urenhed oor Duits
urenhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Verunreinigung
Denne urenhed findes i det tekniske materiale i et omfang, der er problematisk.
Diese Verunreinigung ist in dem technischen Material in einer besorgniserregenden Menge vorhanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NTA som urenhed i MGDA og GLDA (*2)
Also das ist nicht witzigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kravet om en fælles oprindelse sikrer, at de aktive stoffer har en fælles oprindelse, hvilket indebærer størst mulig garanti for, at disse stoffer er identiske, navnlig for så vidt angår deres specifikation (f.eks. granden af urenheder).
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
Transparent poly(ethylen) selvklæbende folie, uden urenheder eller fejl, belagt på den ene side med et akrylbaseret trykfølsomt klæbemiddel og med en samlet tykkelse uden slipfolie på 60 μm og derover, men ikke over 70 μm og en bredde på mere end 1 245 mm, men ikke over 1 255 mm
Standarddosis von # mg/mEurLex-2 EurLex-2
Følgende urenheder er toksikologisk problematiske:
Können wir jetzt über Suchen sprechen?EuroParl2021 EuroParl2021
Tolerancer for følgende urenheder, mangler og sygdomme hos læggekartofler:
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istEurLex-2 EurLex-2
Urenheder:
Bitte, es ist jemand hier untenEurLex-2 EurLex-2
Uden at det i øvrigt berører bestemmelserne i artikel 3, skal fodermidler, i det omfang det er muligt gennem god fremstillingspraksis, være fri for kemiske urenheder, der skyldes, at der i fremstillingsprocessen er anvendt tekniske hjælpestoffer som omhandlet i direktiv 70/524/EØF, hvis der i del B ikke er fastsat noget maksimumsindhold for et bestemt fodermiddel.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
Oplysninger om urenheder skal angive de forventelige urenheder samt de konstaterede urenheders niveau og art.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitEurlex2019 Eurlex2019
a) relevansen af de urenheder, der er til stede i de tekniske specifikationer
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenEurLex-2 EurLex-2
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentration
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsoj4 oj4
- Halvdelen af de dekanterede urenheder overføres med en lille ske eller spatel til en lille petriskål eller et objektglas med henblik på identificering af eventuelt indhold af animalske bestanddele ved mikroskopi (kødfibre, fjer, knoglefragmenter ...).
Jetzt weißt du' sEurLex-2 EurLex-2
DEL BMed henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den ændrede reviderede vurderingsrapport om fedtdestillationsrester (SANCO/2610/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 1. juni 2012. Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.Anmelderen skal forelægge bekræftende oplysninger om specifikationen af det tekniske materiale og analysen af maksimumsindholdet af urenheder og toksiske forurenende stoffer.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
- indeholder 10 % vand og 3 % urenheder
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
Når en mand og hans hustru havde samleje med sædudtømmelse, skulle de begge bade sig og være urene til aften.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenjw2019 jw2019
Men i artikel 2, stk. 3, litra b), andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1673/2000 er det fastsat, at medlemsstaternes har mulighed for indtil produktionsåret 2003/2004 at fravige grænsen på 7,5 % urenheder og skæver og endvidere yde støtte for korte hørfibre og hampefibre, der har under henholdsvis 15 % og 25 % urenheder og skæver.
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
Urenheder som defineret ovenfor, der er af betydning for menneskers eller dyrs sundhed og/eller for miljøet eller andre organismer, der anvendes til at producere mikroorganismen
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekter
Er könnte es gewesen seinoj4 oj4
Hydroxyzinkmethacrylat, i pulverform (CAS RN 63451-47-8) uanset indhold af urenheder fra fremstillingen, der dog ikke overstiger 17 vægtprocent
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEurlex2019 Eurlex2019
a) relevansen af de urenheder, der er til stede i de tekniske specifikationer
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skogen trak sig blå, siden dunkel og dunklere op imod Uren og syntes et stort Tågehav.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereLiterature Literature
Firmaet har imidlertid specificeret mængden af begge urenheder i det færdige produkt, og de foreskrevne acceptgrænser er underbygget med supplerende toksikologiske data i overensstemmelse med ICH NfG-vejledning vedrørende urenheder i nye lægemidler
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationEMEA0.3 EMEA0.3
Tilsætningsstoffets sammensætning:Halofuginonhydrobromid: 6 g/kgGelatine: 13,2 g/kgStivelse: 19,2 g/kgSukker: 21,6 g/kgCalciumcarbonat: 940 g/kgAktivt stof:Halofuginonhydrobromid,C16H17BrClN3O3,HBrDL-trans-7-bromo-6-chloro-3-(3-(3-hydroxy-2-piperidy)acetonyl)quinazolin-4(3H)-on-hydrobromid,CAS-nummer: 64924-67-0Beslægtede urenheder:
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Endelig er certificeringen af fine zink-materialer (322-325R) og målinger af urenheder i materiale blevet afsluttet og evalueret.
Das ist neu für michEurLex-2 EurLex-2
c) Procesbetingede urenheder og produktbetingede urenheder skal beskrives i det relevante afsnit i dokumentationen og navnlig kontaminering med replikationskompetente vira, hvis vektoren er replikationsinkompetent.
Lass mich zufrieden!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.