blænde oor Grieks

blænde

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

τυφλώνω

werkwoord

Blænde

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Αριθμός διαφράγματος ανοίγματος

voorbeelde

Du blænder mig med den tingest
Πάρε το μαραφέτι απ ' τα μάτια μου

Blænderens centrale del skal kunne fjernes fra lysstrålen på en sådan måde, at den kan føres tilbage nøjagtigt i udgangsstillingen
Η αφαίρεση του κεντρικού μέρους του διαφράγματος από τη φωτεινή δέσμη πρέπει να είναι δυνατή με τέτοιο τρόπο ώστε να επανέρχεται στην αρχική του θέση

Der anbringes en blænder til at begrænse strålebundtets diameter til 7 mm ± 1 mm.
Χρησιμοποιείται διάφραγμα για τον περιορισμό της διαμέτρου της φωτεινής δέσμης σε 7 ± 1 mm.

Værker af jern til pyntebrug, inklusive døre, porte, altaner, blænder, vinduer, gitterværk, trapper og trappetrin, balustrader
Διακοσμητικά σιδερένια είδη, όπου περιλαμβάνονται θύρες, πύλες, μπαλκόνια, παραθυρόφυλλα, παράθυρα, δικτυωτά πλέγματα, σκάλες και σκαλοπάτια, κάγκελα και κιγκλιδώματα σκάλας

Han lod sig blænde af sin egen glans og slog ind på urettens vej.
Ετυφλώθη απ’ αυτό και ενεπλάκη σε μια άδικη πορεία.

Dele og tilbehør til persienner og blænder
Μέρη και εξαρτήματα για στόρια και παραθυρόφυλλα

inverse synthetic aperture radar (radarmode med invers syntetisk blænde)
Ραντάρ ανάστροφου συνθετικού διαφράγματος (Inverse Synthetic Aperture Radar)

Største optiske blændedimension, der er lig med eller større end 1 m og et fokalt længde/blænde-forhold, der er lig med eller større end 7:1;
Μέγιστη διάσταση οπτικού ανοίγματος 1 m και άνω και λόγο εστιακής απόστασης προς άνοιγμα 7:1 ή μεγαλύτερο,

Denne blænder skal anbringes i en afstand af 100 ± 50 mm fra linsen på modsat side af lyskilden.
Το διάφραγμα αυτό πρέπει να τοποθετηθεί σε απόσταση 100 ± 50 mm από το φακό, στην αντίθετη πλευρά της φωτεινής πηγής.

En kendt mængde af en ren gas (carbonmonoxid eller propan) ledes til CVS-systemet gennem en kalibreret kritisk blænde
Το σύστημα CVS τροφοδοτείται με γνωστή ποσότητα καθαρού αερίου (μονοξείδιο του άνθρακα ή προπάνιο) μέσω βαθμονομημένου κρίσιμου στομίου

Der kan bruges en blænde til at sikre opblanding
Μπορεί να χρησιμοποιείται στόμιο ανάμειξης.

Satellitjordstationer og systemer (SES), Harmoniseret standard for en meget lille blænde åbning (VSAT); satellitjordstationer til transmittering alene, transmittering og modtagelse eller modtagelse alene, som opererer i frekvensbåndet 11/12/14 GHz, og som dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU
Δορυφορικοί Επίγειοι Σταθμοί και Συστήματα (SES) — Εναρμονισμένο Πρότυπο για τερματικό με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος (VSAT) — Δορυφορικοί επίγειοι σταθμοί μόνο εκπομπής, εκπομπής-λήψης ή μόνο λήψης που λειτουργούν στις ζώνες συχνοτήτων 11/12/14 GHz, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ

Er i stand til at operere i radarmode med syntetisk blænde (SAR), radarmode med invers syntetisk blænde (ISAR) eller ’sidelooking airborne’ (SLAR) radarmode;
Είναι ικανά να λειτουργούν υπό τύπο ραδιοεντοπιστή συνθετικού διαφράγματος (SAR), ραδιοεντοπιστή αναστρόφου συνθετικού διαφράγματος (ISAR) ή αεροφερόμενου ραδιοεντοπιστή πλευρικής σκόπευσης (SLAR),

Lysstrålen fra en kollimator K, hvis halve divergens β/2 = 17,4 × 10-4 rd begrænses af en blænder DT med en åbning på 6 mm, op mod hvilken prøveholderen anbringes.
Η δέσμη ενός διοπτήρα K με ημιαπόκλιση β/2 = 17,4 × 10-4 rd περιορίζεται από ένα διάφραγμα DT ανοίγματος 6 mm απέναντι στο οποίο τοποθετείται το στήριγμα του δείγματος.

inverse synthetic aperture radar (radarmode med invers syntetisk blænde)
inverse synthetic aperture radar (ραντάρ με ανάστροφο συνθετικό διάφραγμα)

Kabinedele til motorkøretøjer, særlig beklædninger til døre og sæder, reservedele, loftsbeklædning, sidebeklædninger, fodstøtter, armlæn, armhvilere, dørbrystninger, kortetuier, hattehylder, bagbeklædning med lommer, søjlebeklædninger, klapper, dæksler, blænder, cockpitmoduler, spoilere, beklædninger med integrerede betjeningselementer
Μέρη εξοπλισμού εσωτερικών χώρων για μηχανοκίνητα οχήματα, ειδικότερα επενδύσεις θυρών, επενδύσεις καθισμάτων, ένθετα μέρη, ηλιοροφές, πλευρικές επενδύσεις, υποπόδια, στηρίγματα αγκώνων, στηρίγματα βραχιόνων, ποδιές θυρών, τσάντες για κάρτες, πίσω ράφια, πίσω τοιχώματα ραφιών, επενδύσεις κολόνας, κλαπέτα, καλύμματα, διαφράγματα, δομοστοιχεία θαλάμων χειρισμού, αλεξήνεμες διατάξεις, επενδύσεις με ενσωματωμένα στοιχεία ενεργοποίησης

Største optiske blændedimension på mindre end 1 m og et fokalt længde/blænde-forhold, der er lig med eller større end 4,5:1
Μέγιστη διάσταση οπτικού ανοίγματος κάτω του 1 m και λόγο εστιακής απόστασης προς άνοιγμα 4,5:1 ή μεγαλύτερο,

Kom nu, det vil være blændende
Ελα, μικρε, θα ειναι εκτυφλωτικο

ISAR | inverse synthetic aperture radar (radarmode med invers syntetisk blænde) |
ISAR | inverse synthetic aperture radar ραντάρ με ανάστροφο συνθετικό διάφραγμα |

og løgnen frister og blænder,
Κι εμπόδια παρεμβαίνουν,

Forlygter skal være udført således, at de med passende H4 glødelamper giver tilstrækkeligt lys uden at blænde, når de afgiver nærlys, og god belysningsstyrke, når de afgiver fjernlys.
Οι προβολείς πρέπει να είναι κατασκευασμένοι κατά τρόπο ώστε με τους κατάλληλους λαμπτήρες πυράκτωσης Η4 να παρέχεται επαρκής φωτισμός χωρίς θάμβωση όταν εκπέμπουν τη δέσμη διασταύρωσης, και καλός φωτισμός όταν εκπέμπουν τη δέσμη πορείας.

Hvis indgangstrykket er tilstrækkelig højt, er strømningshastigheden, som justeres ved hjælp af den kritiske blænde, uafhængigt af blændens afgangstryk (� kritisk strømning).
Αν η πίεση στο στόμιο εισαγωγής είναι αρκετά υψηλή, η παροχή, η οποία ρυθμίζεται μέσω του στομίου κρίσιμης ροής, είναι ανεξάρτητη από την πίεση του στομίου εξαγωγής (κρίσιμη ροή).

Figur 9 Delstrømsfortyndingssystem med dobbelt venturi eller dobbelt blænde, koncentrationsmåling og delstrømsprøveudtagning Den ufortyndede udstødningsgas føres fra udstødningsrøret EP til fortyndingstunnelen DT gennem prøvetagningssonden SP og overføringsrøret TT af en strømdeler, der indeholder et sæt blænder eller venturier.
Σχήμα 9 Σύστημα αραιώσεως μερικής ροής με δίδυμο βεντούρι ή δίδυμο στόμιο, μέτρηση συγκεντρώσεως και κλασματική δειγματοληψία Τα πρωτογενή καυσαέρια μεταφέρονται από τον σωλήνα της εξατμίσεως EP στη σήραγγα αραιώσεως DT διαμέσου του καθετήρα δειγματοληψίας SP και του σωλήνα μεταφοράς TT με ένα διαχωριστήρα ροής που περιλαμβάνει σύστημα στομίων ή βεντούρι.

Dele og tilbehør til motorcykler til rejse, rally og sport, nemlig brændstoftanke, støddæmpere, fjedre og fjederben, udstødninger, lyddæmpere, koblinger, bremser og bremseledninger, styr, håndbeskyttere, skærme, stænkskærme, spolere, beklædninger og blænder til stel, sæder, sæder til to personer, bagagebærere og -holdere, kortholdere, holdere til vejvisere, bagagetasker og kufferter til motorcykler
Μέρη και εξαρτήματα μοτοσυκλετών για ταξίδια, αγώνες και αθλητική χρήση, συγκεκριμένα δεξαμενές καυσίμου, αποσβεστήρες κρούσης, αναρτήσεις και γόνατα ανάρτησης, εξατμίσεις, σιγαστήρες, συμπλέκτες, φρένα και καλώδια αυτών, τιμόνια, προστατευτικά για τα χέρια, φτερά, αντισταλαγμικά ελάσματα, αεροτομές, επενδύσεις αμαξωμάτων και διαφράγματα, καθίσματα, ενιαία καθίσματα, φορείς και στηρίγματα αποσκευών, βάσεις για χάρτες, και για βιβλία ταξιδιού, τσάντες και βαλίτσες αποσκευών για μοτοσυκλέτες