i form
υγιής
form oor Grieks
form
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
φόρμα
Aerobics vil holde jer og jeres hjerter i form.
H αεροβική άσκηση θα σας βοηθήσει να μένετε σε φόρμα... και να διατηρείτε ψηλά τους παλμούς σας.
μορφή
Disse fleksibilitetsforanstaltninger tager form af statistiske overførsler, fælles projekter mellem medlemsstater eller fælles støtteordninger.
Τα μέτρα αυτά ευελιξίας λαμβάνουν τη μορφή στατιστικών μεταβιβάσεων, κοινών έργων μεταξύ κρατών μελών ή κοινών καθεστώτων στήριξης.
σχήμα
Kagen har form som et lille rør og sælges enkeltvis eller i pakker med flere kager.
Έχει σχήμα λουκάνικου και διατίθεται συσκευασμένο σε κουτιά σε ένα ή περισσότερα τεμάχια.
τύπος
Denne form for emballage giver en passende beskyttelse, men har to væsentlige ulemper.
Αυτός ο τύπος συσκευασίας παρέχει κατάλληλη προστασία αλλά έχει δύο βασικά μειονεκτήματα.
φωνή
Der er mange måder, hvorpå der opkræves penge, f.eks. i form af »bøder«, »afgifter« eller »visum« ved grænsen.
'Εχει καταρτισθεί φάκελος με αφηγήσεις περιστατικών που έχει συλλέξει και επιβεβαιώνει το ολλανδικό ίδρυμα «Inspraakorgan Turken in Nederland» (Η Φωνή των Τούρκων Στις Κάτω Χώρες).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
φόρμα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der kan gennemføres undersøgelser af biotilgængeligheden for at fastlægge, i hvilket omfang et nærings- eller farvestof i en ny form eller fra en ny kilde kan erstatte et tilsvarende tilsætningsstof, der allerede er godkendt eller allerede er på markedet.
Οι περιορισμοί αυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόEurLex-2 EurLex-2
Syntetisk harpiks i rå tilstand i form af pasta
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςtmClass tmClass
Den tilsynsførende understreger, at denne form for behandling i princippet er underlagt strenge regler i medlemsstaternes lovgivning (hvis den da ikke er forbudt), og den er forbeholdt særlige offentlige myndigheder, hvis funktionsmåde også er underlagt strenge regler.
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουEurLex-2 EurLex-2
Flydende glansmetalpræparater o.l. præparater, glasfritte og andet glas i form af pulver, granulater eller flager
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
Det europæiske solidaritetskorps' portal bør løbende udvikles med henblik på at sikre let adgang til det europæiske solidaritetskorps og udgøre ét samlet kontaktpunkt for både interesserede enkeltpersoner og organisationer med hensyn til bl.a. tilmelding, identificering og matchning af profiler og muligheder, netværk og virtuelle udvekslinger, onlineuddannelse, sproglig assistance og enhver anden form for støtte før solidaritetsaktiviteten, efter solidaritetsaktiviteten eller begge dele samt andre praktiske funktioner, som måtte opstå i fremtiden.
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er på sin plads at søge adspredelse, men den form vi vælger og den tid vi anvender til det, må stå i forhold til vore kristne pligter.
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάjw2019 jw2019
For saa vidt angaar den foerste form for skade, Kommissionen haevder at have lidt, er det navnlig ikke praeciseret, hvorfor den manglende gennemfoerelse af projektet og dermed den omstaendighed, at der ikke kunne bevilges midler til andre virksomheder i henhold til samme program, har paafoert Kommissionen skade.
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαEurLex-2 EurLex-2
Betalinger til ledende støttemodtagere kan have en af følgende former:
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτέςEurLex-2 EurLex-2
I BETRAGTNING AF, at der bør fastlægges en retlig ramme i form af en statusaftale med henblik på situationer, hvor medlemmer af hold fra Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning kan udøve beføjelser på Republikken Albaniens område,
Μπορεί να είναι επικίνδυνοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemsstaten underretter Kommissionen om datoen og formen for udpegelserne af forvaltningsmyndigheden som skal være på et passende niveau og i givet fald af attesteringsmyndigheden ►C1 inden forelæggelsen af den første ansøgning om mellemliggende betaling for Kommissionen. ◄
Από τη μια, το Torchwood.Και από την άλλη, η πραγματική ζωήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I denne fælles erklæring foreslås det med henblik på at minimere de negative virkninger af den danske udtræden af Europol, at Danmark bliver knyttet til Europol i form af en aftale om operationelt samarbejde.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόnot-set not-set
Uformalet agar foreligger som regel i bundter bestående af tynde, hindeagtige, sammenklæbede strimler eller i afskåret, flaget eller granuleret form.
Μητέρα και γιός είναι εναντίον μουEurLex-2 EurLex-2
Ved midtvejsevalueringen af FFR i 2016 er der behov for at støtte de absolut nødvendige strukturreformer, der er af fælles interesse for hele EU, bl.a. genoprettelse af den makroøkonomiske balance, med en eller anden form for finanspolitisk kapacitet som f.eks. det instrument for konvergens og konkurrenceevne, der foreslås i planen for ØMU'en.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνEurLex-2 EurLex-2
Henvisning af en fusion forud for dens anmeldelse udløses af en anmodning fra fusionsparterne i form af en begrundet erklæring.
Έτσι φοβάμαιEurLex-2 EurLex-2
Den maksimale garantimaengde fordeles mellem medlemsstaterne i form af nationale referencemaengder paa grundlag af de nationale kvoters niveau i produktionsaaret 1995/96 og de reelt producerede maengder i de tre bedste af de forudgaaende fem produktionsaar.
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνEurLex-2 EurLex-2
Artikel: en menneskeskabt genstand, som indeholder eller består af et eller flere stoffer og/eller præparater, og som under fremstillingen har fået en bestemt form, overflade eller beskaffenhed, som er relevant for dens endelige funktion
Αρχηγός της Αποστολής/ΑστυνομικόςΕπίτροποςoj4 oj4
Underholdningsvirksomhed i form af musikalsk optræden
Σταμάτα για λίγο στο μπαρtmClass tmClass
dette program boer gennemfoeres med finansielle midler fra EF-budgettet i form af tilskud;
Κάποιος θέλει να σας μιλήσει, Κλιγκανέ διοικητήEurLex-2 EurLex-2
3) fordringer, som gensidige eller gensidiglignende redersammenslutninger med variable bidrag, der udelukkende forsikrer risici i klasse 6, 12 og 17 i bilag I, del A, kan gøre gældende over for deres medlemmer i form af indkaldelse af supplerende bidrag inden for de følgende 12 måneder, klassificeres som tier 2-kapital.
Ήρθαμε εδώ για δουλειάEurLex-2 EurLex-2
er imod at give uberettiget, vilkårlig og forskellig adgang til alle former for oplysninger fra folkeregister og de sociale sikringsordningers og skattevæsenets registre og er for en tilstrækkelig og rimelig ramme med henblik på at sikre effektiv fuldbyrdelse af domme i Den Europæiske Union;
Πάντα θέλεις κάτι να φαςEurLex-2 EurLex-2
– – – I anden form, med indhold af mælkefedt på: |
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοEurLex-2 EurLex-2
Ved rekreativt fiskeri efter blå marlin gælder et bevarelsesmæssigt mindstemål i form af en længde på 251 cm fra underkæbe til haledelingspunktet.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούnot-set not-set
De tilhørende budgettildelinger i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger skal hvert år opføres under budgetposten for partnerskabsaftaler om bæredygtigt fiskeri (11 03 01) og være forenelige med den finansielle programmering under den flerårige finansielle ramme for 2014-2020.
Τι είναι αυτό τότεEurlex2019 Eurlex2019
i flydende form
Στο διάολο το έκανεςEurLex-2 EurLex-2
Ud over en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret vedrørende en gældsfordring sikret ved pant kræves det i Tyskland, at pantebrevet overdrages, eller at overdragelsen af fordringen tinglyses.
Είναι αδίστακτηEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.