udviklingsplan oor Duits
udviklingsplan
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Entwicklungsplan
Hver iværksætterkandidat følger en skræddersyet udviklingsplan og følges tæt.
Jeder Unternehmensgründerkandidat folgt einem individuellen Entwicklungsplan und erhält aufmerksames Mentoring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den overordnede planlægningskapacitet blev fastlagt og gjorde det muligt for disse lande at fremlægge deres udkast til udviklingsplaner for strukturfondene i begyndelsen af # (og få dem godkendt i
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtoj4 oj4
Endelig er det vigtigt, at de også inddrages i forberedelsen af de nationale udviklingsplaner, som navnlig skal fastlægge de fremtidige hovedlinjer for strukturfondenes interventioner og altså også støtten fra Den Europæiske Socialfond (ESF).
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatEurLex-2 EurLex-2
Udkastet til udviklingsplan skal vurderes ud fra den betragtning, at det ligger inden for rammerne af det mulige, hvilket også blev understreget i det arbejdsdokument, som det italienske formandskab forelagde Rådet på det uformelle møde i Venedig.
Hey, ich krieg den CD- Playernot-set not-set
EU vil også yde et væsentligt bidrag til PEGASE, den finansieringsmekanisme, som skal erstatte den midlertidige internationale mekanisme og i) sørge for støtte til gennemførelse af den palæstinensiske reform- og udviklingsplan samt ii) anvende forskellige kanaler til at overføre bistand på en gennemsigtig måde, enten direkte til Den Palæstinensiske Myndighed eller til modtagerne inden for regulering, social udvikling, økonomisk udvikling og udvikling af den private sektor samt offentlig infrastruktur.
Ja, in ein paar StundenEurLex-2 EurLex-2
(2) Ifølge artikel 15, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 kan medlemsstaten, efter at have hørt partnerne som omhandlet i nævnte forordnings artikel 8, forelægge Kommissionen en udviklingsplan, der behandles som udkast til enhedsprogrammeringsdokument, og som indholder de oplysninger, der foreskrives i forordningens artikel 16.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenEurLex-2 EurLex-2
konstaterer, at der foretages revisioner i tilfælde af, at der i forbindelse med gennemførelsen af den strategiske udviklingsplan opstår et behov for ændringer af lovgivningsmæssig eller anden art, med henblik på at nå de fastsatte mål
lch scheine das nicht heruberzubringenoj4 oj4
(4) Den italienske regering har den 6. oktober 1999 forelagt Kommissionen den regionale udviklingsplan for regionerne Basilicata, Calabria, Campania, Puglia, Sardegna og Sicilia, der er omfattet af mål 1 som defineret i artikel 3, stk. 1, og for Molise, som er berettiget til overgangsstøtte under mål 1 som defineret i artikel 6, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
For kort tid siden præsenterede det græske ministerium for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder de nationale udviklingsplaner for turisme og vedvarende energi.
Gründungsmitgliednot-set not-set
Som rumænsk medlem af Parlamentet støtter jeg fuldt ud idéen om, at ikke kun storbyområder har innovationspotentiale, og jeg anmoder Kommissionen om at arbejde mere intenst på at udarbejde en udviklingsplan for små og mellemstore byer i landdistrikterne.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtEuroparl8 Europarl8
Jævnligt vurdere ANSA's flerårige institutionelle udviklingsplan og revidere den om nødvendigt
Das war nur bildlich gemeinteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For referenceperioden - 16. oktober 2000-15. oktober 2001 - udgør udgifterne til udviklingsplanen 459,02 mio. EUR.
Kam es ihm dabei?EurLex-2 EurLex-2
CCIMP erklærer at have iværksat en udviklingsplan med henblik på at øge beflyvningen af lufthavnen, især gennem åbning af nye ruter.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenEurLex-2 EurLex-2
(3) I medfør af artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/1999 udarbejder Kommissionen på grundlag af medlemsstatens regionale udviklingsplan som led i det partnerskab, der defineres i nævnte forordnings artikel 8, og i samråd med den pågældende medlemsstat en EF-støtteramme.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.EurLex-2 EurLex-2
For at accelerere Kommissionens tilbagebetaling af midler, som medlemsstaterne har lagt ud, bør der dog indføres en undtagelse fra ovennævnte princip for medlemsstaternes obligatoriske finansielle deltagelse i foranstaltninger, der medfinansieres af EF og er forudset i de udviklingsplaner, som er defineret i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene ( 5 ).
ABLAUF DER SITZUNGEurLex-2 EurLex-2
Det er derfor en landvinding, som ikke må angres eller føles som en byrde, men som må håndteres med en kulturel tilpasning og med en sammenhængende socioøkonomisk udviklingsplan.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.not-set not-set
(2) Ifølge artikel 15, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 kan medlemsstaten efter at have hørt partnerne som omhandlet i samme forordnings artikel 8 forelægge Kommissionen en udviklingsplan, der behandles som udkast til enhedsprogrammeringsdokument, hvis indhold beskrives i samme forordnings artikel 16.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdEurLex-2 EurLex-2
1 ) de producenter, der har forpligtet sig til at gennemfoere en udviklingsplan for maelkeproduktionen i henhold til direktiv 72/159/EOEF, der er indgivet inden den 1 . marts 1984, kan efter medlemsstatens afgoerelse opnaa
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenEurLex-2 EurLex-2
For at tage hensyn til gennemførelsen af de udviklingsplaner, der er forelagt IOTC, må medlemsstaterne kun øge deres fiskerikapacitet ud over de i stk. 1 og 2 nævnte begrænsninger inden for de grænser, der er fastsat i disse planer.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren har anført, at virksomhedsplanen af 2. september 1997 og bilagene hertil, såsom »Udviklingsplan – tab og vinding«, finansieringsplanen, udviklingsplanen for Schmitz-Gothas anlægsaktiver, som virksomheden havde forelagt de tyske myndigheder, var grundlaget for forventningerne vedrørende omstruktureringen af Schmitz-Gotha efter virksomhedens sammenlægning med TSE.
Was sagen Sie?EurLex-2 EurLex-2
- bør udviklingsplanerne ikke sætte ikke-anerkendte producentorganisationer i stand til at omgå den fælles markedsordnings bestemmelser om anerkendelse
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
Årlige data om statslige investeringer i skovbeskyttelses- og udviklingsplaner
Und Havanna- Zigarren, bitteEurlex2019 Eurlex2019
De teoretiske overvejelser i meddelelsen om »Europa år 2000+« og deres udmøntning i udviklingsplanen for Fællesskabets område, hvortil der bør laves et første udkast inden udgangen af 1995, giver regionerne og de lokale myndigheder lejlighed til at gøre opmærksom på deres rolle i og deres vilje til at deltage i den fysiske planlægning i Europa.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
(4) Den portugisiske regering har den 13. oktober 1999 forelagt Kommissionen den regionale udviklingsplan for de portugisiske regioner (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Açores og Madeira), der er omfattet af mål 1 som defineret i artikel 3, stk. 1, og regionen Lisboa e Vale do Tejo, der er berettiget til overgangsstøtte under mål 1 som defineret i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/1999.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.EurLex-2 EurLex-2
De personlige udviklingsplaner satte heller ikke skarpt fokus på disse mål.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
45 Det er maaske den opfattelse, der forudsaetningsvis ligger til grund for de nederlandske overgangsbestemmelser, hvorefter der ikke er pligt til at foretage en miljoevurdering, bl.a. i det tilfaelde, hvor en aktivitet optages i en gaeldende strukturforbedrings- eller dispositionsplan, eller, i tilfaelde af revision af disse planer eller ved vedtagelse af en ny strukturforbedrings- eller dispositionsplan, hvorved den placering, som er tiltaenkt aktiviteten i hovedsagen, opretholdes, saaledes at denne placering ikke er i strid med en gaeldende regional udviklingsplan (7).
Und du, soll ich dir Beine machen?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.