applet oor Grieks
applet
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
βοηθητική εφαρμογή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siden 2014 har ADI haft ansvaret for salgs-, distributions- og Apple Online Store-aktiviteter i EMEIA-regionen og Kina.
Τ' άκουσες αυτό;- Ποιοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Han indså at han stod over for en type problem han aldrig havde tilladt hos Apple.
Μόνο ένα λεπτό!Literature Literature
(40) De anmeldende parter fremhæver f.eks., at Apple og Google indsamler mobilnumre, når kunderne opretter deres konti på iTunes eller Google Play.
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το ΓραφείοEurLex-2 EurLex-2
Vi ses snart, Apple.
Ακούω το στυλό που γρατζουνάει το χαρτίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den støtte, der er ydet til ASI, AOE og Apple-koncernen i form af de anfægtede skatteafgørelser, udgør derfor ny støtte ydet årligt (360).
Επιστρέφω αμέσωςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Disse referater viser ikke, at ASI's og AOE's bestyrelser varetog aktive og kritiske roller i forbindelse med administrationen af og den effektive kontrol over Apple IP-licenser.
Μεταξύ των σταδίων, εάν το όχημα μετακινηθεί, ωθείται στον επόμενο χώρο δοκιμής (χωρίς αναγεννητική επαναφόρτισηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apple citerer Groepsrentebox-beslutningen (149), hvor Kommissionen angiveligt godkendte, at finansielle forbindelser mellem selskaber, der tilhører en koncern, og koncerninterne transaktioner adskiller sig fra og ikke drives af det samme konkurrencemæssige og økonomiske rationale som transaktioner mellem ikkeforbundne selskaber, og at de derfor kan behandles forskelligt med hensyn til skat.
Με φρικάρεις μ ' αυτό που κάνεις με τη μύτηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse oplysninger dokumenterer på en pålidelig og direkte måde, at de Apple IP-licenser, der var i ASI's og AOE's besiddelse, ikke burde have været henført til hovedkontorerne med henblik på beskatning.
Είναι καλά; Αυτό το έχεις διαβάσειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selvfølgelig betyder dette ikke, at vi alle skal stoppe med at samarbejde -- og et godt eksempel er, da Steve Wozniak slår sig sammen med Steve Jobs for at starte Apple Computer -- men det betyder, at ensomhed betyder noget, og at for nogle er det luften, som de indånder.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουQED QED
I april 2005 berettede den britiske forbrugerorganisation Consumers Association, hvordan selskabet Apple har et system, hvorefter folk, der har bopæl i Det Forenede Kongerige, og som ønsker at anvende iTunes on-line musikbutikker er nødt til at betale mere pr. sang end alle andre EU-borgere og tillige bliver forhindret i at handle i andre internet-musikbutikker i andre EU-lande for at få adgang til et bredere udvalg til lavere priser.
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!not-set not-set
Apple Inc. erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Shazam Entertainement Limited.
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som svar på Kommissionens brev af 22. juli 2016 sendte Apple et brev til Kommissionen den 24. august 2016, hvori selskabet udtrykte bekymring over sagens rimelighed.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionen finder, at Irland gennem de anfægtede skatteafgørelser, som gjorde det muligt for ASI og AOE at fastsætte deres årlige selskabsskat i Irland i gennemførelsesårene for disse afgørelser, ulovligt har ydet statsstøtte til ASI, AOE og Apple-koncernen i strid med traktatens artikel 108, stk. 3, som Irland i henhold til artikel 16 i forordning (EU) 2015/1589 skal tilbagesøge hos ASI og AOE —
' Ημασταν ψόφιοι από την κούραση...... μετά από τόση κατανάλωση ενέργειας εκείνο το βράδυeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
På iPod stod der “(PRODUCT)RED, ikke (APPLE)RED.
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!Literature Literature
opfordrer indtrængende til en hurtig gennemførelse af Apple-retssagerne for at skabe klarhed over, hvilken indvirkning konkurrenceretten kan have på andre eksisterende forhåndstilsagn.
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Macintosh vil ruinere Apple!”
Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιοLiterature Literature
Med andre ord betaler ASI og AOE gennem CSA-aftalen Apple Inc. for udviklingen af Apple IP, hvilket påvirker ASI's og AOE's samlede rentabilitet.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Apples samlede udviklingsomkostninger omfattet af CSA-aftalen
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg havde tophemmelige kontrakter med Pentagon, Apple og Mattel.
Τριγύρω στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ASI og AOE indgår imidlertid i en multinational koncern, nemlig Apple-koncernen, som består af utallige selskaber, som alle i sidste ende kontrolleres af Apple Inc.
Βρήκα τελικά τη συνταγήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. Anser Kommissionen ikke Apples garanti i Italien for at være i modstrid med ovennævnte direktiv?
Που είναι το κακόEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er heller ikke enig i Apples fortolkning af denne retspraksis (284), som efter Apples opfattelse skal fortolkes i lyset af det forhold, at de trinvise faste investeringer, der er nødvendige for en udvidelse, næppe er lige så høje som de indledende faste investeringer (285).
Εξαιτίας σου βρισκόμαστε εδώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
renter og afkast, der kan tilskrives ASI's og AOE's hovedkontorer hidrørende fra den passive likviditetsstyring, som deres bestyrelse har outsourcet til Braeburn, jf. referaterne af bestyrelsesmøderne (381); dette omfatter ikke renteindtægter fra de irske filialers ejendom, som Irland og Apple har bogført i det lovpligtige regnskab (382)
Τζακ, ξέρεις ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο... που είχε η Παμ απ ' το Γυμνάσιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse centrale principper lå ifølge Apple til grund for anvendelsen af section 25 i TCA 97 på tidspunktet for de anfægtede skatteafgørelser og gælder stadig.
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De blev nære venner, og Jobs inviterede hende til at besøge Apple.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!Literature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.