Frysende våde vejbaner
Winterglätte
våd oor Duits
våd
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
nass
Jeg har ikke tænkt mig at blive våd.
Ich habe nicht die Absicht, nass zu werden.
feucht
Denne kontrol anvendes kun ved måling af våde gaskoncentrationer.
Diese Überprüfung gilt nur für Konzentrationsmessungen des feuchten Gases.
naß
Jeg har ikke tænkt mig at blive våd.
Ich habe nicht die Absicht, nass zu werden.
klamm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skorstene — Keramiske teglforinger — Del 2: Teglforinger under våde forhold — Krav og prøvningsmetoder
Der Vorsitzende unterbreitetden Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersucheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kort efter at man havde skrevet med dette blæk, kunne man fjerne det skrevne med en våd svamp.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]jw2019 jw2019
Hans våde hår var blankt, samme farve som mørk kanel. »Nu er vi rene dødsdømte mennesker.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anLiterature Literature
Ind imellem at han jamrede over, at hun nu blev våd om fødderne i grødisen, klynkede han sagte af smerte.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenLiterature Literature
kombineret tør og våd forrådnelse, undtagen hvis fremkaldt af Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus eller Ralstonia solanacearum: 0,5 % af vægten, hvoraf våd forrådnelse 0,2 % af vægten.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.EuroParl2021 EuroParl2021
De bruges til at hindre overførsel af eventuelle smittekim (tørre, våde eller luftbårne) ved direkte kontakt mellem operationsholdet og patienten og omvendt.
DARREICHUNGSFORMEuroParl2021 EuroParl2021
Han fortsætter: „En våd og regnfuld eftermiddag kom en ung forkynder og bankede på min dør.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktjw2019 jw2019
Koncentrationer, der er målt på tør basis, skal omregnes til våd basis som angivet i punkt 5.2 i tillæg 1 til dette bilag.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!EurLex-2 EurLex-2
Våd, fast fraktion, fremkommet ved centrifugering af og/eller ved filtrering af kvældevandet fra fermenteret og destilleret korn, der anvendes til fremstilling af kornspiritus
Wie können Sie so etwas sagen?EurLex-2 EurLex-2
Ellis trådte hen over mig i en trækvind af våde bikerboots og svampeagtig fodlugt og lukkede så døren.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetLiterature Literature
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-69: Særlige bestemmelser for våd- og tørstøvsugere, inklusive motordrevne børster, til kommerciel anvendelse
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.EurLex-2 EurLex-2
(mg/kg våd og tør vægt)
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesEurLex-2 EurLex-2
200 μg robenidinhydrochlorid/kg for våd muskel
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.EurLex-2 EurLex-2
GEXHW = GAIRW + GFUEL (for våd masse af udstødning)
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
eksplosivstoffets modstandsdygtighed over for påvirkning fra vand, når det skal anvendes under fugtige eller våde forhold, og når dets sikkerhed og pålidelighed kan svækkes af vand
Die Mitgliedstaatennot-set not-set
Et katolsk leksikon siger at i Poitiers „kunne den præst der forrettede dåben, stå på tredje trin [fra oven] uden at få våde fødder“.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenjw2019 jw2019
Snart kunne vennerne ikke høre andet end regnen, der plaskede mod de våde blade og trommede på skjold og hjelm.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenLiterature Literature
Positivlisten over de råvarer, der er tilladt i det tilskudsfoder, malkekøerne får, suppleres med våde majskerner; biprodukter af olieholdige frø uden tilsætning af urea; biprodukter af olieholdige frugter uden tilsætning af urea, bortset fra vegetabilske olier og fedtstoffer og kakaoskaller og -frugter; biprodukter af bælgfrugter og biprodukter fra gæring af mikroorganismer med inaktive eller døde celler, bortset fra produkter fremstillet på grundlag af biomasse af specifikke mikroorganismer, der dyrkes på bestemte substrater, bortset fra vinasse.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernEurLex-2 EurLex-2
på en våd eller kontamineret bane må startmassen ikke være større end den startmasse, der er tilladt for start på en tør bane under de samme forhold.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
Bemærkning: H a kan fås ved måling af den relative fugtighed som ovenfor beskrevet eller ved dugpunktmåling, damptrykmåling eller måling med tør/våd termometerføler ved hjælp af de almindeligt anerkendte formler.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungEurLex-2 EurLex-2
koncentration af THC, HC-kontaminering (valgfri) og korrigeret for våd-til-tør, som målt af NMC FID-enheden under prøveudtagning gennem NMC-enheden.
Nachdemdie Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurLex-2 EurLex-2
2.2.1. Tør/våd korrektionsfaktor kw
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?EurLex-2 EurLex-2
Jeg stod ud og gik til fods lidt frem ad vejen mellem biler og vogne og under våde hestehoveder.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenLiterature Literature
„Her,“ siger jeg og griber hans hånd, fører den op mellem mine ben – trusserne føles våde.
Nein, ich hab Beweise gefundenLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.