uimodståelig oor Duits
uimodståelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
unwiderstehlich
Trangen til at holde fast på dem kan virke uimodståelig.
Das Verlangen, sie an sich zu binden, mag unwiderstehlich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hele processen var oplivende og uimodståelig.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
Det smagte fælt og var helt uimodståeligt.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltLiterature Literature
For at vise sin uimodståelige magt på denne Gog fra Magog og derved hellige sig i forbindelse med denne gamle fjende.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorjw2019 jw2019
Sig, du aldrig har set så uimodståelige øjne.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriteriet på den „guddommelige“ virkning er den ubevidste impuls’ uimodståelige kraft.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenLiterature Literature
Nogle fyldes med en uimodståelig trang, en fristelse der kører rundt i sindet, som måske bliver en vane og derpå en afhængighed.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?LDS LDS
Du er uimodståelig.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvert syvende år i vores voksne liv oplever vulcanere en instinktiv, uimodståelig trang til at vende hjem og finde en mage.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din veninde ser ret uimodståelig ud, synes jeg.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinLiterature Literature
Trangen til at fortælle sandheden vældede op i hende med næsten uimodståelig kraft.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtLiterature Literature
Efter at have analyseret begreberne »uimodståelig kraft« og »uforanderligt legeme« mener videnskabsmanden i det væsentlige, at der ikke kan findes et univers med disse selvmodsigelser, hvorfor spørgsmålet ikke giver nogen mening og ikke kan besvares.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Og ideen er, at karakteren har en indre motor, et fremtrædende, ubevidst mål, som de stræber efter, en uimodståelig trang.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisonted2019 ted2019
Det bliver en uimodståelig trang til hyldest.“
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertjw2019 jw2019
Hun brugte sig selv som et uimodståeligt argument.
Gott, wie ich dich liebe!Literature Literature
Men der var også mange behagelige indtryk, som for eksempel den uimodståelige aroma af ristede kaffebønner der fyldte luften om morgenen, og den krydrede duft af lækre saucer til de utallige pastaretter.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenjw2019 jw2019
For det første fordi den arktiske region menes at indeholde kolossale energiressourcer - helt op til 20 % af verdens uopdagede reserver, som det er teknisk muligt at udvinde - er fristelsen til at udnytte disse ressourcer uimodståelig.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEuroparl8 Europarl8
Fernanda, der skrev breve til sin søn, lagde ikke mærke til deres angrebs uimodståelige ødelæggelse.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitLiterature Literature
Tyskerne syntes at have en uimodståelig trang til at gøre noget ved jødernes udseende.
ZweimaI tägIich GassiLiterature Literature
Hun er uimodståelig.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kunstekspert skulle finde dine iagttagelser af Piero della Francescas værker uimodståelige?
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
svarer: Betegnelsen trichotillomania som stammer fra slutningen af det 19. århundrede, anvendes om en adfærdsforstyrrelse som er karakteriseret ved en uimodståelig trang til at trække hår ud på sig selv.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...jw2019 jw2019
Lige så nøgen, lige så ung og lige så uimodståelig.
Ich höre dich!Literature Literature
Og ifølge Reachers erfaring affødte det en uimodståelig trang til at forsøge og forhandle det op til 500.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
Du må gøre dig uimodståelig.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Min mor sagde altid, at mænd i kilt var uimodståelige.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.