frekvent oor Grieks
frekvent
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
συχνός
συχνή
συχνό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desuden ville tilrettelæggelse af oplysningskampagner, uddeling af informationsmateriale på alle offentlige steder, der frekventeres af unge, og klar oplysning om telefontjenester og deres udvidede kompetenceområder, der betyder, at de kan modtage anmeldelser af skadelige websider, gøre det muligt at henlede borgernes opmærksomhed på de farer, der lurer på internettet.
Δενείναι ναρκωτικά Ρόουζnot-set not-set
Produkt standard for idriftsatte faste radiosendere (110 MHz — 40 GHz), beregnet til brug i trådløse kommunikationsnetværk, til demonstration af overholdelse af basis restriktioner eller reference niveauer for den generelle offentligheds eksponering fra radio frekvente elektromagnetiske felter
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνEurLex-2 EurLex-2
Elektriske og elektroniske apparater til frembringelse og overførsel af frekventerede og modulerede energetiske svingninger, til medicinske og terapeutiske formål
Με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των δεκαδικών εφόσον έχουν σημασία (# κατ’ ανώτατο όριοtmClass tmClass
Der bør i slutningen af punktet henvises til beskyttelse mod tobaksrøg i offentlige miljøer, der frekventeres af børn eller unge (udendørs legepladser for børn, forlystelsessteder, udendørs eller indendørs diskoteker, klubber, barer, der frekventeres af børn eller unge under # år og andre tilsvarende steder
Είμαι εγώ τώρα εδώoj4 oj4
»lokale beboere« : personer, der bor, arbejder eller frekventerer en institution i nærheden af de områder, der behandles med plantebeskyttelsesmidler, uden at formålet med deres tilstedeværelse er at arbejde med det behandlede område eller med det behandlede produkt.
Δεν είχα καμία σχέση με τον ιό, ή με το φάροEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at tilskynde til koordination mellem medlemsstaterne med henblik på udvikling af fælles og effektive metoder til kontrol og attestering af brugen af kemiske stoffer og præparater i fitnesscentre og sportsklubber, der især frekventeres af unge
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόoj4 oj4
Der er selvfølgelig andre slags ludere end dem, du frekventerer.
Αυτοί οι δύο θα πέσουν για ύπνο με πονοκέφαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke for at være ubehøvlet... men ville du have noget imod at frekventere et andet sted?
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De væsentlige redskaber, der foreslås med henblik herpå, er følgende: · udarbejdelse af nationale handlingsplaner, · uddannelse af brugerne, · oplysning af offentligheden, · inspektion af de anvendte maskiner, · særlig beskyttelse af vandmiljøet, Natura 2000-områder og områder, som offentligheden særlig ofte frekventerer (parker o.a.), · fremme af metoder med ringe anvendelse af pesticider, herunder integreret plantebeskyttelse (generelt og afgrødespecifikt), · udvikling af risikoindikatorer.
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποnot-set not-set
10. opfordrer Kommissionen til at tilskynde til koordination mellem medlemsstaterne med henblik på udvikling af fælles og effektive metoder til kontrol og attestering af brugen af kemiske stoffer og præparater i fitnesscentre og sportsklubber, der især frekventeres af unge;
Την άλλη φορά πέσε ο ίδιος στην τρύπα, να μας απαλλάξεις από την ηλιθιότητά σουEurLex-2 EurLex-2
offentlige plakatkampagner på stærkt frekventerede steder (undergrundsstationer, togstationer osv.)
Ο νόμος σε υποχρεώνειEurLex-2 EurLex-2
d) »lokale beboere«: personer, der bor, arbejder eller frekventerer en institution i nærheden af de områder, der behandles med plantebeskyttelsesmidler, uden at formålet med deres tilstedeværelse er at arbejde med det behandlede område eller med det behandlede produkt.
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωEurLex-2 EurLex-2
72 Det fremgik af retsmødet, at Rådet havde forstået konklusionen om, at sagsøgeren havde spillet »en mindre rolle« i forhold til de mest alvorlige forhold, der var nævnt i den nationale sikkerhedsmyndigheds afgørelse, således, at sagsøgeren blev anset for at have spillet en, omend kun marginal, rolle i forbindelse med de mest alvorlige forhold, og at han havde frekventeret tvivlsomme miljøer, idet disse omstændigheder, når der henses til Rådets pligt til at iværksætte forholdsregler, i sig selv kunne begrunde, at sagsøgeren fik afslag på sikkerhedsgodkendelse.
Θα ήταν άσχημο αν ερχόμουν μόνη.Είναι επαγγελματικόEurLex-2 EurLex-2
Ikke alle EU-medlemsstater tilbyder støtte og stipendier til uddannelsessøgende, som vil frekventere en cirkusskole.
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνnot-set not-set
2001 | Forbud mod at frekventere bestemte steder |
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetisk kompatibilitet og spektrumanliggender (ERM); Radio frekvent identifikationsudstyr, der benytter frekvensområdet 865 MHz til 868 MHz med effektniveau op til 2 W; Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3.2
Έχω σαμπάνια κάτωEurLex-2 EurLex-2
Frekventerede fiskerizoner: .
' Ισως δεν υπάρχει τρόπος ν ' αντικρούσουμε τις κατηγορίες του Κήλερ ότι η Ανν έπραξε παράνομαEurLex-2 EurLex-2
99 Disse data vil tilsammen kunne gøre det muligt at drage meget præcise slutninger vedrørende privatlivet for de personer, hvis data er blevet lagret, såsom vaner i dagligdagen, midlertidige eller varige opholdssteder, daglige eller andre rejser, hvilke aktiviteter der udøves, disse personers sociale relationer og de sociale miljøer, de frekventerer (jf. analogt for så vidt angår direktiv 2006/24 Digital Rights-dommen, præmis 27).
Δεν ξέρω τι λεςEurLex-2 EurLex-2
I Vestbeirut sætter libanesiske spillere bogstavelig talt livet på spil for at frekventere spillestederne, der både angribes af militæret og af religiøse fundamentalister,“ rapporterer Times.
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεjw2019 jw2019
Disse myndighedspersoner med deres fine uddannelse undrede sig over at mænd der ikke havde frekventeret deres skoler kunne optræde så frimodigt.
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εjw2019 jw2019
Det fremgaar af beslutningen, at den forbruger, som foretraekker at goere sine indkoeb af luksuskosmetik paa et salgssted i et varehus, der er indrettet paa en maade, som er velegnet hertil, skal have mulighed herfor, mens en forbruger af den type, som er naevnt i professor Glais' rapport, som foretraekker at goere sine indkoeb i et specialiseret parfumeri eller et traditionelt stormagasin, ogsaa fremover frit kan frekventere disse salgssteder.
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Rådet og Kommissionen til at udvikle en strategi til at skabe en udvidet infrastruktur, der giver mulighed for adgang, udstyr og opkobling i hjemmet og at øge de offentlige investeringer gennem prioritering af højkvalitative internetadgangsstrukturer i skoler, på biblioteker og andre steder, der ofte frekventeres af yngre kvinder, særlig i landområder og områder omkring storbyer, (hvor udbudet i øjeblikket er utilstrækkeligt), samt i fattige regioner og tiltrædelseslandene
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.oj4 oj4
Hvis enhver internetbruger således havde mulighed for at frekventere internetsiden og få adgang til det beskyttede værk (fotografiet), var overføringen følgelig egnet til at nå en potentielt talrig gruppe personer, dvs. en »almenhed« som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/29.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentpluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg ville måske frekventere hoffet, hvis der var piger som Dem
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειopensubtitles2 opensubtitles2
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.