pigtråd oor Grieks
pigtråd
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αγκαθωτό συρματόπλεγμα
αγκαθωτό σύρμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stålbånd, hegn af metal, pæle af metal, ståltråd, porte af metal, pigtråd, tråd af legeringer af uædle metaller, metalskærme til træer, sikkerhedsbarrierer af metal
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήtmClass tmClass
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær! Det er en uholdbar situation for Europa, at Varosha befinder sig i den tilstand, den gør: en spøgelsesby, en by afspærret med pigtråd, som tidligere havde omkring 30.000 indbyggere, og den har nu stået tom i 32 år.
Μη νομοθετικές πράξειςEuroparl8 Europarl8
Opførelse af sikkerhedshegn, teknisk sikkerhedsudstyr til indhegning af bygværk, reparation, justering og vedligeholdelse af indhegninger, især metalhegn, gærde, metalgitre, trådvæv, sikkerhedsvæv, søjler, hegnspæle, hegnstråd, metaltråd til opbinding, pigtråd, trådstrammere
Βοοειδή με σύμβασηtmClass tmClass
Ja, med pigtråd.
Γιατί ο δολοφόνος δεν μπήκε απλά απ ' την ανοιχτή πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pigtråd af jern og stål
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα και πριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα της προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαEurLex-2 EurLex-2
25.93.12 | Pigtråd af jern og stål; snoet tråd, kabler, flettede bånd og lignende varer, af kobber og aluminium, undtagen isoleret tråd til elektrisk brug | 42942 42946 |
Μπήκα και έψαξα και λείπουνEurLex-2 EurLex-2
Og så er der skide pigtråd over den.
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeeps med pigtråd udspændt foran køleren begyndte at pløje sig ind i menneskemængden.
Ναι, μια χαράjw2019 jw2019
Og der er pigtråd deroppe.
Εξάλλου, με συνέλαβαν σε πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netop for at fjerne forskansninger og pigtråd blev De Europæiske Fællesskaber oprettet ud fra den overbevisning, at grænserne satte barrierer for vækst, udvikling, kommunikation og folkenes sameksistens.
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.EurLex-2 EurLex-2
Du slog ham med pigtråd... og urinede på ham.
Πώς τα πας εκεί πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pigtråd og pigtrådsspærringer, af stål eller ståltråd
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o) Tænk på eventuelt at anvende pigtråd/fysiske forhindringer omkring agterstavnen/det laveste adgangspunkt, uden dog at besætningens sikkerhed og flugtmuligheder derved begrænses.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςEurLex-2 EurLex-2
Tråd af legeret stål (undtagen snoet tråd, pigtråd til hegn, duplekstråd, savtandsdug og isoleret elektrisk tråd)
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουEurlex2019 Eurlex2019
Det er ikke det første lig, jeg har fjernet fra pigtråden.
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tråd af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof på ≥ 0,6 vægtprocent, herunder bølgetråd (undtagen snoet tråd, pigtråd til hegn, duplekstråd, savtandsdug og isoleret elektrisk tråd)
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουEuroParl2021 EuroParl2021
Og mens han prøvede at klatre gennem noget pigtråd, skød jeg ham to gange.
Και πάλι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er midt i ørknen, omgivet af en skov af pigtråd.
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pigtråd af jern og stål; snoet tråd, kabler, flettede bånd og lignende varer, af kobber og aluminium, undtagen isoleret tråd til elektrisk brug
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςEurlex2019 Eurlex2019
Pigtråd af jern og stål; snoede bånd og snoet fladtråd, med eller uden pigge, samt løstsnoet dobbelttråd til indhegning, af jern og stål
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςEurLex-2 EurLex-2
Pigtråd af jern eller stål; snoede bånd og snoet fladtråd, med eller uden pigge, samt løstsnoet dobbelttråd, af den art, der anvendes til indhegning, af jern eller stål
Δώστε νέα ετικέταEurlex2019 Eurlex2019
Jerntråd og pigtråd
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςtmClass tmClass
Ikke-elektrisk tråd og kabler, inklusive loddetråd af metal og pigtråd
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώtmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.