form for fordring oor Grieks
form for fordring
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
είδος αξίωσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asset-backed securities er baseret på panterettigheder i fast ejendom eller andre former for fordringer.
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςEurLex-2 EurLex-2
Direktivet berører ikke de øvrige former for fordringer, og det kan derfor ikke have indflydelse på den italienske lovgivning.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουEurLex-2 EurLex-2
Opkrævning af alle former for betalingsmidler, fordringer, alle former for betalingsanvisninger
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόtmClass tmClass
Det er ikke tilfredsstillende, at der i henhold til artikel 66, stk. 1, ikke skal fastlægges nogen form for fordring i forbindelse med de egne indtægter.
Απίστευτο!Θεέ μου!EurLex-2 EurLex-2
Nævnte artikel 12 omfatter i kraft af sin generelle karakter og den vejledende karakter af den i bestemmelsen anførte liste over krav, som indledes af udtrykket »herunder«, enhver form for fordring i forbindelse med en kontrakt eller en transaktion.
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςEurlex2019 Eurlex2019
Den rente, der finder anvendelse på denne form for fordringer, skal normalt yde godtgørelse for det tab, som kreditor har lidt som følge af debitors forsinkelse med at opfylde sin forpligtelse til at indfri sin gæld, dvs. morarenter (dommen i sagen Spanien mod Kommissionen, præmis 48).
Και που είναι τώρα ο αληθινόςEurLex-2 EurLex-2
Når man ser bort fra disse to former for fællesskabsfordringer, er de samlede udestående fællesskabsfordringer, der er opstået i forbindelse med direkte og delt forvaltning af fællesskabsmidler, fordelt på de vigtigste former for fordringer, som der sondres mellem i Fællesskabernes årlige balance, pr. 30. juni 2002 som følger:
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούEurLex-2 EurLex-2
I henhold til Domstolens faste praksis vil enhver form for tvangssikring i fordringer mod Faellesskaberne under visse omstaendigheder kunne opstille hindringer for Faellesskabernes funktion og uafhaengighed .
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Forordningen om egne indtægter fastsætter to former for bogføring af Fællesskabets konstaterede fordringer på egne indtægter.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεEurLex-2 EurLex-2
Enhver form for tvangssikring i fordringer mod Faellesskaberne kan under visse omstaendigheder opstille hindringer for Faellesskabernes funktion og uafhaengighed, hvorfor en bemyndigelse fra Domstolen er noedvendig, saafremt den paagaeldende institution fremsaetter indsigelser .
τα μέτρα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη υποδομή πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος του Λιχτενστάιν·EurLex-2 EurLex-2
Efter min opfattelse skal det fremhæves, at dette princip er til hinder for, at en fordring kan søges inddrevet uden nogen form for tidsmæssig begrænsning.
Έλα δω, κούκλα μουEurLex-2 EurLex-2
o) fordringer i form af institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller
Πήγα εκεί τις προάλλεςEurLex-2 EurLex-2
fordringer i form af institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller
Δεν είχαμε πρόβλημαnot-set not-set
o) fordringer i form af institutter for kollektiv investering i værdipapirer
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταEurLex-2 EurLex-2
Hvor kredit- og udvandingsrisici for erhvervede fordringer håndteres i aggregeret form inden for en securitisering, beregnes LGD-inputtet som et vægtet gennemsnit af LGD for kreditrisikoen og 100 % af LGD for udvandingsrisiko.
Είχα σχεδιάσει το τέλειο σαββατοκύριακοEurLex-2 EurLex-2
Hvor kredit- og udvandingsrisici for erhvervede fordringer håndteres i aggregeret form inden for en securitisering, beregnes LGD-inputtet som et vægtet gennemsnit af LGD for kreditrisikoen og 100 % af LGD for udvandingsrisiko.
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.Καλάnot-set not-set
Der foreslås heri en bred definition af fordringer for at tage højde for, at fordringer kan antage forskellige former i de forskellige medlemsstaters retssystemer og markeder.
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Heraf kan sluttes, at denne indfrielse af fordringer er en form for statsstoette og derfor omfattet af bestemmelserne i Traktatens artikel 92, stk.
Ήταν ηστιγμή της ανακάλυψηςEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår fordringer på området foranstaltninger udadtil, forberedes en regnskabsstandard for udbetalinger i form af forfinansieringer.
Έπρεπε να πάω μαζί τουςEurLex-2 EurLex-2
de nationale centralbankers beholdninger af moenter udstedt af den offentlige sektor og krediteret denne udgoer en form for rentefri fordring paa den offentlige sektor; hvis der kun er tale om begraensede beloeb, er denne praksis ikke i strid med princippet i traktatens artikel 104, hvorfor den kan tillades inden for den i denne forordning fastsatte graense i betragtning af de vanskeligheder, som et fuldstaendigt forbud af denne form for kredit ville medfoere;
Το ξέχασα εντελώςEurLex-2 EurLex-2
381 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.