værdiløs oor Duits
værdiløs
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
wertlos
Jeg følte mig fuldstændig værdiløs og ønskede blot at dø og derved gøre en ende på det hele.
Ich fühlte mich völlig wertlos und wollte sterben und allem ein Ende setzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Værdiløs.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betyder det at alle religiøse drøftelser er værdiløse?
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindjw2019 jw2019
Hun kunne anse gaven for værdiløs og bare kassere den.
Lass mich zufrieden!jw2019 jw2019
Mange bærer på en følelse af dyb vrede, af værdiløshed og, i særdeleshed, af skyld.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Han kunne flå den og forsøge at sælge skindet, men det var usselt og praktisk talt værdiløst.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLiterature Literature
Hvilke politiske konsekvenser vil skabelsen af en enorm ny klasse bestående af økonomisk værdiløse mennesker få?
Wir haben bei Faith ferngesehenLiterature Literature
I det virkelige liv er konger mægtige, men i skak er de stort set værdiløse.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jo tydeligere vi gør det indre markeds fire evangelier - den frie bevægelighed for personer, varer, kapital og tjenesteydelser - des bedre kan vi udtrykke dem demokratisk og på en baggrund af europæiske moralske begreber, og des tydeligere træder det frem, at det alt sammen er værdiløst, hvis vi ikke efterprøver deres gyldighed efter retsstats- og retfærdighedsprincippet, mellem selvstændige individer og mellem individet og statens kontrol.
Behälterkampf!Europarl8 Europarl8
Kun en skovgrund uden træer er stort set værdiløs, især hvis den ligger ved en mose og en losseplads, således det er tilfældet her.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistEurLex-2 EurLex-2
Hvordan ved du, de er værdiløse?
SchutzniveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad er en værdiløs neger værd?
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Johannes 3:16) At Jehova har ladet Jesus Kristus give sit liv som en genløsning, modbeviser den opfattelse at Jehova betragter os som værdiløse og ikke elsker os.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenjw2019 jw2019
El.: „af værdiløse guder“.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.jw2019 jw2019
Det er den sværeste tid i Marshalls liv... og jeg føler mig værdiløs.
Da kommen die BullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal stoppe med at sende de værdiløse bøger.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor skal du altid behandle mig, som var jeg værdiløs?
In der Pizzeria in # MinutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg ikke havde solgt den før det skete, havde den været praktisk talt værdiløs for mig.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undjw2019 jw2019
Når en nations omsætningsmiddel bliver værdiløst, hviler hele det økonomiske system på intet.“
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenjw2019 jw2019
En beretning siger: „I Tyskland var der mange mennesker som havde trukket sig tilbage og kunne leve godt af renteindtægten af 50.000 mark, men da inflationen kulminerede i Tyskland oplevede de at de for hele deres samlede formue på 50.000 mark ikke engang kunne købe et halvt pund smør, så værdiløse var pengene.“
Wünschen Sie noch etwas?jw2019 jw2019
De ønsker at bevare deres uangribelighed over for den levende Gud og kan derfor ikke fornægte Jesu offer, ikke regne det for værdiløst og ikke træde det under fode.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionjw2019 jw2019
Det er kun tilfældet, hvis betaling af det fulde bødebeløb ville skade den pågældende virksomheds økonomiske rentabilitet uopretteligt og gøre alle dens aktiver værdiløse.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EurLex-2 EurLex-2
(Joel 2:19; Mattæus 11:8) Det var noget der kunne rådne eller blive mølædt; men det Jakob betoner, er rigdommens værdiløshed, ikke dens forgængelighed.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.jw2019 jw2019
Et eneste ord, og du vil være lige så værdiløs som et brugt kondom efter sex.
Außer CharmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan det have nogen betydning, hvor fugtigt det var i vejret, da de lagde den værdiløse datter i jorden?
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenLiterature Literature
Og så er man ikke engang sikret. Ligesom uventede nedgangstider kan gøre penge i banken så godt som værdiløse, kan uventede begivenheder pludselig reducere de livsdage man har tilbage.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten Unterlagenjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.