Vega oor Duits

Vega

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Vega

naamwoord

Vega (Norge)

Vega (Norwegen)

Vega føler sig ansvarlig for at holde Jenny begået
Vega fühlt sich dafür verantwortlich, dass Jenny eingewiesen blieb.

Soortgelyke frases

Gerardo Clemente Ricardo Vega García
Gerardo Clemente Vega

Suzanne Vega
Suzanne Vega

voorbeelde

Han var i Vegas omkring kl. 2.
Er war in Las Vegas um ca. 14:00 Uhr.

Nu optræder de i Vegas.
Und treten heute in Las Vegas auf.

Den procedure for beregning af risikoklassespecifikke kapitalgrundlagskrav vedrørende delta-, vega- og curvaturerisici, som er beskrevet i artikel 325g og 325h, udføres tre gange for hver risikoklasse, hvor der hver gang anvendes et forskelligt sæt korrelationsparametre (korrelation mellem risikofaktorer i en undergruppe) og (korrelation mellem undergrupper i en risikoklasse).
Das in den Artikeln 325g und 325h beschriebene Verfahren zur Berechnung der risikoklassespezifischen Eigenmittelanforderungen für Delta-, Vega und Curvature-Risiko wird für jede Risikoklasse drei Mal unter Verwendung eines jeweils unterschiedlichen Satzes von Korrelationsparametern (Korrelation zwischen Risikofaktoren innerhalb einer Unterklasse) und (Korrelation zwischen Unterklassen einer Risikoklasse) durchgeführt.

Denne film handler om tre svindler, der tager til Vegas for at scorer den store gevinst.
Der Film ist über drei Gauner, die für einen letzten Coup nach Vegas fahren.

“ 16. december 1959, Las Vegas, Nevada.
Dezember 1959, Las Vegas, Nevada.

»EF-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EF-figurmærket DOMINIO DE LA VEGA – det ældre EF-figurmærke PALACIO DE LA VEGA – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009]«
„Gemeinschaftsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke DOMINIO DE LA VEGA – Ältere Gemeinschaftsbildmarke PALACIO DE LA VEGA – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)“

Der findes flere forskellige systemer af størrelsesklasser, hver med deres anvendelsesområde. Den mest benyttede er de tilsyneladende størrelsesklasser. Det er bare et mål for hvor lysstærk en stjerne (og andre himmelobjekter) ser ud for øjet på jordoverfladen. Den tilsyneladende størrelsesklasseskala definerer stjernen Vega som størrelsesklasse #, #. Og alle andre objekters størrelsesklasse kan så beregnes ud fra Vega med den ovenstående formel
Es werden mehrere verschiedene Magnitudenskalen benutzt, jede für einen anderen Zweck. Die am häufigsten benutzte ist die scheinbare Magnitudenskala, die einfach misst, wie hell Sterne (und andere Objekte) dem menschlichen Auge erscheinen. Die scheinbare Magnitudenskala definiert den Stern Vega mit der Magnitude # und weist allen anderen Objekten mit der obigen Gleichung einen Wert zu und misst die Energieflussmenge relativ zu Vega

Appellant: Domino de la Vega, S.L. (ved abogados E.
Rechtsmittelführerin: Dominio de la Vega SL (Prozessbevollmächtigte: E.

Vi skal finde Zoe, før hun fortæller Vega at vi ødelæggede hendes plan om at kidnappe Grayson.
Wir müssen Zoe finden, bevor sie Vega erzählt, dass wir ihre Pläne versaut haben, Grayson zu entführen.

Señora Vega var normalt tidligt vågen, sagde hun.
Um diese Uhrzeit sei Señora Vega für gewöhnlich schon wach, sagte sie.

På dette punkt vil jeg lægge Vegas pengene på " ja. "
Auf dieser Basis, setze ich meine Kohle auf Ja.

Der er heller ikke ret mange mennesker nede ved floden.« »Arbejder Deres mand stadig for Vega Construcciones?
Außerdem ist sowieso niemand am Fluss.« »Arbeitet Ihr Mann immer noch für Vega Construcciones?

I jeg elsker at shoppe i Vegas.
Shopping in Vegas ist göttlich.

Vi har hentet denne unge dame ind fra Las Vegas.
Wir flogen diese junge Dame aus Las Vegas ein.

Hun var åbenbart taget til Las Vegas sammen med sin ven og befandt sig der, da jordskælvet fandt sted.
Scheint zur Zeit des Erdbebens mit ihrem Freund in Las Vegas gewesen zu sein.

Har du nogensinde hørt om Binion’s Horseshoe Club i Las Vegas?
Schon mal vom Binion’s Horseshoe Club in Las Vegas gehört?

Et stykke fra Deneb ligger en endnu klarere stjerne, nemlig Vega i Lyra (Lyren).
Auf unserem Weg zu Deneb kamen wir an einem noch helleren Stern vorbei, nämlich an Wega im Sternbild Lyra (Leier).

For to dage siden i Vegas.
Vor zwei Tagen in Vegas.

De skulle til Las Vegas.
Sie wollten abhauen, nach Las Vegas.

Han kørte Carmine tilbage til lufthavnen, hvor et privatfly ventede og fløj ham tilbage til Vegas.
Er fuhr Carmine zum Flughafen, wo ihn ein Privatflugzeug nach Vegas zurückbrachte.

Ingen skulle nogensinde sige igen, at Melchor Vega, fra Vega-familien, gemte sig for nogen!
Niemand würde jemals wieder behaupten, dass Melchor Vega sich versteckte!

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket VeGa one - international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret, af det ældre ordmærke Vegas - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001])
(Unionsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Unionsbildmarke VeGa one - Ältere Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union der Wortmarke Vegas - Relatives Eintragungshindernis - Verwechslungsgefahr - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

Paddy, du skal med os til Las Vegas.
Paddy, du musst mit uns nach Las Vegas kommen.

Vi tager alle tre til Las Vegas i weekenden.
Wir drei werden das Wochenende in Las Vegas verbringen.

Han endte med at blive Chicagos øjne og ører i Vegas, hvor man betragtede ham som 'den jødiske godfather'.
Später wurde er Chicagos Gewährsmann in Vegas, wo er als »jüdischer Pate« galt. »Dalitz hat das Sur erst aufgebaut!