formand for en institution oor Grieks
formand for en institution
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
πρόεδρος θεσμικού οργάνου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter Lissabontraktatens ikrafttræden er Rådet nu en institution og formanden for Rådet en anden institution.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEuroparl8 Europarl8
Rådet har ikke drøftet dette spørgsmål, som vedrører formanden for en anden institution.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθnot-set not-set
OLAF's forpligtelse til at indhente forudgående samtykke fra generalsekretæren eller formanden for en institution, organ, kontor eller agentur, før det opfylder forpligtelsen til at give den person, der er berørt af undersøgelserne, mulighed for at udtale sig.
Πρέπει να τα κουνάς πέρα δώθεEurLex-2 EurLex-2
Det skyldtes, at EU spiller en førende rolle. Det er jeg stolt over som formand for en europæisk institution.
Θεωρώ την παρέμβαση της Επιτροπής για την επίλυση αυτών των καταστάσεων απολύτως απαραίτητη.Europarl8 Europarl8
Det forventes af formanden for Parlamentet, en institution, der repræsenterer 27 nationer, at han udviser objektivitet og repræsenter de fælles interesser.
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεEuroparl8 Europarl8
Hvis De havde ret, hr. Aznar, måtte vi konkludere, at De møder op her i dag som formand for en udenlandsk institution.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνEuroparl8 Europarl8
"en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller et af dets organer, eller en valgt formand for en af de politiske grupper i Europa-Parlamentet"
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςEurLex-2 EurLex-2
36 Ifølge Parlamentet er dets formands retsakt baseret på en for denne institutions formand selvstændig beføjelse.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.EurLex-2 EurLex-2
i litra c) ændres ordene »traktaterne om oprettelse af Fællesskaberne eller traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber fastsat hverv, en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller organer« til »traktaten om Den Europæiske Union eller traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsat hverv, en valgt formand for en af Unionens institutioner eller organer«.
Παιδιατρικός πληθυσμόςEurLex-2 EurLex-2
I litra c) ændres ordene "traktaterne om oprettelse af Fællesskaberne eller traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber fastsat hverv, en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller organer" til "traktaten om Den Europæiske Union eller traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsat hverv, en valgt formand for en af Unionens institutioner eller organer".
Δεν επιτρέπετε την ώρα οδήγησηςnot-set not-set
I artikel 2, litra c), ændres "en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller et af dets organer, eller en valgt formand for en af de politiske grupper i Europa-Parlamentet" til "en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller organer eller en af de politiske grupper i Europa-Parlamentet eller Den Europæiske Unions Regionsudvalg eller en gruppe i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg".
Και το χορτοκοπτικό μπορεί να σου χαλάσει ξανάEurLex-2 EurLex-2
formand for Kommissionen. - (EN) Hr. formand! Dette vulkanproblem ligger afgjort uden for EU-institutionernes og de nationale regeringers kontrol.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούEuroparl8 Europarl8
"en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller organer eller en af de politiske grupper i Europa-Parlamentet eller Regionsudvalget eller en gruppe i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg".
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόEurLex-2 EurLex-2
a) i litra c) ændres ordene "traktaterne om oprettelse af Fællesskaberne eller traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber fastsat hverv, en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller organer" til "traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsat hverv, en valgt formand for en af Unionens institutioner eller organer".
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειEurLex-2 EurLex-2
Det er i det mindste paradoksalt, at Europa-Parlamentet som EU-institution i dag frem for at konsolidere den demokratiske legitimitet hos den kommende formand for en EU-institution, dvs. Kommissionen, med et overvældende ja bør udfordre den mellemstatslige institution, dvs.
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςEuroparl8 Europarl8
Når OLAF gennemfører interne undersøgelser, skal det indhente forudgående samtykke fra generalsekretæren/formanden for en berørt institution, organ, kontor eller agentur, når det beslutter at opfylde forpligtelsen til at anmode den berørte person om at udtale sig.
Αυτοι οι τύποι έπαιρναν τα όργανα των μωρών για μεταμόσχευσηEurLex-2 EurLex-2
Programmets tekniske kendetegn blev fremlagt i enkeltheder på en pressekonference af formanden for institutionen, og blev efterfulgt af en pressemeddelelse på engelsk på ECB’s hjemmeside.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.EurLex-2 EurLex-2
- til at goere midlertidig tjeneste hos en person , der udoever et hverv i henhold til traktaterne om oprettelse af Faellesskaberne eller traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for Faellesskaberne eller hos en valgt formand for en af Faellesskabernes institutioner eller organer eller en af Det europaeiske Parlaments politiske grupper ;
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i høringsdokumentet foreslået den yderligere mulighed, at den ansatte kan anmelde sin mistanke til formanden for en anden institution eller til den europæiske ombudsmand, for at sikre alle eventualiteter, hvis det usandsynlige skulle ske, at det uafhængige OLAF ikke har truffet de fornødne foranstaltninger.
Δεν με πειράζει να πληρώνω τις κλήσεις για το παρκάρισμαEurLex-2 EurLex-2
Overvågningsudvalget finder, at det forhold, at formanden eller generalsekretæren for en institution nægter at give sit samtykke for derved at udsætte samtalen med en person eller giver sit samtykke med forsinkelse, kan skade OLAF's operationelle uafhængighed.
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεEurLex-2 EurLex-2
– at gøre midlertidig tjeneste hos en person, der udøver et hverv i henhold traktaterne eller hos en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller organer eller en af Europa-Parlamentets politiske grupper eller i en af Europa-Parlamentets politiske grupper eller Regionsudvalget eller en gruppe i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Ενας εθιμοτυπικός φόνος εξακολουθεί να είναι φόνος! ’ ρχοντα Shu, επέδειξες καλοσύνη σε έναν φασιανόEurLex-2 EurLex-2
— til at gøre midlertidig tjeneste hos en person, der udøver et hverv i henhold til traktaterne eller hos en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller organer eller en af Europa-Parlamentets politiske grupper eller i en af Europa-Parlamentets politiske grupper eller Regionsudvalget eller en gruppe i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg;
Παιδιά, ελάτε πάνω, τώρα αμέσως!EurLex-2 EurLex-2
717 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.