Timor-Leste
Ανατολικό Τιμόρ
Timor oor Grieks
Timor
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Τιμόρ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
timor
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τιμόρ
Situationen er ikke så alvorlig som i Timor, men den forværres i stigende grad.
Η κατάσταση δεν είναι βέβαια τόσο ανησυχητική όσο στο Τιμόρ, επιδεινώνεται ωστόσο μέρα με τη μέρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge AVS-EF-ministerrådets afgørelse om godkendelse af tiltrædelsen skal Timor Leste ikke straks have adgang til 9. europæiske udviklingsfonds (EUF's) midler, men som en midlertidig særordning kun have adgang til midler, der er øremærket til det regionale samarbejde.
Σήμερα είμαστε απλοί συνοδοί τουEurLex-2 EurLex-2
Forslag til Rådets afgørelse om regulering af de finansielle midler under 9. europæiske udviklingsfond efter Den Demokratiske Republik Timor Lestes tiltrædelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροEurLex-2 EurLex-2
Efter vedtagelsen af denne forordning den 20. maj 2014 vedtog Rådet den 9. oktober 2014 en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om indgåelse af en bilateral aftale mellem EU og Den Demokratiske Republik Timor-Leste.
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·not-set not-set
Det er derfor, at man har at gøre med en øvelse i politisk hokuspokus, der glemmer invasionen og den militære besættelse af et område, der skulle afkoloniseres, der ignorerer det kulturelle og fysiske folkemord, der er uvidende om De Forenede Nationers beslutninger, som kræver konkret respekt for retten til selvbestemmelse, der helt reducerer beskyttelsen af menneskerettigheder til accepten af det, som den glemmer, det, som den ignorerer, som om Timor var en integreret del af Indonesien.
Μου κόβεις τον λαιμό!Europarl8 Europarl8
VIEGAS (Timor-Leste)
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςEurLex-2 EurLex-2
Den offentlige anklager har forsikret Kommissionens delegation i Timor-Leste om, at han vil fortsætte efterforskningen, så snart han har fået overdraget sagens akter
Επιστρέφουμε σε πέντε...Τέσσερα, τρίαoj4 oj4
Om: Militsernes genopståen i Øst-Timor og EU's nye politik over for Indonesien
Μπορεί να πάει στον διάολοEurLex-2 EurLex-2
– For så vidt som vedtagelsen af ordningen om skattemæssige fordele ved aftalebaserede investeringer i EBF’s artikel 41, stk. 5, litra b), samt den i EBF’s artikel 42 fastlagte ordning om udbytte hidrørende fra de afrikanske lande, der har portugisisk som officielt sprog, og Timor-Leste ikke har ændret den retlige ramme for den skattemæssige behandling af udbytte hidrørende fra Tunesien eller Libanon, har vedtagelsen af de nævnte ordninger ikke påvirket den omstændighed, at det skal kvalificeres som en eksisterende restriktion at udelukke muligheden for at opnå fuldt eller delvist fradrag for udbytte, der udloddes af selskaber, der er etableret i disse tredjelande.
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαEurLex-2 EurLex-2
Det ene forslag til afgørelse vedrører en frigivelse af 18 mio. EUR , som skal afsættes til den finansielle finansieringsramme for langsigtet udvikling med henblik på at opfylde Cotonou-aftalens forpligtelser vedrørende Timor-Leste.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen besluttede i sin meddelelse om udvikling og konsolidering af delegationstjenesten: 2007-2008, som blev vedtaget den 10. maj 2007[1], at den i 2007 ville oprette delegationer i Aserbajdsjan, Montenegro, Timor Leste og ved Den Afrikanske Union, samt kontorer i de lande, hvor den allerede havde en delegation (Juba og Astana) og at den ville opgradere de to eksisterende regionale delegationer i Armenien og Kap Verde.
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... η οποία προσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςEurLex-2 EurLex-2
Dette meddelte han ligeledes offrenes pårørende, da han mødte dem i oktober # (hvor de besøgte Timor-Leste i anledning af indvielsen af Balibo Flag House til minde om de fem, der omkom i Balibo
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιoj4 oj4
Da brødrene på afdelingskontoret hørte om den behandling brødrene blev udsat for, sendte de straks telegrammer med protester til officeren i Waingapu, officererne på Timor og Bali, den øverstbefalende officer i Jakarta samt andre relevante myndigheder.
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαjw2019 jw2019
Medens Timor-Lestes indledende udviklingsbehov blev imødekommet via EF-budgettet, er der ingen bestemmelser om yderligere finansiering efter 2005, når Timor-Leste forventes at ratificere Cotonou-aftalen, eftersom dette ville være uforeneligt med den gældende ALA-forordning, som ikke tillader ALA-finansiering til gunst for AVS-gruppens medlemsstater.
Πρέπει να σε κάνει καλύτεροEurLex-2 EurLex-2
anfører, at det internationale samfunds rolle, og herunder især FN's og Sikkerhedsrådets rolle, er af afgørende betydning for en konsolidering af staten Timor-Leste samt dens uafhængighed og suverænitet samt for en styrkelse af demokratiet i denne unge nation
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςoj4 oj4
Den Demokratiske Republik Timor-Leste
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da vi havde afsluttet Gileadskolen, vendte vi tilbage til Indonesien og blev bedt om at forkynde i Kupang på øen Timor.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεjw2019 jw2019
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Timor-Lestes statslige institutioner (dvs. præsidenten, parlamentet og regeringen), Kommissionen, den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, FN's generalsekretær og FN's Sikkerhedsråd
Ωραία, γαμάταoj4 oj4
Inden han blev anholdt af de afghanske myndigheder, drev Saleh Mohammad Kakar heroinlaboratorier i området Band-e-Timor i Kandaharprovinsen, som Taleban beskyttede.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςEurLex-2 EurLex-2
Timor-Lestes tiltrædelse af aftalen får virkning den første dag i den anden måned efter datoen for deponeringen af Timor-Lestes tiltrædelsesakt.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόEurLex-2 EurLex-2
Timor — nettoaktiver i alt: [50-60] mio. EUR
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Ved AVS-EF-Ministerrådets afgørelse 1/2003 af 16. maj 2003 blev Timor-Leste signatar af AVS-EF-partnerskabsaftalen.
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςEurLex-2 EurLex-2
EUR. Ministério dos Transportes e Comunicações de Timor var den største køber med en andel på 31 %.
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωEurLex-2 EurLex-2
Ifølge denne afgørelse skal Timor Leste ikke straks have adgang til 9. europæiske udviklingsfonds (EUF's) midler, men som en midlertidig særordning kun have adgang til midler, der er øremærket til det regionale samarbejde for perioden 2000-2005.
Είναι αργά, ανησυχείEurLex-2 EurLex-2
PRÆSIDENTEN FOR DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK TIMOR-LESTE,
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På anbefaling af FN's Økonomiske og Sociale Råd blev Timor-Leste opført på listen over mindst udviklede lande ved en resolution, der blev vedtaget af FN's generalforsamling den 17. december 2003.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.