reviewer oor Grieks
reviewer
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ελεγκτής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de nye forebyggelsesmæssige aspekter ved bestemmelserne om EU-civilbeskyttelsesmekanismen, herunder drøftelser med medlemsstaterne om Kommissionens nye retningslinjer for vurdering af risikostyringskapacitet og det nye europæiske program for peer review.
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαEurLex-2 EurLex-2
Så da der er behov for et par uger til peer review og efterfølgende afslutning af Kommissionens interne drøftelser, vil der være nogen forsinkelse, før forslaget til gennemførelsesforanstaltning for hele pakken kan drøftes med medlemsstaterne.
Δε θα πάρεις τσιγάροEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at rapporten Stern Review on the Economics of Climate Change (oktober #) samt rapporter fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer peger på, at de fattigste lande og befolkninger vil mærke følgerne af klimaændringerne først og hårdest
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουoj4 oj4
139 – Jf. dom Allianz og Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69, præmis 31-33) samt vedrørende de nærmere oplysninger, der gives herom i 12. betragtning til forordning nr. 1215/2012, bl.a. P.A. Nielsen: »The New Brussels I Regulation«, Common Market Law Review, 2013, bd. 50, s. 505 ff. og S.
Εννοώ, ότι εσείς οι δύο περάσατε τον πόλεμο μαζί καιEurLex-2 EurLex-2
Da kvaliteten af Det Europæiske Forskningsråds peer review-evalueringsproces og den fortrolighed, som denne skaber inden for forskningssamfundet, vil være af afgørende betydning for EFR's opnåelse af de pågældende mål, har Det Videnskabelige Råd især fokuseret på Det Europæiske Forskningsråds peer review-metodologi.
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςEurLex-2 EurLex-2
Jf. bl.a. Bosscher: »La seguridad social de los trabajodores migrantes en la perspectiva del establecimiento del mercado interior« i Los sistemas de seguridad social y el mercado único europeo, Madrid, 1993, s. 23 ff., navnlig s. 31 ff., og Cornelissen: »The Principle of Territoriality and the Community Regulations on Social Security« i Common Market Law Review, 1996, s. 439 ff., navnlig s. 463-466.
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.EurLex-2 EurLex-2
24 – Jf. punkt 78 i generaladvokat Tizzanos forslag til afgørelse i sagen General Motors mod Kommissionen, nævnt ovenfor i fodnote 21; Odudu, O., »Interpreting Art. 81 (1): object as subjective intention«, European Law Review, 2001, s. 61 og 62.
Μακέη.... πιστεύει ακόμη πως μπορούμε να μαζέψουμε εγκαίρως τα πέδιλαEurLex-2 EurLex-2
Derudover kan alle andre resultater fra peer reviews offentliggøres med forbehold af tilsagn fra den kompetente myndighed, der er genstand for peer reviewet.
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!EurLex-2 EurLex-2
(3) Medlemsstaterne og EFSA har underkastet vurderingsrapporten et peer review, og den blev forelagt Kommissionen den 31. juli 2008 i form af EFSA's videnskabelige rapport om tetraconazol[4].
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne og EFSA har underkastet vurderingsrapporten et peer review i EFSA’s evalueringsarbejdsgruppe, og den blev forelagt Kommissionen den 13. januar 2006 i form af EFSA’s konklusioner vedrørende peer reviewet af vurderingen af pesticidrisikoen ved aktivstoffet fenitrothion (4).
Οπότε η δουλειά μας τελείωσε!EurLex-2 EurLex-2
Erfaring med peer review af videnskabeligt arbejde og publikationer, helst på felter inden for det område, Den Videnskabelige Komité eller ekspertpanelerne dækker
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνEurLex-2 EurLex-2
I et sammendrag fra National Civic Review for marts 1972 citerer Reader’s Digest det svar som en snes af De forenede Staters førende eksperter på renovationsområdet har givet på spørgsmålet „Hvor alvorligt er affaldsproblemet egentlig?“
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςjw2019 jw2019
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries Review
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόoj4 oj4
I det tilfælde, der er omhandlet i stk. 6, andet afsnit, skal den kompetente myndighed for medicinsk udstyr deltage i peer reviewet.
Θα τυφλωθώ χωρίς άλλο ένα κερίEurLex-2 EurLex-2
Forslagene bedømmes ved peer review og udelukkende på grundlag af kriteriet om topkvalitet, idet der tages hensyn til topkvalitet i nye grupper, nye forskere såvel som etablerede forskerhold, og idet der lægges særlig vægt på forslag, der er klart banebrydende, og som indebærer tilsvarende høje videnskabelige risici.
Αφήστε το κορίτσι να φύγειEurLex-2 EurLex-2
PR-litteratur har sit eget kvalitetskontrolsystem, som består af peer review, åben offentliggørelse, efterfølgende videnskabelig debat og mulighed for besvarelse fra andre forskere.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?not-set not-set
Anmoder Kommissionen ikke om et peer review af rapporten som helhed, men kun af visse specifikke elementer, er fristen på tre måneder.
Μην το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Myndighederne med ansvar for bemyndigede organer deltager i et peer review hvert tredje år ved hjælp af den mekanisme, der er udviklet i henhold til denne artikels stk. 1.
Αν θες, μπορώ να αλλάξω το χρώμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peer review og udveksling af erfaringer mellem myndigheder med ansvar for bemyndigede organer
Οπότε φεύγωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EFSA var således to år om at foretage sit peer review, selv om den gældende behandlingsfrist kun var på et år.
Ναι, το έκαναEurLex-2 EurLex-2
I Phare Review var det fastsat, at de flerårige programmer, der skulle oprettes, også skulle anføre national medfinansiering og andre finansieringskilder
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟoj4 oj4
På den anden side får Kommissionen mulighed for inden for de to Fællesskabers kompetenceområder at deltage aktivt i peer review-processen.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόEurLex-2 EurLex-2
mener, at der bør gennemføres et multilateralt peer review svarende den afrikanske peer review-mekanisme for at vurdere forholdene i stater og fastsætte benchmarks for demokratisk inddragelse af mangfoldighed
' Οχι. αλλά ξέρουμε πολύ καλά πού εiναιoj4 oj4
Ligeledes har Europa-Parlamentet vedtaget to betænkninger om idrætsrelaterede emner (1). Dertil kommer, at der af The Independent European Sport Review (2) uafhængigt af Kommissionen er blevet udarbejdet en vigtig redegørelse om europæisk idræt, hvis første del diskuterer emnet generelt, og hvis anden del analyserer sporten ud fra europæisk fodbolds synsvinkel.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού ΠολέμουEurLex-2 EurLex-2
Efter en selvevaluering vil et udvalg af uddannelser blive undersøgt af eksterne eksperter i forbindelse med en peer-review-kontrol med henblik på fastlæggelse af indikatorer for god praksis og udbredelse af kendskabet til disse til nuværende og potentielle fremtidige modtagere
Δεν πιστεύω ότι λες ότι θα αφήσουμε αυτόν τον δολοφόνο αμολημένοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.