vedvarende ressourcer oor Duits

vedvarende ressourcer

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

erneuerbare Ressourcen

Den fælles fiskeripolitik har allerede tilintetgjort det meste af et fiskeri, der burde have været en fremragende vedvarende ressource.
Die GFP hat bereits das meiste ausgelöscht, was eine großartige erneuerbare Ressource hätte sein sollen.

Soortgelyke frases

ikke-vedvarende ressourcer
nichterneuerbare Ressourcen

Ikke-vedvarende ressource
Nicht-erneuerbarer Rohstoff

voorbeelde

Transport og distribution af energi produceret af vedvarende ressourcer
Transport und Verteilung von aus erneuerbaren Ressourcen erzeugter Energie

Nye og vedvarende ressourcer (Altener)
Neue und erneuerbare Energiequellen (Altener)

- Sikring af, at forbruget af vedvarende og ikke-vedvarende ressourcer og belastningen herfra ikke overskrider miljøets bæreevne.
- Gewährleisten, dass durch den Verbrauch von erneuerbaren und nicht erneuerbaren Ressourcen sowie durch die damit verbundenen Auswirkungen die Tragfähigkeit der Umwelt nicht überschritten wird;

fremme anvendelsen af vedvarende ressourcer og mere miljøvenlige stoffer
bevorzugter Einsatz erneuerbarer Energiequellen und von Stoffen, die weniger umweltschädlich sind.

teksten uden ordene »og senest i 2014« og »herunder støtteordninger, ... vedvarende ressourcer,«
gesamter Text bis auf die Worte „und bis 2014“ und „einschließlich solcher, mit denen Anreize ... gesetzt werden“

Opstilling af indikatiorer for vedvarende ressourcer
Entwicklung von Indikatoren für erneubare Ressourcen

- at sikre de europæiske universiteter tilstrækkelige og vedvarende ressourcer,
- konstante Verfügbarkeit ausreichender Mittel für die europäischen Universitäten und effiziente Nutzung dieser Mittel;

Støtte til demonstrationsprojekter om anvendelse af vedvarende ressourcer
Beihilfe für Demonstrationsvorhaben betreffend die Verwendung erneuerbarer Rohstoffe

Gennemførlighed, omkostninger og teknologi vil variere betydeligt afhængigt af den lokale vedvarende ressource.
Die Durchführbarkeit, erforderlichen Kosten und Technologien variieren je nach der örtlichen erneuerbaren Ressource.

c) brugen af ikke-vedvarende ressourcer og ressourcer, der ikke stammer fra bedriften, skal minimeres
c) soweit wie möglich werden erneuerbare Ressourcen und Produktionsmittel aus dem eigenen Betrieb verwendet;

teksten uden ordene "og senest i 2014" og "herunder støtteordninger, ... vedvarende ressourcer,"
gesamter Text bis auf die Worte „und bis 2014“ und „einschließlich solcher, mit denen Anreize ... gesetzt werden“

(10) Økologisk landbrug bør først og fremmest baseres på vedvarende ressourcer inden for lokalt tilrettelagte landbrugssystemer.
(10) Die ökologische Landwirtschaft sollte in erster Linie erneuerbare Ressourcen in lokal organisierten landwirtschaftlichen Systemen nutzen.

Vind er den næststørste vedvarende ressource efter solen:
Wind ist die zweitgrößte erneuerbare Energiequelle nach der Sonnenkraft:

Maskiner og apparater til generering af elektricitet fra vedvarende ressourcer, særlig vindenergi indeholdt i denne klasse
Maschinen und Apparate zur Erzeugung von Elektrizität aus erneuerbaren Ressourcen, insbesondere aus Windenergie, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

Artikel 40 Nye og vedvarende ressourcer (ALTENER)
Artikel 40 Neue und erneuerbare Energiequellen (ALTENER)

Der er to andre faktorer, der forklarer, hvorfor reserverne af ikke-vedvarende ressourcer ikke bliver mindre:
Zwei weitere Faktoren erklären, warum die Vorkommen nicht erneuerbarer Ressourcen in der Regel nicht abnehmen:

Kystregioner råder over vigtige vedvarende ressourcer, der kan skabe vækst, såsom hydro-, bølge-, vind-, tidevands- og biomasseenergi.
Die Küstenregionen verfügen über wichtige erneuerbare Ressourcen für maritimes Wachstum wie Wasser-, Wellen-, Wind-, Gezeiten- und Biomasse-Energie.

At sikre de europæiske universiteter tilstrækkelige og vedvarende ressourcer
Die konstante Verfügbarkeit ausreichender Mittel für die europäischen Universitäten gewährleisten

Vedvarende ressourcers, bioaffalds og biprodukters økonomiske værdi vil blive maksimeret i kraft af nye, ressourceeffektive processer.
Der wirtschaftliche Wert von erneuerbaren Ressourcen, Bioabfällen und Nebenerzeugnissen wird durch neue, ressourceneffiziente Prozesse maximal ausgeschöpft.

Fossilt vand er således at betragte som en ikke-vedvarende ressource.
Der Boden kann somit, bezogen auf ein Menschenleben, als nicht erneuerbare Ressource bezeichnet werden.

fremme anvendelsen af vedvarende ressourcer og mindre miljøbelastende stoffer
bevorzugter Einsatz erneuerbarer Energiequellen und von Stoffen, die weniger umweltschädlich sind

Dette ressourceforbrug dækkes delvist af rovdrift på eller overudnyttelse af vedvarende og ikke-vedvarende ressourcer i udviklingslandene.
Fakt ist, dass rund 20 % der Erdbevölkerung rund 80 % der Ressourcen verbraucht, und dass dieser Ressourcenverbrauch teilweise auch durch Raubbau bzw. Übernutzung an regenerativen und nicht regenerativen Ressourcen in den Entwicklungsländern gedeckt wird.

C. at øge den effektivitet, hvormed vedvarende og ikke-vedvarende ressourcer anvendes
C. die Vergrößerung der Effizienz bei der Benutzung erneuerbarer und nicht erneuerbarer Ressourcen;