blære oor Grieks
blære
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
κύστη
Du må gerne teste mig, men ikke med fuld blære.
Θα μου κάνεις το τεστ, Βοζ, μα δε θα το κάνω με γεμάτη κύστη.
φουσκάλα
Tror du der kommer blærer?
Λες να βγάλει φουσκάλα;
ουροδόχος κύστη
Når nogen dør, slappes deres ringmuskel og blære.
Όταν κάποιος πεθαίνει, ο σφιγκτήρας και η ουροδόχος κύστη του χαλαρώνουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) De endelige kødprodukter og/eller behandlede maver, blærer og tarme skal:
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραEurLex-2 EurLex-2
Din historie trykker på min blære.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) behandlede maver, blærer og tarme som defineret i punkt 7.9 i samme bilag, som er blevet underkastet en af de behandlinger, der er omhandlet i del 4 i bilag II til denne beslutning.
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύEurLex-2 EurLex-2
b) Kødprodukterne og/eller de behandlede maver, blærer og tarme skal:
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!EurLex-2 EurLex-2
Kødproduktet/de behandlede maver, blærer og tarme
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και ναμην το πάρεις το γράμμαoj4 oj4
Animalsk affald, uegnet til menneskeføde (undtagen fisk, tarme, blærer og maver)
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθείορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚEurlex2019 Eurlex2019
Ikke for at blære mig, men jeg har sort ventilatorbælte.
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er ikke fastsat nogen minimumstemperatur eller anden behandling af dyresundhedshensyn for kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme.
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
De endelige kødprodukter og/eller behandlede maver, blærer og tarme skal:
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »EurLex-2 EurLex-2
(4) Kommissionens beslutning 2007/777/EF af 29. november 2007 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum og om ophævelse af beslutning 2005/432/EF (EUT L 312 af 30.11.2007, s.
Θα σε πάμε στο αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
De i del # i bilag # beskrevne behandlinger udgør den af dyresundhedshensyn acceptable minimumsforarbejdning af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme fra den pågældende dyreart eller det pågældende dyr med oprindelse i de i bilag # angivne tredjelande eller dele af tredjelande
Είναι κραυγή για προσοχήoj4 oj4
Kødprodukterne og/eller de behandlede maver, blærer og tarme skal:
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαEurLex-2 EurLex-2
Kun sendinger af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, som opfylder kravene i standardfolke- og dyresundhedscertifikatet i bilag III, importeres til Fællesskabet.
ΤροπολογίαEurLex-2 EurLex-2
Tarme, blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk, ferske, kølede, frosne, saltede, i saltlage, tørrede eller røgede
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςEurLex-2 EurLex-2
Bien skal besøge mellem 1000 og 1500 blomster for at fylde denne blære
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήjw2019 jw2019
Vi sætter en pumpe ved slangen og pumper blæren op i kvinden så den udvides mod blødningen.
Είστε εκδότης της εφημερίδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udslæt (inklusive røde pletter eller skjolder, nogle gange med blærer og hævelse af huden
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.ΚαλάEMEA0.3 EMEA0.3
Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF (4) fastsættes dyre- og folkesundhedsbetingelserne for import til Unionen af sendinger af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme.
Το εν λόγω αίτημα πρέπει να υποστηριχθεί λαμβάνοντας επίσης υπόψη το αξιοσημείωτο γεγονός ότι το Σώμα αυτό συνέβαλε κατά τα τελευταία χρόνια στις προσπάθειες να προωθηθεί η τεχνολογική ανάπτυξη και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης με μια ευρεία ελευθέρωση του τομέα των τηλεπικοινωνιών.EurLex-2 EurLex-2
For megen latter kan, især hos børn, bevirke at blærens og endetarmens lukkemuskler pludselig slappes, med pinlige resultater til følge.
Δεν αποδεικνύεται τίποταjw2019 jw2019
Efter disse to på hinanden følgende ændringer er område ZA-2 i Sydafrika nu opført i de forskellige dele af bilag II til beslutning 2007/777/EF som et område, hvorfra det er tilladt at importere sendinger af visse kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme til konsum og af biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter af fjerkræ, opdrættet fjervildt, herunder strudsefugle, og vildtlevende fuglevildt, som underkastes bestemte behandlinger, der er omhandlet i bilaget, til Unionen.
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.EurLex-2 EurLex-2
organoleptiske egenskaber (blød og smuldrende med en bred vifte af aromatiske elementer og saft, der siver ud af den omgivende blære).
Στις # Ιουλίου #, η Επιτροπή ζήτησε από τα τμήματά της να διακόψουν τις υφιστάμενες συμβατικές σχέσεις της με τέσσερις οργανισμούς σύμφωνα με τους όρους που προβλέπουν οι αντίστοιχες συμβάσειςEurLex-2 EurLex-2
Standardfolke- og dyresundhedscertifikat for visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, der skal sendes til EU fra tredjelande
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) urinvejsorganer undtagen nyrer og blære
Ούτε που το σκέφτομαιEurLex-2 EurLex-2
Tarme, blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςEuroParl2021 EuroParl2021
Følgende tekst indsættes efter tredje mulighed i punkt II.1.3. i del II.1. i standardfolke- og dyresundhedscertifikatet for visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, der skal sendes til EU fra tredjelande:
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.