fremgang oor Grieks
fremgang
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αύξηση
επιτυχία
Vores fremgang med at forberede andre til præstedømmet kommer i forhold til, hvor meget vi elsker dem.
Η επιτυχία μας στην προετοιμασία άλλων για την ιεροσύνη, θα έλθει σε αναλογία με το πόσο τους αγαπούμε.
αίσια έκβαση
τελεσφόρηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krisen har understreget betydningen af denne udfordring: Den har fremskyndet økonomiske omstruktureringer og derved skubbet mange arbejdstagere fra kriseramte sektorer ud i arbejdsløshed, fordi de ikke har de kvalifikationer, der efterspørges i sektorer i fremgang.
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηEurLex-2 EurLex-2
På det 7. topmøde mellem Rusland og EU, som blev afholdt den 17. maj 2001, bekræftede begge parter deres tilsagn om at styrke deres langsigtede strategiske partnerskab for at fremme økonomisk vækst og fremgang, social udvikling, et rent miljø og større sikkerhed og stabilitet i Europa på grundlag af fælles værdier.
Κουτιά πίτσας, εEurLex-2 EurLex-2
Selv under disse vanskelige forhold havde forkyndelsen af Riget dog stadig fremgang.
Μια αλλη φορα κυριε Κουμπερσονjw2019 jw2019
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighed
Βασικά, βιάζομαι κάπωςoj4 oj4
Spiritusforbud betyder fremgang.
Συνέβη σε ' μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
som Revisionsretten påpeger, afhænger pigers deltagelse i den almene grunduddannelse af en lang række ikke-uddannelsesmæssige tiltag som separate toiletforhold osv., selv om der er sket fremgang i nogle af landene — hvilke konkrete foranstaltninger har Kommissionen truffet i hvert af disse lande for at øge pigers deltagelse i den almene grunduddannelse, og i hvilke af landene betragtes rene pigeskoler som en mulig løsning?
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοEurLex-2 EurLex-2
I 1998 skulle der blive en fremgang i den økonomiske aktivitet på 2, 8 %.
Δεν έχωστην πραγματικότηταEuroparl8 Europarl8
I de etruskisk kontrollerede områder var der økonomisk fremgang på grund af de rige mineralforekomster, som for eksempel dem af jern på den nærliggende ø Elba.
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζίΜια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαjw2019 jw2019
Fortsat fremgang i arbejdsmarkeds-reformerne | Udviklingen i arbejdsmarkedsreformerne synes at være fortsat i 2004. Dette fremgår især af de netop vedtagne foranstaltninger i Tyskland samt de betydelige fremskridt i Danmark, Nederlandene, Irland og Østrig (se også udkastet til den fælles rapport om beskæftigelsen 2004-2005).
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςEurLex-2 EurLex-2
Euroen kunne være en fantastisk fordel for vores befolkninger, hvis den gav mulighed for at fremskynde den politiske Union og den demokratiske styrkelse af Europa, hvis den gav et økonomisk spillerum, der gjorde det muligt at afskaffe arbejdsløsheden og at tage hul på en ny æra med social fremgang, og hvis den gav vores kontinent mulighed for at fastslå en anden opfattelse af vores planets fremtid over for det amerikanske overherredømme.
Ήσουν υπερβολικός, ΣονEuroparl8 Europarl8
En udvidet rumpolitik kan fremskynde deres bestræbelser på at opnå øget fremgang og resultater på det sociale og kulturelle område.
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιEurLex-2 EurLex-2
De grundlæggende mål i Barcelona-erklæringen var stadig gældende. Vi følte os fortsat stærkt forpligtet til at skabe et område med fred og stabilitet, fælles fremgang gennem frihandel og økonomiske og finansiel bistand og til at forbedre den gensidige forståelse og tolerance mellem befolkningerne på begge sider af Middelhavet.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Rådet og Kommissionen til, såfremt Belarus opfylder de ovennævnte kriterier i perioden på ni måneder, at overveje at ophæve rejseforbuddet permanent samt at træffe foranstaltninger til at lette økonomisk og social fremgang og fremskynde processen med at integrere Belarus i den europæiske familie af demokratiske nationer;
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
Når vi betragter Jehovas organisation, undrer vi os over, at den har haft så stor fremgang og vækst til trods for det pres, der er blevet øvet imod den af dem, som modstår det gode budskab.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίjw2019 jw2019
(1 Timoteus 4:15, Phillips) Det samme princip gælder i skolen. Hvis du er flittig, vil din fremgang være tydelig.
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάjw2019 jw2019
Fremgangen har også været begrænset i rapporteringsperioden på området for beskæftigelse og sociale anliggender, hvor vedtagelsen af loven om beskæftigelsesrelationer igen er blevet forsinket.
Αμερικανός είμαιEurLex-2 EurLex-2
På trods af nogen fremgang de seneste år[12] er der et behov for at udpege og tage hånd om manglen på oplysninger for at kunne forbedre planlægningen og forvaltningen af rejsemål.
Σε πουλήσανεEurLex-2 EurLex-2
Fremgang trods forbud
Είναι άνδρες, έτσιjw2019 jw2019
Nu tilskyndede deres venlige gave, efterfulgt af deres ængstelige forespørgsel angående Epafroditus, samt den gode nyheds fremgang i Rom, Paulus til at skrive et varmt og kærligt brev der skulle opbygge og opmuntre filipperne.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαjw2019 jw2019
Vi fortsætter med aktivt at støtte Burundi, både politisk og økonomisk, i landets bestræbelser på at opbygge fred og skabe samfundsøkonomisk fremgang.
Ξέρω τι σου έκαναEuroparl8 Europarl8
For at bevare den sociale, økonomiske og territoriale samhørighed, når de nye netinfrastrukturer etableres, specielt den næste generation af kommunikationsnet, bør myndighederne under overholdelse af EU-retten og de demokratiske principper anspore til økonomisk og social fremgang og et højt beskæftigelsesniveau med henblik på udviklingen af et højteknologisk elektronisk kommunikationsmarked
Μόνο ένα λεπτό!oj4 oj4
En treårig pige bidrog indirekte til den gode fremgang.
Δεν καταλαβαίνειjw2019 jw2019
Ingen særlig fremgang, men, bestemt en lektion i livet på gaden.
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Der er fremgang på alle felter“: Sådan lyder rapporten fra Belgien, hvor antallet af almindelige pionerer er gået 15 procent frem.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΤΩΝ # MLjw2019 jw2019
bekræfter, at gensidig anerkendelse af videregående uddannelse af høj kvalitet for studerende i både EU og de østlige partnerskabslande samt gensidig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer inden for lovregulerede erhverv og fuld anerkendelse af erhvervserfaring, der er opnået hos en af de to parter, kan være nøglen til at øge og forbedre de tværkulturelle socioøkonomiske forbindelser og fremme fred, udvikling, fremgang og stabilitet;
Κάνε μου μια χάρηEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.