socialt liv
κοινωνική ζωή
liv oor Grieks
liv
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ζωή
el
χαρακτηριστικό που διακρίνει αντικείμενα που έχουν σηματοδότηση και αυτοδιατηρούμενες λειτουργίες από αυτά που δεν έχουν
Det siges at der intet liv er på Mars.
Λέγεται πως δεν υπάρχει ζωή στον Άρη.
βίος
βιοτικός
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ζήση · ζωτικός · πλάση · μέση · οσφύς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Liv
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Ζωή
Livet er som en stor hovedvej.
Η ζωή είναι σαν ένας μεγάλος αυτοκινητόδρομος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han er i live.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livet er fuld af skuffelser
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεopensubtitles2 opensubtitles2
" Livet på prærien er ikke det krudt værd, det tager at sprænge det hele i luften. "
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De anklagede mener at den der overvejer sagen ærligt må nå til den slutning at ingen menneskeskabt eller jordisk regering har givet den kristne livet.
Ξεχάσατε ότι η κα Μπόγκαρ έχασε έναν πίνακα του κου Ρίτενχαουζjw2019 jw2019
om Unionens deltagelse i forsknings- og udviklingsprogrammet »Et aktivt liv længst muligt i eget hjem« (Active and Assisted Living), der iværksættes i fællesskab af flere medlemsstater
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναEurLex-2 EurLex-2
I erkendelse af Middelhavsområdets strategiske betydning og vore partneres ønske om tættere og dybere forbindelser med EU traf Kommissionen i september 2000 foranstaltninger til at puste nyt liv i Barcelona-processen med det formål at tilføre Euro-Middelhavsforbindelserne en ny dynamik.
Στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #». Στο άρθρο #, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράς ή/και.»EurLex-2 EurLex-2
Projektet består i oprettelse af en forlystelsespark, som både er videnskabelig, belærende og underholdende omkring temaerne sundhed, liv og miljø. Parken skal give de besøgende mulighed for at lære noget, samtidig med at de morer sig.
Ο αριθμός αυτός πρέπει να φέρεται εμφανώς τουλάχιστον σε κάθε διαμήκη πλευρά του οχήματοςEurLex-2 EurLex-2
„Vær opmærksomme på jer selv, så jeres hjerter aldrig bliver tynget af frådseri og drikkeri og det daglige livs bekymringer, og den dag pludselig, i et øjeblik, er over jer som en snare.
Το ήθελε η Μίτσεjw2019 jw2019
Du var heldig at undslippe i live.
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Det rette syn på arbejde: Arbejde er en vigtig del af livet.
Αίτηση χωριστής ψηφοφορίαςjw2019 jw2019
Da de næsten ikke tog del i det offentlige liv — de hedenske fester, de offentlige forlystelser som i de kristnes øjne var gennemsyret af hedenske opfattelser, skikke og umoralske handlinger — blev de spottet som hadere af menneskeslægten.
Ολα ειναι υπο ελεγχοjw2019 jw2019
Jeg var jo mor til Rachel; hvis jeg kunne have gjort noget som helst for at redde hendes liv, ville jeg selvfølgelig have gjort det.“
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιjw2019 jw2019
Det er 75 år siden, at Stalinsystemet iværksatte en af de værste forbrydelser, Europa nogensinde har oplevet: Holodomor, den store hungersnød, der tog over tre millioner ukraineres liv.
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!Europarl8 Europarl8
De vil uden tvivl sætte pris på at du er så interesseret at du stiller dem spørgsmål angående deres liv.
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώjw2019 jw2019
Livet handler om at lære af sine fejl.
Διαδρομή ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en del af livet.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den forbindelse skal personer, der får afslag på international beskyttelse i en medlemsstat, have retsmidler til at anfægte sådanne afslag eller eventuelt gøre gældende, at tvangshjemsendelse ville bringe deres liv i fare eller være umulig.
Μην γίνεσαι δραματικός!EurLex-2 EurLex-2
9, 10. (a) Hvilken befaling fra Jehova forandrede Noas liv?
Παει τοσος καιρος που δεν εχω ακουσει αυτο το ονομαjw2019 jw2019
Som menneskerettighedsaktivist i mit tidligere liv vil jeg især takke hr. Lax for denne bestemmelse.
Τουλάχιστον είδαμε κάτιEuroparl8 Europarl8
Det frygtelige selvmordsattentat den 3. december 2009 på hotel Shamow i Mogadishu, hvor tre ministre fra den somaliske overgangsregering, tre journalister og over 15 studerende fra det medicinske fakultet på Benadirs verdslige universitet, som ventede på at få deres kandidateksamensbevis, mistede livet, er den seneste af de terrorhandlinger, der har spredt frygt og død i Somalia i efterhånden 20 år.
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοnot-set not-set
Jeg tror, at alle her mener, at hvis livet skal gå glat videre i EU, må vi fremskynde fuldførelsen af den politiske og økonomiske union.
Έχω ακούσει πολλά για σέναEuroparl8 Europarl8
Med myndigheden som familiens overhoved følger ansvaret for kærligt at vise hensyn, hvilket apostelen også viser umiddelbart efter at hustruerne har fået formaning til at underordne sig: „Ligeledes skal I mænd leve med forstand sammen med jeres hustruer som med en svagere skabning; og vis dem ære som dem, der også er medarvinger til livets nådegave.“ — 1 Pet.
Πολύ αστείο, πούστη μου!jw2019 jw2019
Vores eventyr begynder en nat...... da Arya, en ven af Varden, ridder for hendes liv...... bærende på en sten, stjålet fra selve kongen
Κυρία Γκρίνγουεϊ, από ' δω ο κ. Λόιντopensubtitles2 opensubtitles2
„Det ondskabsfulde, blodige møde mellem britiske og italienske fans . . . kostede mindst 38 livet og lemlæstede 350.“
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναjw2019 jw2019
Du begik den fejl at tro, at et evigt liv ikke kan have et formål.
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.