whisky oor Grieks
whisky
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ουίσκι
Jeg vil kun tale om situationen for whisky.
Eγώ θα μιλήσω μόνο για την κατάσταση του ουίσκι.
ουίσκυ
En patient ville normalt aldrig drikke whisky under en konsultation.
Ο ασθενής δεν πίνει ένα κουβά ουίσκυ την ώρα της συνεδρίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uddannelse og underholdning, alle vedrørende fremstilling, produktion, salg og forbrug af whisky
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεtmClass tmClass
– – Anden whisky end Bourbon-whisky
Νομίζω, μόλις βρήκες κάτι να γράψεις, ΜάικλEurLex-2 EurLex-2
Hent den gode whisky, Lou
Τα τροφικά εδάφη μας δεν ήταν τόσο πλούσια τα τελευταία #. # χρόνιαopensubtitles2 opensubtitles2
For perioden fra den 1. oktober 2004 til den 30. september 2005 er de koefficienter, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2825/93, og som gælder for korn, der i Det Forenede Kongerige anvendes til fremstilling af Scotch whisky, fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Kan jeg få en whisky mere?
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Whisky eller whiskey må ikke være sødet eller aromatiseret eller indeholde andre tilsætningsstoffer end almindelig karamel anvendt til farvning.
Παιδιά, αρχίζουμε!Eurlex2019 Eurlex2019
Giv mig en flaske whisky og tre glas, tak.
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En større flaske whisky, tak.
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen vil ogsaa gerne paapege, at det ikke er korrekt, at der under den midlertidige ordning vil vaere en forskel paa 242 NT$ pr. liter mellem paa den ene side skotsk og irsk whisky og paa den anden side anden whisky.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαEurLex-2 EurLex-2
Diageo producerer imidlertid nu noget, der hedder Cardhu pure malt whisky.
Με δουλεύεις;- ΌχιEuroparl8 Europarl8
Bestemmelserne om Bourbon whisky findes i kapitel 4 (artikel 26-34), der har overskriften »Varer, for hvilke der skal fremlægges et ægthedscertifikat, et kvalitetscertifikat eller tilsvarende«.
Ο πλούτος που αντιπροσωπεύουν τα δάση της νότιας Ευρώπης και ο κίνδυνος που διατρέχουν οδήγησαν την Κοινότητα να τα προστατέψει από την ατμοσφαιρική ρύπανση, με την αύξηση της επαγρύπνησης και την μελέτη των δασικών οικοσυστημάτωνEurLex-2 EurLex-2
Efter at have fremhævet, at det for at sondre mellem kontrakter om salg af varer og kontrakter om levering af tjenesteydelser er nødvendigt at henholde sig til den karakteristiske forpligtelse i forbindelse med disse kontrakter (34), hævdede La Maison du Whisky, at koncessionskontrakten er kendetegnet ved, at koncessionsgiveren er forpligtet til at levere de varer, der er omfattet af koncessionen, til koncessionshaveren, en forpligtelse, der er et resultat af koncessionshaverens ret til at sælge disse varer på et bestemt område.
Δεν ξέρω ΝτονEurLex-2 EurLex-2
Disse underpositioner omfatter alle andre skotske whiskyer, specielt skotsk »grain«-whisky, som fremstilles af en blanding af maltet byg og ikke-maltet korn.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούEurLex-2 EurLex-2
// ---Blended whisky, i beholdere med indhold af:
Θέλω βοήθεια τώρα!EurLex-2 EurLex-2
I forelæggelsesafgørelsen anfører Tribunal de commerce de Verviers udtrykkeligt, at Corman-Collins og La Maison du Whisky var »bundet af en mundtlig aftale« og at »[i] henhold til [den belgiske] lov af 27. juli 1961 kan retsforholdet mellem parterne fortolkes som en koncessionskontrakt, for så vidt som sagsøgeren havde tilladelse til at videresælge de varer, som sagsøgeren havde købt af sagsøgte, på det belgiske område«.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!EurLex-2 EurLex-2
46 Domstolen har ligeledes præciseret, at den omstændighed, at den omtvistede betegnelse i den sag, der gav anledning til den dom, som er nævnt i ovenstående præmis, henviste til et fremstillingssted, som angiveligt var kendt af forbrugerne i den medlemsstat, hvor det blev fremstillet, ikke er relevant for bedømmelsen af begrebet »antydning« som omhandlet i artikel 16, litra b), i forordning nr. 110/2008, for så vidt som denne bestemmelse beskytter registrerede geografiske betegnelser mod enhver antydning på hele EU's område, og alle forbrugere på dette område, henset til nødvendigheden af at sikre en effektiv og ensartet beskyttelse af disse betegnelser på dette område, er omfattet (jf. analogt dom af 21.1.2016, Viiniverla, C-75/15, EU:C:2016:35, præmis 27 og 28, og af 7.6.2018, Scotch Whisky Association, C-44/17, EU:C:2018:415, præmis 59).
Μην το αναφέρειςEurlex2019 Eurlex2019
74 Hvad for det tredje angår den hævdede tilsidesættelse af artikel 118m, stk. 2, litra b), i forordning nr. 491/2009 skal det i det væsentlige bemærkes, at appelkammeret konkluderede, at der ikke forelå en »antydning« af en portvin som omhandlet i denne bestemmelse, idet whisky er et andet produkt, og der ikke er nogen bestanddel i det omtvistede varemærke, der indeholder en potentielt vildledende eller fordrejet angivelse (den anfægtede afgørelses punkt 28).
Θεέ και ΚύριεEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelserne om "whisky" i den gældende lovgivning tillader ikke anvendelse af hverken landbrugsethanol eller landbrugsdestillat, og det er afgørende at bibeholde dette forbud.
Ο πόλεμος δεν κάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςnot-set not-set
Det, Hannah ikke begriber, er at når de fleste mænd søger den varme glød, som kun whisky kan give så tyller jeg for at give næring til et inferno.
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whisky og soda, tak.
Ντισέπτικον!Ξεκινήστε την επίθεση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der blev peget på, at spiritusindustrien markedsfører skotsk, irsk, amerikansk, canadisk og anden whisky hver for sig, og at der specielt for skotsk whisky findes en national lovgivning, der stiller bestemte krav til produktet (det skal være 100 % destilleret i Skotland og lagret i landet i mindst tre år, før det må sælges som skotsk whisky).
Συνελήφθησαν # άτομα συνολικάEurLex-2 EurLex-2
for korn til fremstilling af grain whisky
Εντάξει.Ήταν ένα απ ' αυτάEurLex-2 EurLex-2
Whisky, makker.
Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Den geografiske betegnelse Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky omfatter whisky/whiskey fremstillet i Irland og Nordirland.
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. ΡότζερςEuroParl2021 EuroParl2021
Lidt whisky dulmer altid nerverne.
Κάνω απλά μια πρόποση στο ευτυχισμένο ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.