ni hundrede
εννιακόσια
ni oor Grieks
ni
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
εννέα
Kommissionen har således anfægtet bestemmelser, som er indeholdt i tre nationale dekreter og ni regionale love.
Η Επιτροπή βάλλει, συνεπώς, κατά διατάξεων που είναι διασκορπισμένες σε τρία εθνικά διατάγματα και σε εννέα περιφερειακούς νόμους.
εννιά
Det tog ni år at finde det sidste.
Σου πήρε εννιά χρόνια να βρεις το τελευταίο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derudover agter ni medlemsstater (Belgien, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige, dog kun for Isle of Man) at bringe en reduceret momssats i anvendelse på arbejdskraftintensive dele af servicesektoren med det formål at øge efterspørgslen efter arbejdskraft inden for disse aktiviteter.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;EurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af manglende enstemmighed kan en gruppe på mindst ni medlemsstater anmode om, at udkastet til foranstaltninger forelægges Det Europæiske Råd.
Είμαστε σύμφωνοι, ΣτρατηγέEurlex2019 Eurlex2019
I medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 75 skal der indfoeres en udligningsmekanisme ved indfoersel til de ni , for frugt og groensager fra Graekenland , for hvilke der er fastsat en institutionel pris ;
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόEurLex-2 EurLex-2
Hele udnævnelsesproceduren må ikke vare mere end ni måneder, og bør indledes mindst 12 måneder før den siddende generaldirektørs mandat udløber, idet denne varetager sit embede indtil den nye generaldirektørs mandat begynder.
Αυτά τα πάρτι δεν είναι φτηνάnot-set not-set
Det er også muligt at smage en række af øens eksotiske delikatesser, for eksempel frugter som ananas, avocado, papaja og ni forskellige slags bananer.
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, Σάραjw2019 jw2019
Men udvælgelsesprøvens gennemsnitlige varighed — fra ansøgningsfristens udløb til offentliggørelsen af reservelisten — var 16 måneder, og de enkelte udvælgelsesprøver varede mellem ni måneder og to år (jf. bilag I).
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοEurLex-2 EurLex-2
I henhold til vedtægten skal alle nyansatte gennemgå ni måneders prøvetid.
Δε φουντάρουν πτώματα στο Τζέρσεϋ στις # το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af [X]-årsperioden.
Η αβακαβίρη μεταβολίζεται κυρίως από το ήπαρ με περίπου # % της δόσης της αβακαβίρης να απεκκρίνεται αναλλοίωτο στα ούραnot-set not-set
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremsat ni anbringender.
Για μένα δεν υπάρχει γυρισμόςEuroParl2021 EuroParl2021
På et af sine websteder meddeler Kommissionen bl.a., at grænsekontrollen i lufthavne — som følge af udvidelsen af den frie bevægelighed for personer til at omfatte ni nye østeuropæiske medlemsstater for nogle få måneder siden — ligeledes vil blive ophævet.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνnot-set not-set
Jeg kan huske en køretur, da jeg var ni.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας YόρκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ud af de elleve EU-medlemsstater med dispensation har ni fastlagt en måldato for indførelsen af euroen.
Πρέπει να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Co-Ni-legeringer
Πρέπει να το κάνεις σωστάtmClass tmClass
I tilfælde af uenighed, og hvis mindst ni medlemsstater ønsker at indføre et forstærket samarbejde på grundlag af det pågældende udkast til direktiv, underretter de inden for samme tidsfrist Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen herom.
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήEurLex-2 EurLex-2
Rapporten udarbejdes ni måneder efter medlemsstaternes første rapportering af dataene og derefter hvert tredje år.
Εντάξει, πάμεnot-set not-set
De ni foranstaltninger i handlingsplanen er direkte og hovedsageligt knyttet til transport.
Θέμα: Αντιστάθμιση τωνπιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού ΣχάλδηEuroparl8 Europarl8
Ovennævnte situation er derfor at betragte som en ekstraordinær omstændighed, hvorefter Kommissionen kan udvide undersøgelsens varighed ud over ni måneder.
Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνηEurlex2019 Eurlex2019
(DE) Hr. formand! Udvidelsen af Schengenområdet med de ni nye medlemsstater er et historisk skridt, som fuldender EU's udvidelse og fjerner de grænser, hvor jerntæppet en gang adskilte vores nationer.
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη ΛίμαEuroparl8 Europarl8
Uanset artikel 15 og 16 kan en kompetent myndighed for en periode på indtil ni måneder midlertidigt tillade markedsføring af et biocidholdigt produkt, der ikke opfylder bestemmelserne i denne forordning, med henblik på begrænset og kontrolleret anvendelse, hvis det skønnes nødvendigt på grund af en fare for menneskers sundhed eller miljøet, som ikke kan bekæmpes på anden vis.
Εξάλλου, με συνέλαβαν σε πόλεμοnot-set not-set
Myndighederne kan dog forlænge fristen på ni måneder med højst tre måneder efter behørigt begrundet anmodning fra importøren.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαEurlex2019 Eurlex2019
Indførsel må ikke gøres til genstand for registrering i mere end ni måneder.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςEurLex-2 EurLex-2
Ni andre selskaber kontaktede på eget initiativ Akershus
Εκεί μεγαλώσαμεoj4 oj4
Kommissionen har således anfægtet bestemmelser, som er indeholdt i tre nationale dekreter og ni regionale love.
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!EurLex-2 EurLex-2
Midlertidig told indføres ikke tidligere end 60 dage og ikke senere end ni måneder efter tidspunktet for indledningen af proceduren.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας YόρκηςEurLex-2 EurLex-2
Ligesom i 2003 har generaldirektørerne for strukturforanstaltninger ikke fremsat noget forbehold for så vidt angår programperioden 1994-1999 (62), selv om f.eks. de ex post-revisioner, som GD REGIO har udført vedrørende denne periode, viser en betydelig fejlfrekvens i ni medlemsstater (jf. punkt 5.34).
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.