WEU-lande oor Grieks
WEU-lande
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
χώρες της ΔΕΕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nærmere bestemmelser for WEU-landes deltagelse i forberedelsen, planlægningen og gennemførelsen af WEU-operationer er fastlagt i de relevante WEU-dokumenter.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςEurLex-2 EurLex-2
- fastlæggelse af principperne for anvendelse af WEU-landenes væbnede styrker til WEU-operationer af Petersberg-typen til støtte for fælleseuropæiske interesser på sikkerhedsområdet
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεEurLex-2 EurLex-2
- fastlaeggelse af principperne for anvendelse af WEU-landenes vaebnede styrker til WEU-operationer af Petersberg-typen til stoette for faelleseuropaeiske interesser paa sikkerhedsomraadet
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
WEU's rolle som europæisk politisk og militært krisestyringsorgan vil blive udviklet under anvendelse af de midler og den kapacitet, WEU-landene stiller til rådighed på nationalt eller multinationalt grundlag, eventuelt under anvendelse af NATO's midler og kapacitet i overensstemmelse med de ordninger, der er under udarbejdelse.
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, ΜάϊκλEurLex-2 EurLex-2
WEU's rolle som europaeisk politisk og militaert krisestyringsorgan vil blive udviklet under anvendelse af de midler og den kapacitet, WEU-landene stiller til raadighed paa nationalt eller multinationalt grundlag, eventuelt under anvendelse af NATO's midler og kapacitet i overensstemmelse med de ordninger, der er under udarbejdelse.
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της ΚοινότηταςEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan endda sige, at der i sin tid fra italiensk side blev taget initiativ til at associere disse lande med WEU.
Ναι, μέσα στο κομμάτι... ήταν το δίδυμό μουEuroparl8 Europarl8
L. der understreger, at de sikkerhedsgarantier, som WEU-traktaten rummer for de EU-lande, der er medlemmer af WEU, ikke maa forringes ved WEU-traktatens eventuelle inkorporering i Den Europaeiske Union,
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςEurLex-2 EurLex-2
EUmedlemskabet, deltagelsen i Partnerskab for Fred og associationen med WEU vil gøre de lande, som står uden for militæralliancerne, mere vant til at deltage i et gensidigt forpligtende samarbejde.
Δεν έχει πλάκα έτσιEuroparl8 Europarl8
16. glaeder sig over, at idéen om integration af WEU i Den Europaeiske Union, som visse lande har foreslaaet, vinder udbredelse;
Είναι ευάλωτοEurLex-2 EurLex-2
SOM MINDER OM, at Estland har været associeret partner i Den Vesteuropæiske Union (WEU) siden maj 1994, og at landet deltager i NATO's Partnerskab for Fred,
Και δεν την πήρα ποτέ πίσωEurLex-2 EurLex-2
SOM MINDER OM, at Letland har været associeret partner i Den Vesteuropæiske Union (WEU) siden maj 1994, og at landet deltager i NATO's Partnerskab for Fred,
Eίμαι έτοιμος τώραEurLex-2 EurLex-2
SOM MINDER OM, at Litauen har været associeret partner i Den Vesteuropæiske Union (WEU) siden maj 1994, og at landet deltager i NATO's Partnerskab for Fred,
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάEurLex-2 EurLex-2
Elleve medlemsstater i Den Europæiske Union er desuden medlemmer af NATO, ligesom ti lande er medlemmer af WEU (med de sikkerhedsgarantier, der er inkorporeret i artikel 5 i Washington-
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςnot-set not-set
Som bekendt deltager Tyrkiet (og andre lande udenfor Den Europæiske Union) i WEU som associeret medlem, og personale af tyrkisk nationalitet (militærfolk og civilpersoner) er involveret i dens virksomhed.
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουEurLex-2 EurLex-2
Som bekendt deltager Tyrkiet (og andre lande udenfor Den Europæiske Union) i WEU som associeret medlem, og personale af tyrkisk nationalitet (militærfolk og civilpersoner) er involveret i dens virksomhed.
Εμένα Τσέλσιnot-set not-set
Jeg vil erindre om, at de fire baltiske lande er partnere, der er tilknyttet WEU - den vesteuropæiske union - og at de sædvanligvis deltager som observatører i møderne i WEU.
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεEuroparl8 Europarl8
Enkelte store lande lader også til at lægge pres på den finske statsminister for at få ham til at acceptere sammenlægningen af EU og WEU, men statsministerens holdning finder ikke bred støtte i vort land.
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαEuroparl8 Europarl8
Den Vesteuropæiske Rustningsgruppe (WEAG), som omfatter 13 europæiske NATO-lande, er blevet oprettet og knyttet til WEU som det organ, der skal varetage samarbejdet om rustningsspørgsmål inden for WEU.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςEurLex-2 EurLex-2
Desuden må det fortsat sikres, at de associerede medlemsstater, lande med observatørstatus og associerede partnere som led i WEU forbliver snævert tilknyttet fastlæggelsen af FUSP.
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςnot-set not-set
Det er fortsat et ømtåleligt spørgsmål, hvordan man integrerer de central- og østeuropæiske lande - eller i hvert fald indledningsvis visse af disse lande - i de vestlige sikkerhedspolitiske strukturer, altså i WEU og NATO.
Είναι μια φωνή... και λέειnot-set not-set
Denne struktur skal tage højde for dels de eksisterende internationale organisationer (WEU, NATO, OECD osv.), dels kravene fra de EU-lande, som har tradition for neutralitet eller for at stå uden for alliancer på det militære område.
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εEurLex-2 EurLex-2
39. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og regeringskonferencen, WEU, NATO, OSCE og FN samt parlamenterne i medlemsstaterne og i de lande, der ansoeger om EU-medlemskab.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςEurLex-2 EurLex-2
19.3. et integreret WEU boer fungere som en europaeisk soejle af NATO, men de lande, der traditionelt er neutrale og alliancefrie, behoever ikke deltage i oprettelsen, selv om de deltager i beslutningsprocessen med saerstatus;
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·EurLex-2 EurLex-2
Det, der bekymrer mig, er, at hvis der er en krise under udvikling, som kan komme til at påvirke andre lande, så bør disse organisationer og også forsvarsorganisationer som NATO og WEU have en mekanisme, som kan styre denne krise.
Δεν ήξερα ότι είστε ΧριστιανοίEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.