nationalt parlament oor Grieks

nationalt parlament

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

εθνικό κοινοβούλιο

De nationale parlamenter eller kamrene i de nationale parlamenter skal, når det er relevant, konsultere de regionale parlamenter med lovgivningskompetence.
Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα αντιπροσώπων εθνικού κοινοβουλίου να διεξάγει διαβουλεύσεις, ενδεχομένως, με τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίες.

voorbeelde

EU-lovgivningen skal starte og slutte i et nationalt parlament, så borgerne kan følge med.
Να αρχίζει η νομοθεσία της ΕΕ και να τελειώνει στα εθνικά κοινοβούλια, ώστε να μπορούν οι πολίτες να παρακολουθούν τις εξελίξεις.

Parlamentet ser bort fra legitimiteten af et nationalt parlament, der to gange har stemt loven igennem uden kritik.
Το Κοινοβούλιο αγνοεί τη νομιμότητα ενός εθνικού κοινοβουλίου που υπερψήφισε δύο φορές τον νόμο χωρίς να διατυπωθούν επικρίσεις.

Hvorledes kan et nationalt parlament vide, om de tjenestemænd, der repræsenterer det, efterkommer den nationale regerings tilsagn?
Πώς μπορεί να γνωρίζει ένα εθνικό κοινοβούλιο αν οι υπάλληλοι-εκπρόσωποι ανταποκρίνονται στις δεσμεύσεις της εθνικής κυβέρνησης;

Samlet antal udtalelser pr. nationalt parlament/kammer (politisk dialog og procedure til kontrol af nærhedsprincippet) i 2012
Συνολικός αριθμός γνωμών που ελήφθησαν ανά εθνικό κοινοβούλιο/νομοθετικό σώμα (πολιτικός διάλογος και μηχανισμός ελέγχου της επικουρικότητας) το 2012

Hvert nationalt parlament råder over to stemmer fordelt alt efter det nationale parlamentariske system.
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο έχει δύο ψήφους, οι οποίες επιμερίζονται ανάλογα με το ισχύον εθνικό κοινοβουλευτικό σύστημα.

Et medlem af Kommissionen skal mødes ugentligt med et nationalt parlament.
Ένας Επίτροπος πρέπει να συναντάται με ένα εθνικό κοινοβούλιο σε εβδομαδιαία βάση.

En sådan findes, så vidt jeg ved, ikke i noget nationalt parlament.
Εξ όσων γνωρίζω, κανένας τέτοιος περιορισμός δεν υπάρχει σε άλλα εθνικά κοινοβούλια.

Nationalt parlament || Kammer || Samlet antal udtalelser (politisk dialog) || Begrundede udtalelser (protokol 2)
Εθνικό Κοινοβούλιο || Νομοθετικό σώμα || Συνολικός αριθ. γνωμών (πολιτικός διάλογος) || Αιτιολογημένες γνώμες (πρωτόκολλο αριθ. 2)

Kun ét nationalt parlament ønskede indførelse af bindende foranstaltninger vedrørende kollektivt søgsmål (fælles EU-foranstaltninger).
Μόνον ένα εθνικό κοινοβούλιο ζήτησε τη θέσπιση δεσμευτικών ρυθμίσεων για συλλογική έννομη προστασία (κοινό ευρωπαϊκό σύστημα).

Et nationalt parlament påpegede den mulige manglende kompatibilitet med landets nationale arbejdsmarkedslovgivning, arbejdsanvisning og sociale sikring.
Ένα εθνικό κοινοβούλιο επεσήμανε το ενδεχόμενο ασυμβίβαστο της πρότασης με την οικεία εργατική νομοθεσία, τις υπηρεσίες απασχόλησης και τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης.

Kommissionens initiativmonopol skal begrænses gennem fælles møder mellem tyve repræsentanter fra hvert enkelt nationalt parlament.
Η αποκλειστικότητα ανάληψης πρωτοβουλίας της Επιτροπής θα πρέπει να περιορισθεί μέσω κοινών συνεδριάσεων μεταξύ 20 αντιπροσώπων από κάθε εθνικό κοινοβούλιο.

Hvert nationalt parlament råder over to stemmer fordelt alt efter det nationale parlamentariske system
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο έχει δύο ψήφους, οι οποίες επιμερίζονται ανάλογα με το ισχύον εθνικό κοινοβουλευτικό σύστημα

Ikke en eneste europæisk regering eller et eneste nationalt parlament har indbudt os.
Δεν μας κάλεσε ούτε μια ευρωπαϊκή κυβέρνηση, ούτε ένα εθνικό κοινοβούλιο.