ikke-statslig organisation (NGO)
μη κυβερνητική οργάνωση (ΜΚΟ)
Ngo oor Grieks
Ngo
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Μη κυβερνητική οργάνωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
NGO
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Μη κυβερνητικές οργανώσεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ngo
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
μη κυβερνητική οργάνωση
Kompromiset drejer sig om henholdsvis finansiering af små ngo'er og ngo'ernes andel i finansieringen.
Ο συμβιβασμός αφορά αντίστοιχα τη χρηματοδότηση των μικρών μη κυβερνητικών οργανώσεων και το μέγιστο επίπεδο χρηματοδότησης των ΜΚΟ. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
at give mulighed for øget samarbejde inden for energisektoren i overensstemmelse med EU's og Aserbajdsjans strategiske partnerskab og Aserbajdsjans historik som en pålidelig leverandør af energi og samtidig tage hensyn til suspensionen og den efterfølgende tilbagetrækning af Aserbajdsjan fra gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien (Extractive Industries Transparency Initiative (EITI)) i marts 2017 som følge af ændringerne i NGO-lovgivningen i Aserbajdsjan, som ikke var i overensstemmelse med gruppens krav vedrørende civilsamfundet; at presse på for at få Aserbajdsjan til at tilpasse sig disse krav med henblik på at genoptage sine aktiviteter i EITI;
Συγχαρητήρια, ΛόρενEuroParl2021 EuroParl2021
Med henblik på at overholde denne bestemmelse foretager Kommissionen tilfældige besøg på udvalgte NGO-møder, -workshops, -konferencer og andre aktiviteter i løbet af programperioden for at kontrollere, at de planlagte aktiviteter også gennemføres i praksis.
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίEurLex-2 EurLex-2
- Udvælgelse af deltagere - blev foretaget af den nationale anvisningsberettigede sammen med EU-delegationen eller på grundlag af en undersøgelse eller gennem en lokal, specialiseret ngo, som var udpeget til at afvikle høringen.
αναγνωρίζονταςτην ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑEurLex-2 EurLex-2
I august 2006 blev 17 hjælpearbejdere fra den franske ngo »Action Contre la Faim« (ACF) skudt på nært hold på ACF's kontorområde i Muttur, Sri Lanka.
Είμαι ένας επιχειρηματίας, Σκώτnot-set not-set
Om: NGO-midler i Tyrkiet
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιEurLex-2 EurLex-2
Dog ydes der - via en europæisk ngo - bistand til flygtninge i Guinea, hvor man er ved at forberede deres endelige frivillige tilbagevenden til Sierra Leone, så snart den sikkerhedsmæssige situation tillader det.
Είναι θέρετρο τώραEurLex-2 EurLex-2
Sverige og Nederlandene finansierede et ngo-møde i tilknytning til dette arrangement.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.EurLex-2 EurLex-2
På området eksterne foranstaltninger - og specielt med hensyn til fælles forvaltning - er der med virkning fra 1. januar 2000 blevet indført forbedringer som svar på behovet for en strategi (på tre hovedområder: standardkontrakt, indkaldelse af forslag, regnskabssystem), der tager hensyn til den hurtige vækst i antallet af ngo-projekter (ikke-statslige organisationers projekter), som finansieres eller medfinansieres gennem EU-midler, og behovet for at forbedre foranstaltningernes kvalitet og virkning.
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιEurLex-2 EurLex-2
Holdet har udført syv kontrolaktioner vedrørende ngo-projekter, der har ført til en indtægtsordre.
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der i januar 2006 blev etableret en fond (Benghazi International Fund) som en ikke-udbyttegivende ngo med henblik på at bidrage til udviklingen at den lokale hospitalsinfrastruktur i Benghazi, forbedre behandlingen af patienterne og yde støtte til deres familier,
Θα ανησυχήσω γι ́αυτό αργότεραnot-set not-set
Kommissionen modtog 79 fuldstændige spørgeskemaer og seks positionspapirer fra 17 medlemsstater og Schweiz, herunder navnlig fra transport- og logistiksektorens side: 43% fra erhvervssammenslutninger (herunder 13 europæiske eller internationale organisationer), 36% fra private virksomheder, 11% fra myndigheder, 8% fra NGO og 2% fra akademiske kredse.
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om den humanitære bistand hedder det i rapporten, at det var nødvendigt at opgradere systemet på tre centrale områder: Mere forudsigelig og hurtigere finansiering af operationelle FN-agenturer og deres gennemførende ngo-partnere, styrkelse af koordineringen , både i felten og i hovedsædet, samt styrkelse af reaktionskapaciteten , bl.a. en klarere ansvarlighed og ansvarsfordeling i og mellem sektorerne.
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har desuden i henhold til budgettet for menneskerettigheder godkendt fire nye ngo-projekter til en værdi af over 3 millioner euro.
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουEuroparl8 Europarl8
Angående overførsler fra konto B7-6000 (EF-bidrag til udviklingslande via ngo) til konto B7-6002 (decentraliseret samarbejde) opfordrer EP til, at sådanne overførsler i fremtiden foretages fra mere hensigtsmæssige poster; (Casaca - punkt 128)
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
7 LPN er en ikke-statslig organisation (NGO), der har til formål at beskytte miljøet.
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
- Der er konstateret vanskeligheder med den tidsmæssige samordning af kontanthjælpskomponenten i ngo-projekter og den fødevarehjælp i naturalier, der kanaliseres via EuronAid.
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνEurLex-2 EurLex-2
Under det saerlige program for 1991 for Afrika skulle foedevarehjaelpen til Sudan distribueres over et saa stort omraade, og de logistiske og andre dermed forbundne problemer var saa omfattende, at alle involverede organisationer (multilaterale foedevarehjaelpeorganisationer og humanitaere organisationer, bilaterale donorer, NGO) etablerede en faelles logistisk struktur med henblik paa at koordinere indsatsen og sikre en saa effektiv distribution som overhovedet muligt.
Τέλειος συγχρονισμόςEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til finansielt stoerre NGO, som er i stand til at paabegynde et projekt med deres egne midler, er den vaesentligste konsekvens, at paa det tidspunkt, hvor de modtager samfinansieringskontrakten, er projekterne allerede langt fremskredne.
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντEurLex-2 EurLex-2
Ngo : Ikke-statslig organisation
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεEurLex-2 EurLex-2
Om: Visumrestriktioner for ngo-medarbejdere
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!EurLex-2 EurLex-2
Den 9. juli 2014 tilkendegav Europarådets menneskerettighedskommissær i en skrivelse til de ungarske myndigheder, at han var bekymret over den stigmatiserende sprogbrug blandt politikere, der satte spørgsmålstegn ved lovligheden af NGO'ers arbejde, efter at de ungarske kontrolmyndigheder havde foretaget revisioner af NGO'er, som havde modtaget støtte fra EØS' NGO-fond/norske tilskud.
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςEurlex2019 Eurlex2019
Under visse omstændigheder kan bidraget ydes i naturalier, hvis partneren er en ikke-statslig organisation (ngo) eller en lokalt baseret organisation.
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή Προϋπολογισμώνnot-set not-set
Ifølge samme kilde rapporterede et NGO-drevet lægecenter i juni 2010 om ca. 60 månedlige tilfælde af piger og kvinder, der var blevet voldtaget i det sydlige Luberoterritorium af væbnede grupper, herunder FDLR, fra Nordkivu.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρούEurLex-2 EurLex-2
Udvælgelsen rejser normalt ikke problemer i forhold til arbejdsmarkedsparterne, men snarere med ngo-sektoren og især i spørgsmålet om, hvordan man inddrager sårbare og marginaliserede grupper, f.eks. handicappede, tidligere indsatte, Romaer og andre etniske minoriteter.
Παραλίγο να τα κάνω πάνω μουEurLex-2 EurLex-2
Efter min opfattelse er det så meget desto vigtigere at tillade en miljø-NGO at anfægte en administrativ afgørelse til fordel for et projekt, hvis – hvilket synes at være tilfældet i Tyskland – en tilsvarende negativ afgørelse altid kan anfægtes af projektlederne, som (pr. definition) kan påstå, at deres materielle individuelle rettigheder er krænket.
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο ΌλεςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.