udstregning oor Duits
udstregning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Durchstreichen
Udeladelser markeres med symbolet ▌eller ved udstregning.
Auf Textteile, die entfallen, wird mit dem Symbol ▌hingewiesen oder diese Textteile erscheinen durchgestrichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formularen må under ingen omstændigheder indeholde udstregninger, overskrivninger eller andre rettelser.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatEurLex-2 EurLex-2
Udeladelser markeres med symbolet ▌eller ved udstregning.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEuroParl2021 EuroParl2021
c) fremsendelse af de fuldstændige originaldokumenter uden forudgående ændringer eller udstregninger.«
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Udstregninger må kun ske med rødt.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEurLex-2 EurLex-2
I alle andre tilfælde udfyldes formularen maskinelt eller — læseligt — i hånden uden udviskninger og udstregninger.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurLex-2 EurLex-2
Der maa ikke vaere foretaget aendringer, overskrivninger eller udstregninger i det samlede tilbud, undtagen efter instruks fra den kontraherende myndighed, eller som er noedvendige for at rette fejl, som tilbudsgiveren har gjort.
Zum Eingeben über das FutterEurLex-2 EurLex-2
Attesten er ugyldig, hvis der er foretaget ikke-attesterede ændringer eller udstregninger.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Når vi stemmer til oktober, bliver det om nøjagtig den samme traktat, som vi afviste sidste år - uden ændringsforslag, uden tilføjelser, uden udstregninger.
Erste SchritteEuroparl8 Europarl8
Formularen skal udfyldes paa skrivemaskine, og der maa ikke foretages udstregninger eller overstregninger.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurLex-2 EurLex-2
Udstregninger må kun ske med rødt
Unmöglich ist nicht französisch!oj4 oj4
Uanset hvilken metode der benyttes, må der hverken være udviskninger, udstregninger eller andre rettelser.
Und sie kann so leben?EurLex-2 EurLex-2
Men dér stod den, ved siden af den blå udstregning, med hans barnlige skrift: Losgata 15, Jo Lilleengens gamle hus.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenLiterature Literature
Raderinger, udstregninger eller rettelser mellem linjerne er ikke tilladt.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.