undsige oor Grieks
undsige
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αποδοκιμάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Europæiske Union kan ikke undsige sig det ansvar, som følger af dens økonomiske og kulturelle betydning.
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναEuroparl8 Europarl8
I virkeligheden undser selv præsterne sig ikke for at erklære fundamentale bibelske lærepunkter og beretninger for overtro og gamle sagn.
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςjw2019 jw2019
Til dem, der undsiger mulitikulturalismen (11), har EØSU at sige, at deres argumenter på mange måder kan være berettigede, men at de kan misforstås og er uanvendelige i forbindelse med Det Europæiske Fællesskab, fordi dette holdes sammen af et fælles værdigrundlag (12).
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του LocatimEurLex-2 EurLex-2
Al-Shabaab har ligeledes taget ansvaret for en række drab på TFG-embedsmænd og angreb og lukkede den 19. juli 2009 UNOPS', UNDSS' og UNDP's feltkontorer i Bay- og Bakoolregionerne i strid med litra c) i resolution 1844 (2004).
Σταμάτα για λίγο στο μπαρEurLex-2 EurLex-2
44 ØSU undser sig hverken i den disciplinære afgørelse eller i appelskriftet fra at opregne alle de negative sider ved fru E.'s adfærd og tegner et portræt af hende, som vil afholde enhver overordnet fra at ansætte hende som medarbejder i sin tjeneste.
Μίκλο, περίμενε!EurLex-2 EurLex-2
Når man tænker på forholdet til Nordkorea, så er den officielle kommentar til Sydney og Vaughn at undsige dem.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al-Shabaab har ligeledes taget ansvaret for en række drab på TFG-embedsmænd og angreb og lukkede den 19. juli 2009 UNOPS', UNDSS' og UNDP's feltkontorer i Bay- og Bakoolregionerne i strid med litra c) i resolution 1844 (2008).
Έχεις κάτι να μου δώσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis de lokale myndigheder konstant skal beregne, hvad en bil kommer til at producere i sin levetid, og hvilke omkostninger dette medfører, og så skal træffe deres beslutning om indkøb i lyset af disse faktorer - og også i lyset af indvendingen om, at direktivet medfører endnu mere bureaukrati - ja, så er vi simpelthen ved at undsige hele loven om offentlige indkøb.
Εκεί θα κάτσειςEuroparl8 Europarl8
De, der går ind for at indtage denne holdning, har forkastet det ændringsforslag, der blev stillet af vores gruppe, der undsiger Domstolens kendelser, som legitimerer løndumpning og begrænser fagforeningernes rettigheder.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmEuroparl8 Europarl8
Man forstår nu, hvorfor den skitserede budgetramme for Agenda 2000 forekommer at være alt for undselig.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςEuroparl8 Europarl8
Der var for eksempel en lille uanselig gartner der af et af sine bysbørn blev omtalt som „den mest undselige mand jeg nogen sinde har mødt“.
Ας την κάνουμε από δωjw2019 jw2019
Men lad mig blot sige, at vi, der troede, at vi var uddannede, ikke altid kan undsige os fra at komme ud i økonomisk uføre fra tid til anden.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνEuroparl8 Europarl8
At undsige racismen, herunder racistisk tale, er ikke at udøve censur i forhold til menings- og ytringsfriheden, som nogle vil have det til at se ud, for racisme er ikke en mening, men en forbrydelse, eftersom den er et angreb på den menneskelige værdighed.
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςEuroparl8 Europarl8
Følgelig er disse begrænsninger, i modsætning til det af sagsøgerne hævdede, ikke tilstrækkelige til at kompensere for de yderligere udgifter, der opstår som følge af godtgørelser af de »dårlige« risici, som de private sygeforsikringsselskaber ikke kan undsige sig på grund af AMP-forpligtelserne.
Τη Λέινι; ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Al-Shabaab har ligeledes taget ansvaret for en række drab på TFG-embedsmænd og angreb og lukkede den 19. juli 2009 UNOPS', UNDSS' og UNDP's feltkontorer i Bay- og Bakoolregionerne i strid med litra c) i resolution 1844 (2008).
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ja, det store Babylon har ikke engang undset sig for at befatte sig med forbrydere og gangstere, og ved hjælp af sin religion har det dulmet disses dårlige samvittighed og har i mange tilfælde haft sine præster til at holde imponerende begravelseshøjtideligheder for dem.
Για αυτό εγώ δεν έκανα κάποια κίνηση με ' σένα, ή με την Κέιτυjw2019 jw2019
20 Disse publikationer fra Vagttårnets selskab har ved deres afsløring af det kommercielle systems grådighed, undertrykkelse og grusomhed — det har end ikke undset sig for at sætte krige i gang for selvisk fordels skyld — samt ved deres blotlæggelse af materialismens bedrag været en plage for det modbilledlige Ægypten.
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςjw2019 jw2019
Kristenhedens folkeslag har antaget Guds og Kristi navn og foregiver at tjene Jehova og undsiger sig hedenskabets uvidenhed og besmittende vandel.
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαjw2019 jw2019
Talefejl som læspen og stammen gør nogle flove og undselige.
Η Ιερουσαλήμ είναι ο τέλειος τόπος για συγχώρεση, λένεjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.