litterært værk oor Grieks
litterært værk
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
λογοτεχνικό έργο
el
δημιουργικό έργο από ένα συγγραφέα
Mange mennesker ville sige, at det aldrig vil lykkes at affatte et litterært værk om eksternalisering.
Μερικοί μάλιστα θα έλεγαν ότι είναι απολύτως αδύνατο να συντάξει κανείς ένα λογοτεχνικό έργο για την εξωτερική ανάθεση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beskyttes enhver form, hvori et originalt edb-program udtrykkes, ophavsretligt som et litterært værk.
Δεν απαντά στο τηλέφωνο!not-set not-set
Edb-programmer uanset udtryksform, herunder forberedende designmateriale, beskyttes som et litterært værk.
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·EurLex-2 EurLex-2
2. passager fra et værk efter offentliggørelsen citeres i et selvstændigt litterært værk
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και να μην το πάρεις το γράμμαEurlex2019 Eurlex2019
Intet andet litterært værk fra oldtiden er med så stor flid blevet afskrevet igen og igen.
Ναι, με πειράζουνjw2019 jw2019
Skriv et storslået litterært værk, så giver jeg dig 500 guineas.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Et smukt litterært værk
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνjw2019 jw2019
Polens viceundervisningsminister har udtalt, at udviklingsteorien blot er et litterært værk.
Εμφάνιση εικόναςnot-set not-set
Mange mennesker ville sige, at det aldrig vil lykkes at affatte et litterært værk om eksternalisering.
' Αντε στο διάολοEuroparl8 Europarl8
(Salme 119:97) Bibelen er mere end et imponerende litterært værk.
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουjw2019 jw2019
Intet andet litterært værk fra oldtiden er med så stor flid blevet afskrevet igen og igen.
Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστήjw2019 jw2019
Ifølge artikel 65, stk.1, i lov om ophavsret beskyttes edb-programmer uanset udtryksform, herunder forberedende designmateriale, som et litterært værk.
Που έχετε το αγόρι?EurLex-2 EurLex-2
Et gammelt litterært værk kan måske regnes for at være en klassiker, men kan næppe bruges som en vejleder i dag.
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουjw2019 jw2019
heraf følger, at en optagelse af et audiovisuelt værk, filmværk, litterært værk eller musikværk som sådan ikke falder ind under dette direktivs anvendelsesområde
Αυτά είναι κέρασμαeurlex eurlex
Selvom denne oversættelse ikke er et fint litterært værk, er dens trofasthed mod grundteksten bemærkelsesværdig når man tænker på den tids viden om oldtidssprogene.
Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχήςjw2019 jw2019
Den forelæggende ret har anført, at hver enkelt SAS-manual er et originalt litterært værk, der er ophavsretligt beskyttet i henhold til direktiv 2001/29.
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναEurLex-2 EurLex-2
64 Det fremgår af forelæggelseskendelsen, at brugermanualen til SAS Institutes edb-program er et litterært værk, der er beskyttet i henhold til direktiv 2001/29.
Τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
Samme opslagsværk siger videre: „Som litterært værk har Bibelen en tradition der indbefatter sagn som litterær genre og ikke forkaster mytologiske forbilleder fra andre civilisationer.“
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαjw2019 jw2019
Den forelæggende ret ønsker for det første oplyst, om denne bestemmelse også kan anvendes, hvis den citerede presseartikel selv ikke er et ophavsretligt beskyttet litterært værk.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήEurLex-2 EurLex-2
Spillet er inspireret af en europæisk film, audiovisuelt værk, litterært eller kunstnerisk værk eller tegneserie
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουEurLex-2 EurLex-2
I henhold til Rådets direktiv #/#/EØF af #. maj # om retlig beskyttelse af edb-programmer beskyttes enhver form, hvori et originalt edb-program udtrykkes, ophavsretligt som et litterært værk
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάoj4 oj4
Det blev populært at anlægge et historisk-kritisk syn på Bibelen, og det bevirkede at Bibelen i manges øjne blev degraderet til blot at være et gammelt litterært værk.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύjw2019 jw2019
Den svenske lovgiver har i ophavsretslovens § 53 valgt at kriminalisere krænkelser af intellektuel ejendomsret til et kunstværk eller et litterært værk ved henvisning til andre bestemmelser i samme lov.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imidlertid er jeg enig med Rådet i, at det ville være vanskeligt at tillægge ophavsmanden til et litterært værk eller kunstværk en mere begrænset spredningsret end ophavsmanden til en database.
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξη του κ. Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςEurLex-2 EurLex-2
Eric: Hvis jeg skal være helt ærlig, har jeg altid haft respekt for Bibelen som et litterært værk, men jeg har aldrig rigtig ment at den var relevant for moderne mennesker.
Αρκετά, αρκετά!jw2019 jw2019
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.