Kommissionens formand
πρόεδρος της Επιτροπής
formand oor Grieks
formand
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αφεντικό
πρόεδρος
Udvalgene samles efter indkaldelse fra deres formand eller på foranledning af Parlamentets formand.
Οι επιτροπές συνεδριάζουν με πρόσκληση του προέδρου τους ή με πρωτοβουλία του Προέδρου του Κοινοβουλίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hr. formand, van der Laan-betænkningen giver en klar oversigt over de foranstaltninger, som Kommissionen har truffet i lyset af Parlamentets bemærkninger i forbindelse med decharge for 1997.
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!Europarl8 Europarl8
Sekretariatet tilvejebringer alle oplysninger, som er nødvendige for, at finans- og budgetudvalget kan varetage sin rådgivende funktion over for præsidiet og udvalgets formand.
Ο ελεύθερος τύπος μπορεί να δημοσιεύει τα πάντα, ακόμη και ψέματαEurlex2019 Eurlex2019
pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Juliane Bogner-Strauss (formand for Rådet) og Věra Jourová (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιEurlex2019 Eurlex2019
Fru formand, det er sådan, som Kommissionen siger i sin begrundelse.
Πριν την επιδρομή του Ντουλίτλ, η Αμερική ήξερεμόνο τηνήτταEuroparl8 Europarl8
Næste punkt er fortsat forhandling om Det Europæiske Råds rapport og Kommissionens erklæring om konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 29.-30. oktober 2009, herunder mandatet og beføjelserne for formanden for Det Europæiske Råd og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformand i Kommissionen samt strukturen i den nye Kommission.
Είσαι εκεί ντετέκτιβEuroparl8 Europarl8
Det er også vigtigt, at vi handler på grundlag af en bred vision, der er baseret på de elementer i Keynes' teorier, som kan bruges i kampen mod klimaændring, som Graham Watson, formand for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, foreslog.
Τριγύρω στηνπόληEuroparl8 Europarl8
(LT) Fru formand! Den Europæiske Centralbank har sin egen indikator for stabil inflation, som nærmer sig 2 %.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαEuroparl8 Europarl8
Det blev i dag påpeget, at her slutter en lang procedure, og, hr. formand og hr. kommissær, både på min gruppes og på egne vegne føler jeg mig forpligtet til at fremhæve ordfører Medina Ortegas fremragende håndtering af denne sag, som vi også ved andre lejligheder har set et glimt af, men at det er blevet specielt vigtigt i denne komplicerede og ømtålelige forligsfase.
Θα ρουφήξω όλα αυτά και θα λιποθυμήσωEuroparl8 Europarl8
Hr. formand! Den 15. februar 2007 drøftede vi statsvolden udøvet af diktator Lansana Conté i Guinea som en hastesag.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουEuroparl8 Europarl8
(SL) Hr. formand! Vi har én forhandling, men en række meget vigtige emner.
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-AtlantiqueEuroparl8 Europarl8
Hvis Parlamentet beslutter at udtrykke mistillid til et kommissionsmedlem, anmoder Kommissionens formand efter grundigt at have overvejet denne beslutning enten det pågældende medlem om at træde tilbage eller begrunder sine afgørelser over for Parlamentet.
Γραμμή αρχήςnot-set not-set
Formanden hævede mødet kl. 11.45.
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεEurLex-2 EurLex-2
medlem af Kommissionen. - (MT) Hr. formand! Jeg er meget glad for det engagement, der er udvist i Parlamentet i dag med hensyn til at gøre fælles front i kampen mod kræft.
Πήγε για κυνήγι πάπιαςEuroparl8 Europarl8
(DE) Hr. formand! Det er et brev, der er rettet til Dem personligt, ikke til mødesalen.
Από πού να την ανοίξουμε πρώταEuroparl8 Europarl8
formand for Rådet. - (SL) I juni 2007 offentliggjorde Kommissionen en grønbog om et fælles europæisk asylsystem.
Βαθιά αναπνοήEuroparl8 Europarl8
Formanden og næstformanden samt de øvrige medlemmer af direktionen udnævnes blandt personer, som er værdige i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen, af Det Europæiske Råd med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra Rådet, efter høring af Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd.
Η μονη εξηγηση ειναι οι παραλογισμοι ενος γερουEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis den internationale udvikling kræver det, indkalder formanden for Det Europæiske Råd til et ekstraordinært møde i Det Europæiske Råd med henblik på at definere de strategiske linjer for Unionens politik i forhold til denne udvikling.
Τι σκέφτεσαι, ΤσαρλςEurLex-2 EurLex-2
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD
Φύγατε να φέρετε σπόρους και επιστρέφετε με # ανθρώπουςoj4 oj4
Mødeindkaldelsen udsendes af formanden for GB-Underudvalget senest 28 kalenderdage før mødet, medmindre parterne bestemmer andet.
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςEurLex-2 EurLex-2
sammensat af formanden for Anden Afdeling, R.
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand! Jeg ønsker også at hædre Shahbaz Bhattis mod og arbejde.
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςEuroparl8 Europarl8
Det Fælles Udvalg er sammensat af formændene for ESA'erne og, hvis det er relevant, af formanden for et i henhold til artikel 57 nedsat underudvalg.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάnot-set not-set
Hr. formand, til trods for at det går i den rigtige retning, er alt ikke lyserødt.
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνEuroparl8 Europarl8
Der er ingen tvivl om, hr. formand og kære kolleger, at vi endnu en gang er kommet ind i en kritisk periode hvad angår Mellemøstenspørgsmålet.
Σκέφτομαι μόνο εκείνηEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.