nationalt mesterskab oor Grieks

nationalt mesterskab

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

εθνικό πρωτάθλημα

voorbeelde

Inddelingen af transferfristerne mellem spillere fra den europæiske zone og spillere fra tredjelande skulle frem for alt forhindre, at spillere ville være i stand til at afslutte et nationalt mesterskab og bagefter som følge af en transfer deltage i slutfasen af et andet mesterskab og derved skabe ulige konkurrencevilkår.
Η κλιμάκωση των περιόδων μετεγγραφής μεταξύ των παικτών της ευρωπαϋκής ζώνης και των παικτών από τρίτες χώρες εμποδίζει ιδίως τη δυνατότητα των παικτών να περατώνουν καταρχάς ένα εθνικό πρωτάθλημα και στη συνέχεια, με τη μετεγγραφή τους στην τελική φάση ενός άλλου πρωταθλήματος, να νοθεύουν εκεί τον ανταγωνισμό.

Det centrale mål bør være at sikre, at politiet/myndighederne samarbejder med medierne om at informere befolkningen på nationalt og internationalt plan om forestående mesterskaber og om forberedelserne hertil og om at give tilskuerne til disse kampe passende råd og vejledning fra politiet vedrørende deres sikkerhed.
Κεντρικό στόχο των αστυνομικών αρχών θα πρέπει να αποτελεί η συνεργασία με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης για την ενημέρωση του κοινού σε εθνικό και διεθνές επίπεδο για τα επικείμενα πρωταθλήματα και τις προετοιμασίες, καθώς και να παρέχουν στους θεατές των αγώνων κατάλληλες αστυνομικές συμβουλές σχετικά με την ασφάλειά τους.

I disse udbudsbetingelser, som var underskrevet af FIFA's generalsekretaer, blev det praeciseret, at verdensmesterskabet er et mesterskab, der hoerer ind under FIFA, som udpeger et nationalt forbund, der er medlem af FIFA, til »arrangoer (eksekutivagent) af verdensmesterskabet«.
Η εν λόγω συγγραφή υποχρεώσεων που υπογράφηκε από το γενικό γραμματέα της FIFA, αναφέρει ρητά ότι το παγκόσμιο κύπελο είναι μία αθλητική διοργάνωση της FIFA, η οποία ορίζει μία από τις εθνικές ομοσπονδίες-μέλη της FIFA ως «διοργανωτή (εκτελεστικό φορέα) του παγκοσμίου κυπέλου».

Det betragtes som et centralt mål, at politiet/myndighederne på nationalt og internationalt plan i samarbejde med medierne informerer befolkningen om de forestående mesterskaber og forberedelserne heraf og giver tilskuerne til disse kampe passende råd og vejledning fra politiet vedrørende deres sikkerhed.
Κεντρικός στόχος της αστυνομίας και των αρχών είναι να ενημερώνουν σε εθνικό και διεθνές επίπεδο τον πληθυσμό, σε συνεργασία με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, για τα επικείμενα πρωταθλήματα και τις προετοιμασίες, καθώς και να παρέχουν στους θεατές των αγώνων κατάλληλες αστυνομικές συμβουλές σχετικά με την ασφάλειά τους.

Det betragtes som et centralt mål, at politiet/myndighederne på nationalt og internationalt plan i samarbejde med medierne informerer befolkningen om de forestående mesterskaber og forberedelserne heraf og giver tilskuerne til disse kampe passende råd og vejledning fra politiet vedrørende deres sikkerhed.
Ως κεντρικός στόχος της αστυνομίας και των αρχών θεωρείται να ενημερώνουν σε εθνικό και διεθνές επίπεδο τον πληθυσμό, σε συνεργασία με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, για τα επικείμενα πρωταθλήματα και τις προετοιμασίες, καθώς και να παρέχουν στους θεατές των αγώνων κατάλληλες αστυνομικές συμβουλές σχετικά με την ασφάλειά τους.