vedvarende energikilde oor Duits

vedvarende energikilde

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

erneuerbare Energiequelle

Olie er en kostbar, ikke-vedvarende energikilde, som ikke bør ødsles væk.
Erdöl ist eine teure, nicht erneuerbare Energiequelle, welche nicht verschwendet werden darf.

voorbeelde

Forslag til direktiv om fremme af anvendelsen af vedvarende energikilder (omarbejdning) — COM(2016) 767 final — 2016/0382 (COD)
Vorschlag für eine Richtlinie zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Neufassung) — COM(2016) 767 final — 2016/0382 (COD)

Aftaler med tredjelande om tilrettelæggelse af en sådan handel med elektricitet fra vedvarende energikilder vil blive overvejet.
Abkommen mit Drittländern über die Organisation dieses Handels mit Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen werden berücksichtigt.

Industrier, og særligt de energiintensive industrier, kan forbedre deres energieffektivitet yderligere og arbejde på at integrere vedvarende energikilder.
Die Industrie, insbesondere die energieintensiven Zweige, könnte die Energieeffizienz weiter verbessern und die Integration erneuerbarer Energiequellen fördern.

BRÆNDSTOFFER FRA VEDVARENDE ENERGIKILDER, SOM KAN FREMSTILLES AF FORSKELLIGE VEDVARENDE ENERGIKILDER, HERUNDER BIOMASSE
ERNEUERBARE BRENNSTOFFE, DIE AUS VERSCHIEDENEN ERNEUERBAREN QUELLEN PRODUZIERT WERDEN KÖNNEN, DARUNTER AUCH BIOMASSE

1 Medlemsstaterne skal gennemføre direktivet om elektricitet produceret fra vedvarende energikilder korrekt og fuldstændigt.
1 Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie über die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen vollständig und ordnungsgemäß umsetzen.

varme- og el-fremstilling fra vedvarende energikilder
Wärme- und Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern

En søgen efter vedvarende energikilder
Die Suche nach regenerativen Energiequellen

De har også fremmet en diversificering af energiressourcerne bl.a. gennem øget anvendelse af vedvarende energikilder.
Ferner begünstigten diese Programme auch eine Diversifizierung der Energiequellen, vor allem durch die Förderung erneuerbarer Energien.

Derfor bør udviklingen af systemer fremmes ved at muliggøre integration af vedvarende energikilder.
Die Entwicklung derartiger Systeme sollte deshalb durch die Schaffung der Voraussetzungen für eine Integration erneuerbarer Energieträger gefördert werden;

i) mængden af elektricitet fra vedvarende energikilder, der overføres fra produktionssteder til større forbrugscentre og lageranlæg
i) Umfang der Übertragung von regenerativ erzeugtem Strom vom Ort der Erzeugung zu größeren Verbrauchszentren und Speicherorten;

fremme af vedvarende energikilder
Förderung der erneuerbaren Energie

Et kraftværk, der genererer elektrisk energi både fra vedvarende energikilder og fossile brændsler som energikilde.
Energieerzeugungsanlage, die elektrische Energie sowohl aus einer erneuerbaren Energie als auch aus einem fossilen Brennstoff erzeugt

Betydningen af vedvarende energikilder vil komme til at præge dette århundrede.
Der Stellenwert von regenerativen Energiequellen wird dieses Jahrhundert prägen.

Et yderligere aspekt i denne forbindelse drejer sig om omkostningerne til elektricitet produceret af vedvarende energikilder
Ins Gewicht fallen auch die EE-Stromkosten

RES Vedvarende energikilder (Renewable Energy Sources)
RES Erneuerbare Energiequellen (Renewable Energy Sources)

Kasserede dæk fra køretøjer kan også udnyttes som vedvarende energikilde, forudsat at emissionerne fra deres afbrænding opfanges effektivt.
Bei wirksamer Abtrennung der bei ihrer Verbrennung entstehenden Emissionen könnten auch Altreifen als erneuerbare Energieträger genutzt werden.

- at overvåge gennemførelsen af EF's strategi og handlingsplan for udvikling af vedvarende energikilder
- Überwachung der Umsetzung der Gemeinschaftsstrategie und des Aktionsplans zur Entwicklung erneuerbarer Energieträger;

Efterhånden som der anvendes flere og flere vedvarende energikilder, opstår der også nye udfordringer.
Mit der zunehmenden Marktdurchdringung der erneuerbaren Energien entstehen auch neue Herausforderungen.

Installation eller forbedring af varmtvandsforsyningsinstallationer (baseret på fossile brændsler eller vedvarende energikilder)
Installation oder Verbesserung des Warmwasserversorgungssystems (auf der Grundlage fossiler oder erneuerbarer Energieträger)

På energiområdet blev der fokuseret på klimaændringer og på at sikre forsyning med vedvarende energikilder.
Im Energiebereich lag der Schwerpunkt auf der Bewältigung des Klimawandels und einer sicheren und nachhaltigen Energieversorgung.

Procesteknologier tilpasses, således at de i højere grad matcher forsyningen af varme fra vedvarende energikilder.
Anpassung von Prozesstechnologien zur besseren Berücksichtigung des Angebots von Wärme aus erneuerbaren Quellen

Fremme produktion og distribution af energi udvundet fra vedvarende energikilder.
Förderung der Produktion und Verteilung von Energie aus erneuerbaren Quellen

Små kraftvarmeværker og kraftvarmeproduktion på grundlag af vedvarende energikilder kan komme i betragtning selv med et lavere energibesparelsesniveau.
KWK in kleinem Maßstab und KWK auf der Grundlage erneuerbarer Energieträger können auch bei geringeren Energieeinsparungen als förderungswürdig gelten.

Elektricitet fra vedvarende energikilder bør udbredes til de lavest mulige omkostninger for forbrugerne og skatteyderne.
Der Einsatz von Strom aus erneuerbaren Quellen sollte möglichst geringe Kosten für die Verbraucher und Steuerzahler mit sich bringen.

andre vedvarende energikilder (såsom geotermisk energi, solvarmeenergi og biomasseenergi) end dem, der anvendes til højeffektiv kraftvarmeproduktion
B. Geothermie, Solarthermie und Biomasse), die nicht für die hocheffiziente KWK genutzt werden;