parfume og dyriske uddunstninger.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istLiterature Literature
Du finder altså, at jeg ikke ødelægger mit helbred nok ved at leve mellem de idelige uddunstninger fra apoteket.
Extras Rechtschreibung für AuswahlLiterature Literature
Endnu værre er det, at man nu er klar over, at uddunstninger fra grønalger i forrådnelse kan have yderst alvorlige, tilmed livstruende, følger for helbredet.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.not-set not-set
Det stillestaaende vand og forraadnede slam udsender sundhedsfarlige uddunstninger, der giver befolkningen aandedraets- samt mave- og tarmproblemer.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'EurLex-2 EurLex-2
Dertil kommer de dunster som alle finder ildelugtende — den giftige røg fra fabriksskorstene og udstødningsrør, den kvalmende lugt fra lossepladser og rensningsanlæg, og uddunstningerne fra de flygtige kemikalier som anvendes i mange industrivirksomheder.
Du mußt vorsichtig seinjw2019 jw2019
I det antikke Grækenland fremkom også de første overvejelser om solen som et fysisk objekt, begyndende med Xenofanes, der mente, at solen var en brændende uddunstning eller sky.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?WikiMatrix WikiMatrix
Arbejdstagernes aptering, hvis en sådam findes, skal være indrettet således, at støj, vibrationer, bevægelses- og accelerationspavirkninger samt uddunstninger fra andre rum begrænses mest muligt.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Ca. 47 oliebrønde udsender kraftige uddunstninger af polycykliske kulbrinter og hydrogensulfid, som bringer miljøet og biodiversiteten i fare.
Du steckst festnot-set not-set
Det er uddunstninger fra jorden, som føres med blæsten.
Sind Sie verrückt?Literature Literature
Kan man sige at rygeren har kristen omsorg for sine medmennesker når vedkommende tvinger dem til at indånde sine giftige uddunstninger og således være passive rygere?
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenjw2019 jw2019
Ifølge miljøorganisationerne er sumpen en miljøbombe, der indebærer to risici: forurening af grundvandet og uddunstninger i den omgivende luft.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?not-set not-set
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.