godnatsang oor Grieks

godnatsang

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

νανούρισμα

naamwoord onsydig

Så synger Det Gamle Hav en godnatsang.
Και θα τραγουδήσουμε ένα νανούρισμα από την παλαιά διαθήκη.

voorbeelde

Når de er teenagere, kan vi lukke af for den disharmoniske larm af argumenter og trusler og i stedet spille overtalelsens smukke musik – og måske synge andet vers af godnatsangen om langmodighed.
Όταν είναι έφηβοι, μπορούμε να απεμπολήσουμε την κακοφωνία των διαπληκτισμών και απειλών και, αντ’ αυτών, να εκτελέσουμε την όμορφη μουσική της πειθούς -- και ίσως να τραγουδήσουμε τον δεύτερο στίχο του νανουρίσματος της μακροθυμίας.

Så synger Det Gamle Hav en godnatsang
Και θα τραγουδήσουμε ένα νανούρισμα από την παλαιά διαθήκη

Så synger Det Gamle Hav en godnatsang.
Και θα τραγουδήσουμε ένα νανούρισμα από την παλαιά διαθήκη.

Og med at hun begyndte at pleje sit barn igen, synge en slags godnatsang til det som hun gjorde det, og giver det en voldsom ryste i slutningen af hver linje:
Και με το που άρχισε θηλάζει το παιδί της και πάλι, τραγουδώντας ένα είδος νανούρισμα σε αυτήν ως το έκανε έτσι, και του δίνει μια βίαιη κούνημα στο τέλος της κάθε γραμμής:

Når vore børn er små, kan vi synge godnatsang for dem om uskrømtet kærlighed, og når de er genstridige og nægter at sove om aftenen, har vi måske brug for at synge godnatsangen om langmodighed.
Όταν τα παιδιά μας είναι μικρά, μπορούμε να τους τραγουδούμε το νανούρισμα της γνήσιας αγάπης και όταν είναι ξεροκέφαλα και αρνούνται να πάνε για ύπνο τη νύκτα, ίσως χρειάζεται να τραγουδήσουμε το νανούρισμα της μακροθυμίας.