vaje oor Grieks
vaje
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
κυματίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den er omgivet af Det Indiske Oceans varme, blå vande, smykket med hvide strande, bølgende bakker og palmetræer der vajer i passatvindene.
Έχεις δίκιοjw2019 jw2019
FORESTIL dig hvilken overraskelse det må være for en opdagelsesrejsende at sætte sin fod på en ukendt ø og opdage at hans hjemlands flag allerede vajer over den.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·jw2019 jw2019
(EN) Hr. formand! Hvem skulle for 20 år siden, da luften i Europa var tyk af støv fra faldende mure og råb om frihed, have troet, at det røde flag også i dag ville vaje over Havanna, og at Fidel Castro ville dø fredeligt i sin seng på den lummervarme caribiske ø.
Είναι απλώς θειάφιEuroparl8 Europarl8
»Márkázott vaj« — ungarsk smør
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!EurLex-2 EurLex-2
Siden den 29. maj 1986 har det europæiske flag vajet over EU-institutionernes bygninger side om side med flagene for de dengang 12 medlemslande i De Europæiske Fællesskaber.
Θα τα ξαναπούμεnot-set not-set
Der er intet bibelsk at indvende imod at arbejde eller opholde sig i en offentlig bygning hvor landets flag vajer over bygningen eller er ophængt i lokalerne. Det kan for eksempel være en brandstation, et rådhus eller en skole.
Τώρα είναι # λεπτά πριν τιςjw2019 jw2019
Ved De hvad det betyder, når et flag vajer på hovedet?
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvert flag vajer i omkring ti sekunder.
Εκτός από το μοναδικό πράγμα που δεν έχει κανείς άλλος εκτός από εσένα εμέναjw2019 jw2019
2. de skattelettelser, der allerede blev fastsat i direktivet af 1989, boer gennemfoeres saa snart som muligt, saaledes at Faellesskabets flaade kan konkurrere paa lige vilkaar med den imponerende armada af skibe under bekvemmelighedsflag, hvorved Unionens og medlemsstaternes flag igen kan komme til at vaje over den enorme europaeiske flaade paa verdenshavene?
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουEurLex-2 EurLex-2
Langs kajen vajer palmetræerne i den varme brise, og de giver ikke megen skygge for de mænd der er ved at losse træskibene.
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαjw2019 jw2019
RASCHKE, leder af instituttet for humaniora ved University of Denver, har skrevet: „Det er ikke noget tilfælde at rusgifte, heavy metal-musik, brutalitet og vilkårlig vold er blevet det uhyggelige banner der vajer over den menneskelige elendighed nu hvor vi går ind i det tredje årti af Satans tidsalder.“
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?jw2019 jw2019
Pc. der henviser til, at den nynazistiske nordiske modstandsbevægelse (NMR) regelmæssigt arrangerer sammenkomster i hele Skandinavien, hvor de råber slagord og vajer med organisationens grønne og hvide fane; der henviser til, at flere medlemmer af NMR er blevet dømt for voldelige angreb mod civile og politiet; der henviser til, at de talrige angreb på modtagelsescentre for flygtninge i 2015 fik den svenske regering til at skjule, hvor de bygninger, der huser flygtninge, befinder sig;
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςnot-set not-set
I dag er mange af disse øer fyldt med hoteller og turister, men dengang var der kun turkisblå laguner, hvide sandstrande og vajende palmetræer.
Θέλω να μάθω τι έγινεjw2019 jw2019
Det betyder imidlertid ikke, at jeg ikke følte mig rørt, da jeg så det europæiske flag vaje over rådhuset i Ljubljana, eller da jeg på et møde med vores kollega Pierre Lequiller i Yvelines hørte Europahymnen følge efter "Marseillaisen", eller da jeg i går læste i avisen, at vinderen af Prinsen af Asturien-prisen, bulgarske Tzvetan Todorov, har sagt, at "Forenet i mangfoldighed" er, hvad europæisk betyder i dag.
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη ΜέρεντιθEuroparl8 Europarl8
Et af skibene lod Ragnar Lodbrogs sorte ravn vaje.
' Ορμα στην μπάλα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stedet for et brøl hører man en lang, truende knurren, og man ser hendes hale vaje fra side til side.
Θες να έρθειςjw2019 jw2019
Selvfølgelig står i tusindvis af stive evighedsblomster, der har lagt navn til ruten, og nikker venligt når deres hoveder vajer i vinden.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούjw2019 jw2019
Inden for fiskeriet har vi i Europa været bagud i årtier, men på samme måde, som vi nu har euro i lommen, og vores luftrum kontrolleres af Eurocontrol, vil det europæiske flag før eller siden vaje over vores fiskerfartøjer.
Και πάλι ξανάEuroparl8 Europarl8
Ifølge ændringsforslag 25, der fornuftigt nok blev trukket tilbage, skulle EU-flaget vaje over Champions League-kampe og europamesterskabskampe i fodbold.
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "Europarl8 Europarl8
13 Vinplanten svarede dem: ‘Skal jeg give afkald på min nye vin, som glæder Gud og mennesker, for at gå hen og vaje over træerne?’
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιjw2019 jw2019
Hvor end Oriflamme vajer, skal der ikke vises barmhjertighed!
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το ΦρέσνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 9 Men oliventræet sagde til dem: ‘Skal jeg give afkald på min olie,* som man bruger til at ære Gud og mennesker med, for at gå hen og vaje over de andre træer?’
Πάρε με μόλις μπορέσειςjw2019 jw2019
Kan du se dig selv i et sceneri med en hvid strandbred, vajende palmer, dybblå laguner og et varmt, tropisk hav?
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαjw2019 jw2019
Dette er et nyt lands flag der vajer fra Mississippi til Stillehavet.
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.