vagtmand oor Grieks
vagtmand
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
σκοπός
φρουρός
Højspændingen var en pålidelig vagtmand for vores bibliotek.“
Η υψηλή τάση ήταν αξιόπιστος φρουρός για τη βιβλιοθήκη μας».
φρουρός ασφαλείας
φύλακας
En vagtmand kontrollerede vores pas, skrev bilens registreringsnummer ned og åbnede porten for os.
Ένας φύλακας έλεγξε τα διαβατήριά μας, κατέγραψε το όχημά μας και έπειτα άνοιξε την πύλη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeres vagtmand kom efter mig.
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af en bonderøv af en vagtmand på Valley State.
Και όταν βγει προς τα έξω, το Νέπτουν θα είναι επίσημα η χαζούπολη, θα μας κοροϊδεύουν σε όλη τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Højspændingen var en pålidelig vagtmand for vores bibliotek.“
Κάθριν, αυτό το μέρος σε χρειάζεταιjw2019 jw2019
En vagtmand kontrollerede vores pas, skrev bilens registreringsnummer ned og åbnede porten for os.
Τι είναι αυτά που λεςjw2019 jw2019
Du får brug for en vagtmand.
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din makker blev skudt, du blev fyret, kom i fængsel, din kæreste skred, og nu er du vagtmand for 182 dollars om ugen?
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun har ikke brug for en vagtmand.
Πώς μπορείς να εμπνέεσαι να γράψεις όμορφα τραγούδια σε ένα τέτοιο μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagtmand i Starbucks
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςopensubtitles2 opensubtitles2
To ting: fantastisk flyvefærdighed og øjne der kan gøre en vagtmand grøn af misundelse.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·jw2019 jw2019
Eftersom ’den tilsynsførende ved tempelhøjen’ eller „tempeløversten“ gik en runde til alle 24 steder i løbet af nattevagterne, måtte hver vagtmand holde sig vågen hvis han ville undgå at blive fundet sovende på sin post. — Apostelgerninger 4:1.
Η ανηψιά σου, Αραμπέλαjw2019 jw2019
13 Han begyndte at arbejde for Det Forenede Kongeriges styrker udstationeret i Tyskland som civilt ansat i 1978 og senest som vagtmand på basen i Münster (Tyskland).
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 Horst Ziemann arbejdede uden afbrydelse fra 1979 frem til 1995 som vagtmand i Bundeswehr's sanitetsdepot i Efringen-Kirchen.
Εντάξει, πάμεEurLex-2 EurLex-2
Senere fortalte vagtmanden os at indkøbschefen ikke havde kunnet tage sig sammen til at forlade lejren.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·jw2019 jw2019
EØSU vil fungere som vagtmand i denne kamp, som er uhørt vigtig for alle smittede lande, for det kan ikke skjules, at uden indsats breder hungersnøden sig allerede i kølvandet på aids-epidemien.
Διαστάσεις και σχήμα του/των καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (όγκος, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Da man drøftede emnet ærlighed, sagde en vagtmand at han mente at det ville være i orden at stjæle under visse omstændigheder.
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του κατασκευαστή, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου #.# ανωτέρωjw2019 jw2019
som et læskur+ en vagtmand har lavet sig.
Ορίστε!Καλό, εjw2019 jw2019
„Du er blevet fyret,“ sagde vagtmanden, som var ledsaget af politiet.
Μην τον αγγίξεις, γιατί θα σε αποβάλλουνjw2019 jw2019
Den 1. marts 2014 blev han ansat som vagtmand i en privat virksomhed.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han er den stille vagtmand, der arbejder for regeringsmagten.
Καρέβ, είναι έτοιμος ο Μάικλ Μπράιαρ για την ερευνητική λαπαροτομίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagtmand.
Για να μην αναφέρω πως πάλεψε με ένα ανακόντα και έσωσε μια φάλαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil De sende bud efter en vagtmand?
Ο εταίρος του ΤΣΠ που παρέσχε τα δεδομένα ενημερώνει τους άλλους εταίρους για κάθε διόρθωση ή διαγραφή που πραγματοποίησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lageret brændte ned, og vagtmanden døde under branden.
Ήσουνα γιατρός;- Όχι, βοηθός νοσοκόμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 4 indeholdt en undtagelse for »former for virksomhed [...] forbundet med udøvelse af offentlig myndighed [...] Det drejer sig [...] b) i Italien: om virksomhed som edsvoren vagtmand (guardia giurata)«.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύEurLex-2 EurLex-2
Pludselig flyver den årvågne vagtmand, oksehakkeren, op.
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαjw2019 jw2019
Næste morgen vendte han imidlertid tilbage og bad om tilladelse til at komme ind i lejren for at få fakturaen underskrevet, men vagtmanden rakte ham i stedet den allerede underskrevne faktura.
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.