værdikupon oor Duits
værdikupon
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gutschein
Det forekommer mig åbenbart, at denne løsning, der langt fra er den bedste, kunne risikere at gøre skattebehandlingen af leveringen af en værdikupon mere indviklet.
Eine solche Lösung wäre keineswegs optimal und würde die steuerliche Behandlung der Gutscheine komplizieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passagerer kan benytte disse værdikuponer til en anden rejse med samme transportvirksomhed inden for en tidsramme, som transportvirksomheden fastsætter.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Holdere til valuta, checks, debet- og kreditnotaer, værdikuponer og dokumenter
Jetzt weißt du' stmClass tmClass
b) der i de forretninger, hvorfra der sælges varer eller ydes tjenesteydelser, klart angives satsen og størrelsen på den tilbudte tilbagebetaling på samme måde som for de varer eller tjenesteydelser, hvis erhvervelse giver ret til værdikuponer
g AMMONAPS Granulat enthält # mgEurLex-2 EurLex-2
Indløsning af værdikuponer i forbindelse med salgsfremmende bonusordninger for kunder og kundeloyalitetsordninger og belønningsordninger via mobile kommunikationsnetværk og via computernetværk
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?tmClass tmClass
Elektroniske værdikuponer, kuponer, der kan downloades, eller trykte billetter
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubttmClass tmClass
Udbydelse af diskonteringsvirksomhed, udstedelse og indløsning af opsamlede point, værdikuponer
Die Samstagabend- TheorietmClass tmClass
Kapitalinvestering, elektroniske overførsler af penge, betalingskort, kredit- og debetkortservice, udstedelse af rabatkort, værdikuponer og rejsechecks, finansielle oplysninger og information vedrørende førnævnte ydelser
Ich muss mit Ihnen redentmClass tmClass
13 Astra Zeneca har imidlertid herefter gjort gældende, at da udgifterne til indkøb af disse værdikuponer var en del af selskabets generalomkostninger, bør det være berettiget til at fradrage den moms, der pålægges i forbindelse med dette indkøb, uden at skulle beregne udgående moms på leveringen af de omhandlede værdikuponer til sine ansatte, med den begrundelse, at denne levering ikke udførtes mod vederlag.
Nicht für uns, wir verhungertenEurLex-2 EurLex-2
Varer af ædle metaller eller overtrukket hermed, Særlig amuletter, Emblemer, Dåser, Armbånd, Brocher, Buster, Kæder, Smykkevedhæng, Cloisonné-smykker, Mønter, Værdikuponer, Manchetknapper, Øreringe, Guldtråd, Hattepynt, Barrer, Gagat, Smykkeskrin, Nøgleringe, Medaljoner, Medaljer, Halskæder, Smykkenåle, Smykkeornamenter, Fingerringe, Pyntegenstande til fodtøj, Statuer, Figurer (statuetter), Solure, Slipsnåle, Slipsnåle, Urremme til armbåndsure, Urkæder, Tråd, Kunstgenstande
Heranführungshilfe für die TürkeitmClass tmClass
Elektroniske kontorartikler,Salgsfremmende materialer, prospekter og værdikuponer
Ich hab ' wohl was Dummes gesagttmClass tmClass
Udvikling, implementering, arrangering og ledelse af rabatsystemer og -programmer (inklusive undersøgelser, rådgivning, information, bistand og assistance i forbindelse hermed), nemlig gaveæsker, billetter, købskuponer, salgsfremmende kuponer, gavechecks, gavekort til betaling, gavekort (også med reklamemæssige eller forretningsmæssige formål), rabatkuponer, værdikuponer til køb af varer og tjenesteydelser, vouchere til ombytning mod varer og tjenesteydelser, rabatkuponer, salgsfremmende kuponer, salgsfremmende koder, salgsfremmende kort, loyalitetskort, abonnementskort, betalingskort, magnetisk indkodede kort
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellentmClass tmClass
Onlinebestillingsvirksomhed med spa-, salon-, bade- og skønhedsprodukter, gavekort, værdikuponer og publikationer
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigtmClass tmClass
– klasse 36: »Aktuarvirksomhed; forvaltning af pengeformuer; inkassobureauer og bureauer til opkrævning af husleje; finansiel analyse; fondsbørsmæglere; udstedelse af værdikuponer; økonomiske og skattemæssige vurderinger; vurdering af skatteforhold; investeringssammenslutninger og holdingselskaber; finansiel og valutarisk virksomhed samt børsmæglervirksomhed; oparbejdning af kapital og kapitalinvestering; kursnoteringer og fondsbørsnoteringer«
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning, til fordel for andre, af en række tjenesteudbydere i forbindelse med rejser (inklusive biludlejning), fritid, skønhedspleje (inklusive spa og velvære), underholdningsvirksomhed og finansiel virksomhed, inklusive udbydelse af værdikuponer, der sætter kunder i stand til at se og udvælge disse tjenesteudbydere
Gib mir mal meine StrümpfetmClass tmClass
Udstedelse, godtgørelse og tilbagebetaling af værdikuponer, bilag, checks, billetter, kuponer, taloner, forudbetalte debet- eller kreditkort eller andre former for betalingsmidler, nemlig via computernetværk
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltentmClass tmClass
Detailforretninger med salg af koder, certifikater og værdikuponer til langdistanceopkald via telefon, forudbetalte trådløse telefonopkald, forudbetalte internetbaserede telefonopkald og forudbetalte telefonopkald til boliger, alle tilvejebragt via en elektronisk terminal
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.tmClass tmClass
Fotografier, klæbemærkater, plakater, erotiske værdikuponer
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegeltmClass tmClass
36 Hvad for det andet angår det ydede kontantydelsesbeløb fremgår det af artikel 13, stk. 5, andet afsnit, i direktiv 2003/9, at størrelsen af de materielle modtagelsesforhold, når medlemsstaterne yder disse i form af kontantydelser eller værdikuponer, fastlægges i overensstemmelse med principperne i denne artikel.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.EurLex-2 EurLex-2
Udgaven af 13. marts 2007 af dette magasin indeholdt et 47-siders tillæg, bl.a. en værdikupon, der i perioden mellem den 13. marts 2007 og den 15. maj 2007 gav ret til en rabat på mellem 15% og 25% på diverse produkter, som sælges i forskellige undertøjsforretninger.
Die Sklaven sind meinEurLex-2 EurLex-2
Udarbejdelse af koncepter vedrørende og afvikling af præmie- og bonussystemer, særlig gennem formidling af værdikuponer til varer og tjenesteydelser af enhver art
Wir müssen uns entscheidentmClass tmClass
Når medlemsstaterne yder materielle modtagelsesforhold i form af kontantydelser eller værdikuponer, fastlægges størrelsen af disse i overensstemmelse med principperne i denne artikel.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.not-set not-set
Afvikling af bonus- og præmieprogrammer for kundebinding i form af udlevering af kodede kort til afvikling af rabatforretninger og værdikuponer, udstedelse af kundekort med betalings- eller bonusfunktion for tredjemand
Datenelemente der VerkaufsabrechnungentmClass tmClass
Udstedelse af databærere i forbindelse med anvendelse og afvikling af systemer eller ordninger med kuponer, værdikuponer, rabat eller bonus (indeholdt i klasse 35), især magnet-, lagrings- eller chipkort
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?tmClass tmClass
I Det Forenede Kongerige er det almindeligt for forbrugerne at nyde godt af salgsfremmende foranstaltninger såsom værdikuponer.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdEuroparl8 Europarl8
Udstedelse af værdimærker eller værdikuponer til biografbilletter i forbindelse med kundeloyalitetsprogrammer
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemstmClass tmClass
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.