formandskonferencen oor Grieks
formandskonferencen
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
διάσκεψη προέδρων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
udvalg: BUDG, ECON (Efter Formandskonferencens afgørelse af 11.2.2015)
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 15.05.2008) - Prækommercielle indkøb: vedvarende høj kvalitet i offentlige tjenester i Europa gennem øget innovation (2008/2139(INI))
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·not-set not-set
På mødet den 25. september vedtog Formandskonferencen, at forretningsordenens artikel 162a (udvidet samarbejde mellem udvalg) bør anvendes på alle aspekter, der følger af finansforordningens bestemmelser, og at artikel 63a må gælde for aspekter, der vedrører finansieringsrammen.
Δε θα σταματήσω μέχρι να βεβαιωθώnot-set not-set
Formandskonferencen udpeger medlemmerne af Parlamentets delegationer til konventer , konferencer eller tilsvarende organer, hvor repræsentanter for parlamenter deltager, og giver delegationerne mandater i overensstemmelse med Parlamentets relevante beslutninger.
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιEurLex-2 EurLex-2
Formandskonferencen ville torsdag den #. januar # udtale sig om datoerne for den nye høring og afstemning om godkendelse af den nye Kommission
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί. "oj4 oj4
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg håber, at Formandskonferencen ikke for alvor noterer sig antallet af medlemmer - eller snarere mangelen på samme - som stemmer om denne meget vigtige betænkning.
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνEuroparl8 Europarl8
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007) - Forvaltning af dybhavsfiskebestande (2007/2110(INI) )
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουnot-set not-set
Formanden meddelte, at han fra Formandskonferencen havde modtaget forslag til udnævnelser til Det Særlige Udvalg om Organiseret Kriminalitet, Korruption og Hvidvaskning af Penge, som forelå på websiden "Séance en direct" og fremgik af bilaget i denne protokol (Bilag 1 i protokollen af 28.3.2012).
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςnot-set not-set
Formandskonferencen kan henvise en høringsskrivelse, en anmodning om udtalelse, en initiativbetænkning (artikel 148) eller en betænkning på grundlag af et beslutningsforslag i henhold til artikel 45, stk. 1 5, til afgørelse i det kompetente udvalg.
Όμως τουοφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτεςEurLex-2 EurLex-2
der henviser til forretningsordenens artikel 52 og til artikel 1, stk. 1, litra e), og bilag 3 til afgørelse truffet af Formandskonferencen den 12. december 2002 om proceduren for tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger,
Τι σε φέρνει εδώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fru formand, det er ikke Præsidiet, men Formandskonferencen, der har kompetence i dette spørgsmål.
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεEuroparl8 Europarl8
Et meget vigtigt aspekt er deltagende Europa-parlamentsmedlemmers utilstrækkelige overholdelse af de retningslinjer, som Formandskonferencen har fastsat.
Παρακαλώ επιλέξτε το κύριο αρχείο της δημιουργίαςnot-set not-set
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 15.05.2008) TRAN - En dagsorden for et fælles luftfartsområde med Israel (2008/2136(INI))
Το μέρος είναι τέλειοnot-set not-set
Ved midtvejsrevisionen af udvalgsstrukturen i januar 2002 besluttede formandskonferencen, at antallet af stående udvalg skulle være uændret i anden halvdel af denne valgperiode.
Κάνει τίποτα που να μην είναι μόνος τουnot-set not-set
tager Formandskonferencens afgørelse af 7. april 2011, hvori anføres, at initiativbetænkninger, der udarbejdes på grundlag af årlige aktivitetsbetænkninger og overvågningsbetænkninger, som er opført i bilag 1 og 2 til Formandskonferencens afgørelse af 12. december 2002, der er indeholdt i bilag XVIII til forretningsordenen (»2002-afgørelsen«), skal betragtes som strategiske betænkninger, som omhandlet i artikel 48, stk. 2, til efterretning, og pålægger sin generalsekretær at indarbejde afgørelsen i bilag XVIII;
Ωστόσο, η μέγιστη ημερήσια δόση των # mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Fru Crawley, jeg er sikker på, at både Præsidiet og Formandskonferencen i eftermiddag vil behandle den situation, der opstod i går, og vi må se, hvilke konklusioner de når frem til.
Είμαι καλά, μαμάEuroparl8 Europarl8
Dermed savner man i deres tilfælde den grund, der gør det muligt, at medlemmerne af en gruppe kollektivt kan deltage i Formandskonferencens arbejde så at sige via en enkelt repræsentant, nemlig gruppens formand.
Προπαντός στο δικαστήριό μουnot-set not-set
Forud for hver mødeperiode opstilles forslaget til dagsorden af Formandskonferencen efter forslag fra Udvalgsformandskonferencen under hensyntagen til Kommissionens vedtagne arbejdsprogram, jf. artikel 35.
Είναι ακόμα ζεστόEurLex-2 EurLex-2
Forslag til afgørelse, indgivet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 197 af Formandskonferencen, om nedsættelse af et særligt udvalg om Unionens godkendelsesprocedure for pesticider, dets ansvarsområder, medlemstal og funktionsperiode (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Flertal af Parlamentets medlemmer og 2/3 af de afgivne stemmer)
Διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ *not-set not-set
under henvisning til den redegørelse, kandidaten til posten som formand for Kommissionen afgav for Formandskonferencen den 7. september 1999,
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεEurLex-2 EurLex-2
Jf. Formandskonferencens afgørelse af
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεoj4 oj4
Formanden meddelte, at han fra Formandskonferencen havde modtaget forslag til udnævnelser til de parlamentariske udvalg.
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουnot-set not-set
afholdelse af et møde for lukkede døre, kun med deltagelse af Præsidiets og Formandskonferencens medlemmer eller af faste og stedfortrædende medlemmer af det kompetente parlamentsudvalg samt af de tjenestemænd i Parlamentet og de medarbejdere, der arbejder for de politiske grupper, som formanden på forhånd har udpeget som havende behov for at blive informeret, og hvis tilstedeværelse er strengt nødvendig, forudsat at de har fået den krævede sikkerhedsgodkendelse, under hensyntagen til følgende betingelser:
Και, εκκίνησηEurLex-2 EurLex-2
Endvidere havde Formandskonferencen i overensstemmelse med forretningsordenens artikel # vedtaget at foreslå, at der blev truffet afgørelse om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (B
Είναι τόσο όμορφα εδώ, Ρίτσαρντoj4 oj4
Vi vil også gerne bede kommissionsformand Barroso, kommissær Reding og kommissær Potočnik om at være til stede ved denne lejlighed for at forklare det syvende rammeprogram for Parlamentet, og jeg vil gerne bede om, at Formandskonferencen træffer en beslutning om dette.
Μαμάκα, έλα μαζί μουEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.