undfange oor Grieks
undfange
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
συλλαμβάνω
Det hebraiske ord harahʹ betyder „at undfange, blive gravid“.
Η εβραϊκή λέξη χαράχ σημαίνει «συλλαμβάνω, μένω έγκυος».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I løbet af de tre første måneder efter undfangelsen, hvor de vigtigste organer bliver dannet, kan følelser hos moderen, såsom frygt, ængstelse og kraftigt stress, berøre barnets psykiske udvikling.
Με λένε Νικίτα Σερ γκέεβιτς Χρουστσώφjw2019 jw2019
Jo, tænk på det forbløffende mirakel som undfangelsen og fødselen er.
Δεν είναι η ώραjw2019 jw2019
Det var i det øjeblik, at den lille ny blev undfanget
Τι είναι αυτά που λεςopensubtitles2 opensubtitles2
Var Maria ubesmittet, det vil sige syndfri, fra det øjeblik hun blev undfanget?
Και τι σημασία έχειjw2019 jw2019
6 Jehova har uden tvivl med stor og levende interesse iagttaget hvordan hans søn udviklede sig fra sin undfangelse som menneske.
Ξεσκεπάζει τον Σατανισμόjw2019 jw2019
17 Ved et mirakel fra den almægtige Gud kunne Maria nu undfange.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνjw2019 jw2019
Jeg blev undfanget på Rivieraen.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) æg og embryoner fra svin, medmindre æggene og embryonerne stammer fra donorsøer af svin, der holdes på bedrifter, der opfylder betingelserne i artikel 8, stk. 2, og ligger uden for de i bilagets del II, III og IV angivne områder, og embryonerne er in-vivo-befrugtede embryoner, der er undfanget ved kunstig befrugtning, eller in vitro-producerede embryoner, der er undfanget ved befrugtning med sæd, der opfylder betingelserne i litra a) i dette stykke.
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναEurLex-2 EurLex-2
Aktionerne vedrørende europæiske netværk bør i overensstemmelse med ØSU's henstillinger i sin udtalelse om emnet(9) tage sigte på opbygning af effektive, proaktive "kontaktflader" for forskning/virksomheder, virksomheder/finansiering og forskning/finansiering, der kan udnyttes gennem hele forsknings- og innovationsprocessen, fra det øjeblik en idé undfanges.
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςEurLex-2 EurLex-2
Anerkender og støtter Kommissionen behovet for tilstrækkelige folatniveauer hos kvinder i den fødedygtige alder inden undfangelsen og i den tidlige graviditet?
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίnot-set not-set
13 „Abraham havde to sønner, én med trælkvinden og én med den frie kvinde. Trælkvindens søn er avlet efter kødet [ved hjælp af Hagar, der stadig var ung nok til at undfange], den frie kvindes [søn], i kraft af forjættelsen.
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςjw2019 jw2019
Og i Salme 51:5 får vi at vide at vi alle lige fra undfangelsen er ufuldkomne og syndige, og at døden under de nuværende forhold er uundgåelig.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουjw2019 jw2019
»Når en mand og kvinde undfanger et barn uden for ægteskabet, bør der gøres alle anstrengelser for at opmuntre dem til at gifte sig.
Στην περίπτωση που η συμβατική δυναμικότητα δεν χρησιμοποιείται, οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς διαθέτουν τη δυναμικότητα αυτή στην πρωτογενή αγορά σε διακοπτόμενη βάση, μέσω συμβάσεων διαφοροποιημένης διάρκειας, για όσον καιρό η δυναμικότητα αυτή δεν διατίθεται από τον ενδιαφερόμενο χρήστη του δικτύου στη δευτερογενή αγορά σε εύλογη τιμήLDS LDS
I 1963 blev det ved en retssag i New York Kings County afgjort at ved „kunstig befrugtning i tilfælde hvor en tredje part er donor gør faderen sig skyldig i ægteskabsbrud, uanset om befrugtningen sker med eller uden ægtemandens samtykke, og . . . at et barn der undfanges på denne måde ikke vil være født inden for ægteskabet og derfor vil være illegitimt“.
́Ηταν ασήμαντοjw2019 jw2019
10 Inden det første menneskebarn blev undfanget, udbrød der utroligt nok et oprør i Jehova Guds universelle organisation.
Είναι εντάξειjw2019 jw2019
11 I henhold til § 1, stk. 1, nr. 2), og § 2, stk. 1 og 2, i ESchG af 13. december 1990 kriminaliseres kunstig befrugtning af æg med et andet formål end at gøre den kvinde, hvorfra æggene stammer, gravid, salg af menneskelige embryoner undfanget in vitro eller udtaget fra en kvinde inden nidationsprocessen i livmoderen eller afståelse, erhvervelse eller anvendelse heraf med et andet formål end at bevare dem samt udvikling in vitro af menneskelige embryoner med et andet formål end at forårsage en graviditet.
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραEurLex-2 EurLex-2
(1Mo 17:5, 9-27; Ro 4:11) Snart efter kom tre materialiserede engle på besøg hos Abraham; han viste dem gæstfrihed i Jehovas navn, og de lovede at Sara selv skulle undfange og føde en søn allerede året efter. — 1Mo 18:1-15.
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της Γλασκόβηςjw2019 jw2019
En gang om måneden er dit legeme i stand til at undfange et barn.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνjw2019 jw2019
Undfangelsen finder sted i en ægteskabelig omfavnelse mellem mand og hustru.
Tι είναι ΝιούπσιLDS LDS
Det er fordi vi er født i misgerning og undfanget i synd.
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα που διαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοjw2019 jw2019
Det nærmest totale abortforbud der er forberedt af en tænketank og støttet af Den Katolske Kirke, samt det regerende højreorienterede parti PiS (Lov og Retfærdighed), vil indføre fængselsstraffe på op til fem år for at forårsage “døden af et undfanget barn.”
Περίμενε, αυτή είναιgv2019 gv2019
Når så begæret har undfanget, føder det synd; og når synden er fuldbyrdet, frembringer den død.“ — Jakob 1:14, 15.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωjw2019 jw2019
Det er derfor vigtigt, at bestemme tidligt ved hjælp af ultralyd, om en eventuel graviditet er intrauterin. • Abortraten hos kvinder i assisteret reproduktionsbehandling er højere end i den normale population. • Forekomsten af medfødte misdannelser efter anvendelse af assisteret reproduktionsteknologi (ART) kan være en smule højere end efter spontan undfangelse
Το δοκίμασεςEMEA0.3 EMEA0.3
Forsørgelsesberettigede børn er ligeledes børn, der er undfanget, samt børn for hvilke medlemmet eller det tidligere medlem har påbegyndt en adoptionssag, og adoptionen først finder sted efter den pågældendes død.
Πρέπει να δοθούν στα προαναφερθέντα ερωτήματα οι ίδιες απαντήσεις και σε σχέση με την οδηγία #/#/EΟΚEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.