værnepligt oor Grieks
værnepligt
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
στρατιωτική θητεία
Med din værnepligt ville du være en lås for Protektor.
Με τη στρατιωτική θητεία σου, θα πάρεις σίγουρα θέση Προστάτριας.
στρατολόγηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Værnepligt
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Στρατιωτική θητεία
στρατολόγηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
have opfyldt deres forpligtelser i henhold til de nationale love om værnepligt
Τον Πάτερ ΧοσέEuroParl2021 EuroParl2021
have opfyldt sine forpligtelser efter de gældende love om værnepligt
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeg anfører dette som en mulighed, fordi nogle unge - og man kan være enig med dem eller ikke i deres valg - sidder i fængsel, fordi de ikke har villet gå i militærtjeneste eller i den civile tjeneste, der træder i stedet for værnepligten.
δήλωση εσωτερικούEuroparl8 Europarl8
Dette er ofte tilfældet for betalt sygefravær (i det omfang uudnyttet tidligere ret ikke medfører en forøgelse af den fremtidige ret), barselsorlov og betalt fravær i forbindelse med indkaldelse som nævning eller aftjening af værnepligt.
ΑντικείμενοEurLex-2 EurLex-2
Tjenestemanden kan ikke uden ansættelsesmyndighedens samtykke fra en regering eller fra anden side uden for den institution, han tilhører, modtage titler, ordner, æresbevisninger, begunstigelser, belønninger, gaver eller vederlag af nogen art, bortset fra sådanne, der tildeles for tjenester før udnævnelsen eller for tjenester under en orlov til aftjening af værnepligt eller anden national tjeneste.
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάEurLex-2 EurLex-2
Denne kategori omfatter de tilfælde, hvor en jernbanevirksomhed i medfør af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser til gunst for personalet i tiden for aftjening af værnepligt eller for de personer, som har gjort sig særlig fortjent af staten, må træffe særlige foranstaltninger og f.eks. bevilge tillæg, anciennitetsbonus, ekstra forfremmelser eller særlig orlov.
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
Have opfyldt deres forpligtelser i henhold til de nationale love om værnepligt
Είναι εντάξειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Have opfyldt sine forpligtelser i henhold til de nationale love om værnepligt
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαEurlex2019 Eurlex2019
Desuden skal ansøgerne have opfyldt eventuelle forpligtelser i henhold til gældende love om værnepligt, opfylde de vandelskrav, der stilles for at udføre de pågældende opgaver, og være fysisk i stand til at udføre deres opgaver.
Όχι στο κρεβάτι τουEuroParl2021 EuroParl2021
have opfyldt eventuelle forpligtelser i henhold til gældende love om værnepligt
Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός ΕπίτροποςEurLex-2 EurLex-2
have opfyldt deres forpligtelser i henhold til de nationale love om værnepligt og
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Værnepligtige, der ikke melder sig hos den militære forvaltning, sættes i reglen på en liste over personer, der unddrager sig værnepligten, efter seks måneder.
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραEuroParl2021 EuroParl2021
Ansøgerne skal have opfyldt deres forpligtelser i henhold til de nationale love om værnepligt
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορείνα φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
har opfyldt sine forpligtelser i henhold til de gældende love om værnepligt
Γεια σας παιδια που ειναι ο Εγγλεζοςoj4 oj4
Såfremt en ansat, der er i aktiv tjeneste eller har tjenestefrihed af personlige årsager, orlov til aftjening af værnepligt, forældreorlov eller familieorlov, i mere end et år har været forsvundet, kan der til ægtefællen eller de personer, den ansatte har forsørgerpligt over for, foreløbigt udbetales den efterladtepension, der ville tilkomme dem i henhold til bestemmelserne i dette bilag.
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Det rammer navnlig kandidater, der har afsluttet deres studium umiddelbart inden den 4.5.1995, men som på grund af den høje arbejdsløshed blandt unge akademikere i Europa, aftjening af værnepligt eller af andre årsager ikke har haft mulighed for at opnå den erhvervserfaring, der kræves for deltagelse i udvælgelsesprøven til stillingskategori A7/A6.
Πρέπει να χαλαρώσω λιγάκιEurLex-2 EurLex-2
Tjenestemanden, der befinder sig i den tjenesteretlige stilling »orlog til aftjening af værnepligt«, er for umiddelbare følger af ulykker eller sygdom, der skyldes militærtjenesten, ikke dækket af de nævnte garantier med hensyn til invaliditet eller død.
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρEurlex2019 Eurlex2019
Han havde nægtet at melde sig til en tjeneste der skulle erstatte almindelig aftjening af værnepligt.
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του Μαλιμπούjw2019 jw2019
De irske borgere har dog brug for forsikring om, at nejsigernes vildledende påstande i forbindelse med Lissabontraktaten om Kommissionen, om abort, om værnepligt, om militær neutralitet, om arbejdstagernes rettigheder og om offentlige tjenester ikke er baseret på kendsgerninger.
Είναι όλο δικό σουEuroparl8 Europarl8
Militæret har værnepligt og mændene gør militærtjeneste fra 18-års alderen.
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?WikiMatrix WikiMatrix
I forbindelse med denne vurdering kan følgende elementer være relevante: hvorvidt ansøgerens hjemland fører krig, arten og metoderne, som de militære myndigheder anvender i en sådan krig, adgang til landerapporter, der dokumenterer forhold som f.eks., hvorvidt rekruttering til militærtjeneste er baseret på værnepligt, hvorvidt en status som militærnægter af samvittighedsgrunde anerkendes i henhold til national ret, og i bekræftende fald proceduren for fastslåelse af denne status, behandlingen af personer, der er omfattet af værnepligt, og som nægter at gøre militærtjeneste, hvorvidt der findes alternativer til militærtjeneste, og ansøgerens personlige forhold, herunder hans alder.«
Δεν ανοίγω το χρηματοκιβώτιοEuroParl2021 EuroParl2021
have opfyldt sine forpligtelser efter de gældende love om værnepligt
Ενα κατάλογο δίσκων του ΜάρλειEurLex-2 EurLex-2
Det er rigtigt, at kvinder ifølge tysk lov ikke kan få fortrinsstilling i henhold til denne bestemmelse, hvilket en betydelig del af mændene kan, men dette er et direkte resultat af den omstændighed, at det anvendte kriterium aftjening af værnepligt henviser til en pligt, som i henhold til lov pålægges alle mænd og kun mænd.
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.