blæse oor Grieks
blæse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
φυσώ
Det kommer af verbalroden nafachʹ, der betyder „at blæse, at stønne, at ånde tungt“.
Προέρχεται από τη ρίζα ναφάχ, που σημαίνει «φυσώ, αγκομαχώ, αγωνίζομαι να αναπνεύσω».
φυσάω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Hvis en ventilator eller blæser kan frakobles, skal motorens nettoeffekt først være anført med ventilator eller blæser frakoblet, efterfulgt af motorens nettoeffekt med ventilatoren eller blæseren tilkoblet.
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωEurLex-2 EurLex-2
Alternativt skal blæserens lineære lufthastighed være mindst 6 m/s (21,6 km/h).
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med de givne anvisninger gik den væbnede styrke rundt om Jeriko en gang om dagen i seks dage, fulgt af syv præster der blev ved med at blæse i vædderhorn, derefter de præster der bar pagtens ark, og til sidst bagtroppen.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουjw2019 jw2019
På hvilken måde var de falske lærere på Judas’ tid som vandløse skyer der blæses hid og did?
Πραγματικά δε βλέπω τι επίδρασηjw2019 jw2019
Det geografiske område har ofte en blæsende og tør periode i det tidlige efterår inden jævndøgnstidevandet.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και ΙουλίουEuroParl2021 EuroParl2021
Bølger og strømme tæt ved kysten flytter så lidt efter lidt sandet op på stranden, hvor solen tørrer det og vinden blæser det længere ind på land.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουjw2019 jw2019
De forstår at de fire engle som apostelen Johannes så i et profetisk syn, ’holder jordens fire vinde fast, så ingen vind kan blæse på jorden’.
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείjw2019 jw2019
Kan man ’blæse liv’ i sit arbejde så det bliver mere interessant og tilfredsstillende?
Θα εκπλαγείςjw2019 jw2019
— eller sænkes ved, at der blæses luft igennem.
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςEurLex-2 EurLex-2
III. Betegnelsen »SEER« og et piktogram med blå blæser og luftstrøm.
Ναι, αυτό είναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I 5 timer blæses der hvert 20. minut støv i 5 sekunder op mod retraktoren ved hjælp af trykluft, der er tør og fri for olie og fedt, med et overtryk på 5,5 × 105 ± 0,5 × 105 Pa gennem en dyse med en diameter på 1,5 ± 0,1 mm.
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαEurLex-2 EurLex-2
Måske er det i virkeligheden kun noget han forestiller sig, men stolthed blæser hele sagen op til en stor misforståelse.
Αλλά ξέρεις πως ζούμε στο Ντίλον του Τέξας, και όπως ξέρεις, το Ντίλον έχει τους τρόπους του, σωστάjw2019 jw2019
Alt udstyr, der kan generere bredbåndsemission, og som af fører eller passager kan idriftsættes permanent, skal være i drift med fuld belastning, f.eks. viskermotorer eller blæsere.
' Eτσι πιστεύετεEurLex-2 EurLex-2
Hvis du ikke kommer ud af mit øje, vil jeg blæse fløjten.
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pludselig hører man 100 af Gideons mænd blæse i deres horn og ser dem knuse de store krukker de har haft med.
Δώστε τα γάντια σαςjw2019 jw2019
Effekten af ventilator eller blæser bestemmes ved de hastigheder, som anvendes ved prøvningerne, enten ved beregning ud fra standardspecifikationerne eller ved praktiske prøver (tillæg 3 til bilag VII).
Οιπροβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςEurLex-2 EurLex-2
Industrielle ventilatorer, blæsere og lign.
Φέρεσαι σαν κόπανοςEurLex-2 EurLex-2
Specifikationer for andre større komponenter i varmesystemet, f.eks. blæseren, med hensyn til konstruktion og tekniske data: ...
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Min far sagde altid: „Du bliver syg bare vinden blæser på dig.“
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο Τέξαsjw2019 jw2019
»aftrækstørretumbler« : en tørretumbler, som suger frisk luft ind, blæser den hen over tøjet og sender den resulterende fugtige luft ud i lokalet eller udendørs
Έχουμε τον ιδρυτή τουςEuroParl2021 EuroParl2021
Det er et stereoanlæg, der blæser tøjet af kvinderne
Πρέπει να τους πούμε γι' αυτά που μας μίλησεopensubtitles2 opensubtitles2
Er anlægget udstyret med blæser, skal denne fungere med slukningsforsinkelse, også i tilfælde af overophedning eller afbrydelse af brændstoftilførslen
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεoj4 oj4
De kastede billedligt talt Babylon og dets indbyggere op i luften så vinden kunne fange dem og blæse dem bort som avner der skulle brændes.
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναjw2019 jw2019
Pumper, blæsere, kompressorer, trykekspandere og ekspansionsmaskiner til førnævnte varer
Δεν ακoύς έτσιtmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.