unge mennesker oor Duits
unge mennesker
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De unge menneskers åbenhed, tillid, mod og optimisme i Cairo gjorde dybt indtryk på mig.
EinstimmigEuroparl8 Europarl8
Der skal lægges særlig vægt på ugunstigt stillede unge mennesker.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheEuroparl8 Europarl8
Den sociale udelukkelse har alvorlige negative konsekvenser for unge menneskers levevilkår, aktive medborgerskab, følelsesliv og sundhedstilstand.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannnot-set not-set
Børn og unge mennesker op til # år
Naja, es war niemand anderes dortEMEA0.3 EMEA0.3
Børn og unge mennesker klumpede sig sammen og bevægede sig tilbage imod køkkenet. »Julegaver!
Sprich weiter, PredigerLiterature Literature
Er du et af disse prægtige unge mennesker?
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertjw2019 jw2019
Mangel på muligheder, kontakter og uddannelsesinfrastruktur er et særligt problem for kvinder og unge mennesker i afsidesliggende landdistrikter.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltnot-set not-set
Ofte indser unge mennesker ikke, at de vil leve meget længe, efter deres produktivitet er toppet.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenEuroparl8 Europarl8
Det er helt klart, at tobaksreklamer har en rystende effekt på specielt unge mennesker.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch dieVerpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.Europarl8 Europarl8
Fordi størstedelen af mit voksenliv, arbejdede jeg med unge mennesker, teenagere med geværer, kalder jeg dem.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztted2019 ted2019
To-tre unge mennesker stod på fortovet.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?Literature Literature
Øget inddragelse af unge mennesker i det repræsentative demokratiske system
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.EurLex-2 EurLex-2
De unge mennesker i galleriet havde taget deres frakker og veste af og hængt dem ud over siden.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
For det første er bedre muligheder for livslang læring noget, der har betydning for alle, herunder unge mennesker.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenEuroparl8 Europarl8
De unge mennesker nød det, og de kom hver eneste morgen.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenLDS LDS
Men hvorfor gik tusinder — ja, titusinder — af unge mennesker så stærkt ind for en forandring i de år?
Klagegründe und wesentliche Argumentejw2019 jw2019
Noget sådant kunne tilskynde unge mennesker til at deltage i uddannelses- og mobilitetsprojekter.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtEurLex-2 EurLex-2
Kønslig umoralitet, narkotika, vold, alkohol, kulter, børnemisbrug — der er mange farer som truer sårbare unge mennesker.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine Colajw2019 jw2019
„George Bernard Shaw sagde, at ungdommen er spildt på unge mennesker.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligLiterature Literature
Og majoren rakte det unge menneske et brev.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatLiterature Literature
Unge mennesker konfronteres med den triste virkelighed, dårlige arbejdsbetingelser i forbindelse med praktikophold og udnyttelse.
Aber nice tryEuroparl8 Europarl8
Det var forfærdeligt at stå i vejen for to unge menneskers lykke, sagde hun.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenLiterature Literature
Jeg mener, at vi er nødt til at være opmærksomme på disse unge menneskers overvejelser.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEuroparl8 Europarl8
Unge mennesker tænker kun på en ting, okay?
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Hvordan beskytter oplæringen fra Gud unge mennesker?
Zeigen Sie mir doch maI Empathiejw2019 jw2019
6003 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.