transaktionsbehandling oor Grieks

transaktionsbehandling

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

επεξεργασία συναλλαγών

tab som følge af forretningsforstyrrelser, systemfejl, fejl i transaktionsbehandling eller processtyring.
απωλειών που προκύπτουν από διακοπή δραστηριοτήτων, δυσλειτουργία συστημάτων, ανεπαρκή επεξεργασία συναλλαγών ή διαχείριση διαδικασιών.

voorbeelde

Elektronisk betalingsbehandling, likviditetsstyring, transaktionsbehandling i forbindelse med kreditkort og debetkort, elektronisk overførsel af midler, automatiserede afregningstransaktioner, elektronisk bankverificering og transaktionsgaranti
Υπηρεσίες επεξεργασίας ηλεκτρονικών πληρωμών, διαχείριση μετρητών, επεξεργασία συναλλαγών με πιστωτικές κάρτες και χρεωστικές κάρτες, ηλεκτρονικές μεταφορές κεφαλαίων, συναλλαγές αυτοματοποιημένου συμψηφισμού, υπηρεσίες ηλεκτρονικής τραπεζικής επαλήθευσης και εγγύησης συναλλαγών

Transaktionsbehandling: Behandling af handler (trade capture), udformning, realisering, servicering af handelsprodukter
επεξεργασία πράξεων: καταλογισμός διαπραγμάτευσης, σχεδιασμός, υλοποίηση, εξυπηρέτηση προϊόντων διαπραγμάτευσης

Computersoftware og -systemer til planlægning af virksomhedsressourcer, ledelse af virksomhedsdrift, styring af produkters livscyklus, styring af kundeforbindelser, styring af forsyningskæder, elektronisk indkøb af varer og tjenesteydelser og back office-transaktionsbehandling
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συστήματα για σχεδιασμό επιχειρησιακών πόρων, διαχείριση επιχειρηματικών διεργασιών, διαχείριση κύκλου ζωής προϊόντων, διαχείριση σχέσεων με τους πελάτες, διαχείριση αλυσίδων τροφοδοσίας, ηλεκτρονική προμήθεια προϊόντων και υπηρεσιών και επεξεργασία ενδοεπιχειρησιακών συναλλαγών

Det behøver kun at blive opdateret periodisk (f.eks. inden en generalforsamling) og griber ikke ind i transaktionsbehandlingen af navneaktier.
Αυτό χρειάζεται μόνο να ενημερώνεται περιοδικώς (για παράδειγμα πριν από τη γενική συνέλευση) και δεν παρεμβαίνει στην εκτέλεση των πράξεων που αφορούν ονομαστικές μετοχές.

Computersoftware til transaktionsbehandling og -styring
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για επεξεργασία και διαχείριση συναλλαγών

Transaktionsbehandling vedrørende kreditkort, kontohævekort og bankkort og andre betalingskort
Υπηρεσίες επεξεργασίας για πιστωτικές κάρτες, κάρτες ανάληψης και τραπεζικές κάρτες και λοιπές κάρτες πληρωμής

Computere, computerprogrammer til transaktionsbehandling og finansielle formål, printere til computere, scannere, kortlæsere, enheder til datafangst, elektroniske og magnetiske datasensorer og perifere enheder til computere
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην επεξεργασία συναλλαγών και σε χρηματοπιστωτικές εφαρμογές, εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών, σαρωτές, αναγνώστες κάρτας, συσκευές λήψης δεδομένων, ηλεκτρονικοί και μαγνητικοί αισθητήρες δεδομένων και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών

Onlineinformation og/eller databehandling (inklusive transaktionsbehandling) (CPC 843)
Επεξεργασία πληροφοριών και/ή δεδομένων σε απευθείας σύνδεση (περιλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών) (ΚΠΤ 843)

Tilvejebringelse af en onlinedatabase inden for transaktionsbehandling med henblik på upload af transaktionsdata, tilvejebringelse af statistiske analyser og generering af meddelelser og rapporter
Παροχή επιγραμμικής βάσης δεδομένων στον τομέα της επεξεργασίας συναλλαγών για τη φόρτωση δεδομένων συναλλαγών, την παροχή στατιστικής ανάλυσης και τη σύνταξη ανακοινώσεων και αναφορών

Behandling af kreditkort- og debetkorttransaktioner, finansiel transaktionsbehandling, verificering og afregningsvirksomhed
Υπηρεσίες επεξεργασίας συναλλαγών με πιστωτικές κάρτες και κάρτες ανάληψης, επεξεργασία χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, υπηρεσίες επαλήθευσης και διακανονισμού

Disse tjenesteydelser omfatter ikke online-information og/eller databehandling (herunder transaktionsbehandling) (del af CPC 843), som hører under 6. B. »Computertjenesteydelser og lign.«
Ως «ραδιοτηλεοπτική εκπομπή» νοείται η αδιάλειπτη αλυσίδα μετάδοσης που απαιτείται για τη διανομή σήματος τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού προγράμματος στο ευρύ κοινό, ωστόσο δεν καλύπτει τις ζεύξεις συνεισφοράς μεταξύ σταθμών.

Computervirksomhed, nemlig udbydelse af tjenester til betalingsbehandling, inklusive tjenester til transaktionsbehandling i forbindelse med kreditkort, debetkort og betalingskort samt administration af information om elektroniske betalinger og kortindehaveres betalingsdata via et internetbaseret system
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα παροχή υπηρεσιών επεξεργασίας πληρωμών, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες επεξεργασίας συναλλαγών με πιστωτικές κάρτες, χρεωστικές κάρτες και κάρτες, και διαχείριση πληροφοριών σχετικά με ηλεκτρονικές πληρωμές και δεδομένων σχετικά με πληρωμές πραγματοποιούμενες από κατόχους καρτών μέσω συστήματος βάσει Διαδικτύου

Fremme af elektronisk baserede offentlige indkøbsprocedurer: Offentlige indkøberes anvendelse af elektronisk kommunikation og transaktionsbehandling kan give betydelige besparelser og forbedrede resultaterne af offentlige udbud og samtidig mindske spild og fejl.
Προώθηση των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων: Η χρήση ηλεκτρονικών επικοινωνιών και μέσων επεξεργασίας συναλλαγών από τους δημόσιους αγοραστές μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική εξοικονόμηση πόρων και σε βελτιωμένα αποτελέσματα των δημόσιων συμβάσεων, περιορίζοντας τη σπατάλη και τα σφάλματα.

Applikationstjenesteudbyder med software til anvendelse ved data- og transaktionsbehandling inden for telekommunikationsvirksomhed
Υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών εφαρμογών με λογισμικό για χρήση στην επεξεργασία δεδομένων και συναλλαγών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών

Software og firmware til anvendelse ved fremme og administration af distribution af digitalt indhold og informationsdeling, transaktionsbehandling og indberetning i forbindelse hermed samt fremme og standardisering af dataoverførsel i forbindelse hermed
Λογισμικό και υλικολογισμικό για χρήση στη διευκόλυνση και διαχείριση διανομής ψηφιακού περιεχομένου και μερισμό σχετικών πληροφοριών, επεξεργασία συναλλαγών και σύνταξη αναφορών, και διευκόλυνση και τυποποίηση μεταφοράς σχετικών δεδομένων

Alle i forbindelse med elektronisk bankvirksomhed, mobil elektronisk bankvirksomhed, formidling af elektronisk betaling, transaktionsbehandling i forbindelse med elektronisk salg og udbydelse af pengeautomater
Στο σύνολό τους σε σχέση με την ηλεκτρονική τραπεζική, ηλεκτρονική κινητή τραπεζική, παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικών πληρωμών, επεξεργασία συναλλαγών πωλήσεων στα σημεία πώλησης και παροχή υπηρεσιών αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών

onlineinformation og/eller databehandling (inklusive transaktionsbehandling)
διαδικτυακή παροχή πληροφοριών και/ή επεξεργασία δεδομένων (συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών)

Arbejdet kommer hovedsagelig til at dreje sig om udvikling af telematikapplikationer, som består af systemer (materiel og programmel) og tjenesteydelser (uddannelse, medicin, styring af vej- og lufttrafik, flersproget transaktionsbehandling, osv.), der er udviklet under dette særprogram.
Οι εργασίες θα αφορούν κυρίως την τελειοποίηση τηλεματικών εφαρμογών που συγκεντρώνουν το σύνολο των συστημάτων (υλικού και λογισμικού) και υπηρεσιών (τηλεκατάρτιση, τηλεϊατρική, τηλεδιαχείριση οδικής και εναέριας κυκλοφορίας, πολυγλωσσική επεξεργασία συνδιαλλαγών) που αναπτύχθηκαν από το εν λόγω ειδικό πρόγραμμα.

[89] Disse tjenesteydelser omfatter ikke online-information og/eller databehandling (herunder transaktionsbehandling) (del af CPC 843), som hører under 6.
[89] Στις υπηρεσίες αυτές δεν περιλαμβάνονται η επιγραμμική επεξεργασία πληροφοριών και/ή δεδομένων (περιλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών) (μέρος της CPC 843), που παρατίθενται στο σημείο 6. B.

Disse tjenesteydelser omfatter ikke onlineinformations- og/eller databehandling (herunder transaktionsbehandling) (del af CPC 843), som findes under 6.
Στις υπηρεσίες αυτές δεν περιλαμβάνεται η διαδικτυακή παροχή πληροφοριών και/ή επεξεργασία δεδομένων (συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών) (μέρος της CPC 843) που παρατίθεται στο σημείο 6.

Transaktionsbehandling, herunder juridiske transaktionsrelaterede spørgsmål, navnlig bekæmpelse af pengehvidvaskning
Επεξεργασία συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένων των νομικών ζητημάτων συναλλαγών, ιδίως της καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

Onlineinformation og/eller databehandling (inklusive transaktionsbehandling)
Επεξεργασία πληροφοριών και/ή δεδομένων σε απευθείας σύνδεση (περιλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών)

Som ekspert i virksomhedsudvikling hos Total Systems Acquiring Solutions i Phoenix, Arizona – en virksomhed for elektronisk transaktionsbehandling – med speciale i autorisation og erobring såvel som clearing og afregning af elektroniske transaktioner var jeg ansvarlig for analyse og indberetninger af kundernes finansielle resultater.
Ως εμπειρογνώμονας επιχειρηματικής ανάπτυξης στην Total Systems Acquiring Solutions, Φίνιξ (Αριζόνα, ΗΠΑ) – μια εταιρεία επεξεργασίας ηλεκτρονικών συναλλαγών – που ειδικευόταν στην εκ των προτέρων επαλήθευση και την καταγραφή, καθώς επίσης στην εκκαθάριση και τον διακανονισμό των ηλεκτρονικών συναλλαγών, ήμουν αρμόδια για την ανάλυση και την πληροφόρηση σχετικά με τις χρηματοοικονομικές επιδόσεις των πελατών.

Formidling af information vedrørende bankvirksomhed og tjenesteydelser i knytning til kreditkort og debetkort, transaktionsbehandling i forbindelse med kreditkort, debetkort og elektroniske checks
Παροχή πληροφοριών στον τομέα των τραπεζικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών πιστωτικών και χρεωστικών καρτών, υπηρεσίες επεξεργασίας συναλλαγών μέσω πιστωτικών καρτών, χρεωστικών καρτών και ηλεκτρονικών επιταγών