urenset oor Duits
urenset
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ungereinigt
Det er ubegribeligt, at spildevandet fra f.eks. Bruxelles kan udledes urenset i floden og derfra ud i havet.
Es ist unverständlich, daß zum Beispiel die Abwässer der Stadt Brüssel ungereinigt in den Fluß abgelassen werden können und von dort in das Meer gelangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uden hoved, med eller uden gæller, renset eller urenset, vejet eller ikke vejet, eller
Verstehen Sie mich?EurLex-2 EurLex-2
Hvorfor starter vi ikke med offentlighed i forbindelse med den belgiske regerings udledning af urenset spildevand direkte i floden i Bruxelles by?
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
Urenset
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den løber gennem den historiske by Krakow, hvor urenset byspildevand takket være støtte fra førtiltrædelsesstrukturordningen og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling skulle være noget, der hører fortiden til, når vi når frem til 2005.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Unionnot-set not-set
Reetablering af den gamle 1700 mm diameter rørledning, som leder urenset vand til rensningsanlægget i Perisso fra vandstrømsspoileren ved tilløbet til Bougiati-tunnellen i Khelidonous (km 0 + 000) til 3 + 604,56 km.
Vor mir links ist ein KirchturmEurLex-2 EurLex-2
51 Den spanske regering benaegter ikke, at der i Santoña-omraadet er blevet udledt urenset spildevand fra kommunerne i Santoña-bugten.
Wo bringt ihr mich hin?EurLex-2 EurLex-2
- tilførsel af urenset spildevand og omløbskanal
Nimm das, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
Petersborg udledes stadig urenset i Østersøen, og situationen i og omkring Kaliningrad ser tilsvarende ud.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anEurLex-2 EurLex-2
Den nationale lovgivnings indhold: I den nationale lovgivning kræves afsenderens navn og adresse ikke, hvis tom urenset emballage returneres som led i et distributionssystem.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Anden urenset tom emballage herunder tomme IBC's under punkt 91., skal lukkes på samme måde og med sikkerhed være lige så tæt som i fyldt tilstand.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til Tablero de Maspalomas vedrører de planlagte foranstaltninger selve rensningsanlæggets installationer, risteværk og pumpeværk til urenset spildevand og forrenset spildevand samt rørledninger til returvand, afledningskanaler i jorden, der forbinder de to områder, hvori processen finder sted, og en udligningstank med valser.
Es war das Beste, was mir je passiert istEurLex-2 EurLex-2
De tusinder af tons urenset spildevand og andet affald, der udledes af krydstogtskibene i Østersøen, udgør en stigende økologisk trussel for Østersøen.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldnot-set not-set
I lyset af denne undersøgelse var det klart, at en markant reduktion af antallet af udledninger af urenset vand i Whitburn ikke var forbundet med særlige tekniske forhindringer. Det ville blot kræve en udvidelse af den eksisterende magasineringstunnel. Det Forenede Kongerige har på intet tidspunkt anført, at en sådan løsning ikke kan gennemføres.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurLex-2 EurLex-2
»Direktiv 2000/76/EF – affaldsforbrænding – forbrændingsanlæg – kombineret forbrændingsanlæg – kompleks bestående af et gasanlæg og et kraftværk – forbrænding i kraftværket af urenset gas, der hidrører fra termisk behandling af affald i gasanlægget«
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenEurLex-2 EurLex-2
Urenset husspildevand anvendes til prøvning af forsøgsanlægget.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeEurLex-2 EurLex-2
Den nationale lovgivnings indhold: I den nationale lovgivning kræves afsenderens navn og adresse ikke, hvis tom, urenset emballage returneres som led i et distributionssystem.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?EurLex-2 EurLex-2
Følgende tabel viser udledningerne af urenset vand i Whitburn i årene før den i den begrundede udtalelse fastsatte dato (den 1.2.2009).
Ich... ich putz sie mirEurLex-2 EurLex-2
»1) Urenset spildevand, der slipper ud af kloaknettet, er affald i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 1, litra a), i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.EurLex-2 EurLex-2
Der er blevet ledt store mængder urenset spildevand ud i havet, fordi der hyppigt er kraftige regnskyl, og fordi der ikke er bygget særskilte afløbsledninger til regnvand.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
Navnlig dokumenterer denne rapport, at udledninger både af urenset vand fra kloaknet og af minimalt renset vand fra rensningsanlæg sker meget hyppigt.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatEurLex-2 EurLex-2
forbrænding i kraftværket af urenset gas, der hidrører fra termisk behandling af affald i gasanlægget
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einoj4 oj4
2622 (1) Hvis urenset tom emballage under punkt 91. består af sække eller flexible IBC's, skal disse anbringes i kasser eller vandtætte sække for at hindre udsivning af stoffer.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurLex-2 EurLex-2
Israel forbyder dem ikke alene at fiske i deres åbne havområder, men fratager dem også muligheden for at skaffe tilstrækkeligt med brændstof, så de er tvunget til at fiske på lavt vand, hvor der ukontrolleret udledes urenset kloakvand.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.Europarl8 Europarl8
Foruden luften vil der ogsaa ske forurening af havet omkring Hania fra fabrikkens spildevand, der urenset vil traenge ud i Souda-bugten.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.