vandstrøm oor Duits
vandstrøm
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wasserfluß
Wasserfluß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„EN KRAFT havde fået magt over min tunge og ordene flød som en vandstrøm.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtjw2019 jw2019
d) ved hele den under litra a) nævnte afkølingsmetode skal vandstrømmen være mindst:
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienEurLex-2 EurLex-2
Og regnen styrtede ned, og vandstrømmene kom, og vindene blæste og slog imod det hus; og det faldt, og dets fald var stort.“ — Matt.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im Beobachtungsarmjw2019 jw2019
Først efter at alt dette er sket kan skyerne lade regnskyl falde på jorden og danne de vandstrømme der lader vandet vende tilbage til havet.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItjw2019 jw2019
I Snake River-dalen i Idaho (U.S.A.) muliggør en stor underjordisk sø at en hurtig vandstrøm med den rigtige temperatur (14°) løber gennem fiskedamme, hvilket er ideelt for ørredopdræt.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familiejw2019 jw2019
8B001Vandtunneler, med en baggrundsstøj på mindre end 100 dB (reference 1 mikropascal, 1 Hz) i frekvensområdet fra 0 til 500 Hz, og konstrueret til måling af akustiske felter genereret af vandstrømmen rundt om modeller af fremdrivningssystemer.
Spielzeug in LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
– hydrologi (bølger og vandstrømme, opvældning af bundvand, blanding, opholdstid, tilførsel af ferskvand, havniveau)
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reduktion af procesvandet, der produceres på enhedsniveau inden udledning ved den interne genanvendelse af vandstrømme fra fx afkøling, kondensater, især til anvendelse i råafsaltning
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtEurLex-2 EurLex-2
12 Pumpen og rørledningssystemet skal kunne opretholde det nødvendige tryk ved den højest placerede sprinkler, således at der er sikret en kontinuerlig vandstrøm, der er tilstrækkelig til på én gang at dække et areal på mindst 280 m2 med den i punkt .8 anførte mængde.
Mein Gott, mein Mund brenntEurLex-2 EurLex-2
Derfra bugter den sig gennem en dal med græs og mos, hvor den løber sammen med andre vandstrømme og floder, før den fortsætter sin 6000 kilometer lange rejse til Atlanterhavet.
Was wollen Sie denn damit erreichen?jw2019 jw2019
Når der er anbragt vandtætte delskotter og pladespanter på skotdækket over eller i umiddelbar nærhed af hovedinddelingsskotter, skal de være vandtæt forbundet med yderklædningen og skotdækket for at begrænse vandstrømmen langs dækket, når det beskadigede skib har slagside.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurLex-2 EurLex-2
hydrologi (bølger og vandstrømme, opvældning af bundvand, blanding, opholdstid, tilførsel af ferskvand, havniveau)
Ich wollte mich entschuldigeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Med henblik herpå benyttes parametre, der har virkning på udviklingen af sygdomsagenser, f.eks. populationstæthed, vandstrømme og bløddyrenes udviklingscyklus.
Du hast es versprochenEurLex-2 EurLex-2
8B001Vandtunneler, med en baggrundsstøj på mindre end 100 dB (reference 1 mikropascal, 1 Hz) i frekvensområdet fra 0 til 500 Hz, konstrueret til måling af akustiske felter genereret af vandstrømmen rundt om modeller af fremdrivningssystemer.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenEurLex-2 EurLex-2
Vandtunneler, med en baggrundsstøj på mindre end 100 dB (reference 1 mikropascal, 1 Hz) i frekvensområdet fra 0 til 500 Hz, og konstrueret til måling af akustiske felter genereret af vandstrømmen rundt om modeller af fremdrivningssystemer.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtEurLex-2 EurLex-2
a) Der skal træffes alle forholdsregler for at undgå kontaminering af kroppene, idet der tages hensyn til parametre som kropsvægt, vandtemperatur, vandmængde og vandstrømmens retning og afkølingstid.
Dann können wir vielleicht helfenEurLex-2 EurLex-2
Pumpen og rørledningssystemet skal kunne opretholde det nødvendige tryk ved den højest placerede sprinkler, således at der er sikret en kontinuerlig vandstrøm, der er tilstrækkelig til på én gang at dække et areal på mindst 280 m2 med den i punkt .8 anførte mængde.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
(Markus 10:29, 30) Kristne ældste kan „være som et læ mod vinden og et skjul mod uvejrsregnen, som vandstrømme i et ørkenland, som et vældigt klippebjergs skygge i et udtørret land“.
Wie auch immer, er ist zurückjw2019 jw2019
Ofte har de kun overvejet de minimale vandstrømme, der skal opretholdes i sommerhalvåret, uden hensyntagen til de forskellige faktorer[26], som er afgørende for, at økosystemer kan trives og give fuldt udbytte.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausEurLex-2 EurLex-2
Esajas skrev: „Hver af dem skal være som et læ mod vinden og et skjul mod uvejrsregnen, som vandstrømme i et ørkenland, som et vældigt klippebjergs skygge i et udtørret land.“
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.jw2019 jw2019
Skal dine kilder løbe ud på gaden, dine vandstrømme på torvene?
Wir haben Glück, Estherjw2019 jw2019
Apparater til styring af vandstrømme og gennemstrømninger
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirkttmClass tmClass
Det er meget ofte i samfundets interesse at bevare hække, idet de blandt andet beskytter biodiversiteten og bremser vandstrømme og jorderosion.
Du wirst einsam seinnot-set not-set
i) Integration af vandstrømme
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.