Western Australia oor Grieks

Western Australia

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Δυτική Αυστραλία

naamwoord

Det var den spæde begyndelse på Jehovas Vidners arbejde i Western Australia.
Αυτό ήταν το ταπεινό ξεκίνημα της σύγχρονης δράσης των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Δυτική Αυστραλία.

voorbeelde

Delstatens højesteret, Supreme Court, ligger i Perth sammen med Western Australias distriktsret og familieret.
Το Ανώτατο Δικαστήριο της πολιτείας βρίσκεται στο Περθ, μαζί με την έδρα του Περιφερειακού Δικαστήριο και αυτή για το Οικογενειακό Δίκαιο, ενώ στην πόλη υπάρχει έδρα και του Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου της Αυστραλίας.

Og i 1893 begyndte man at udgrave guld fra jorden i nærheden af Kalgoorlie-Boulder i Western Australia.
Έπειτα, το 1893, οι μεταλλωρύχοι άρχισαν να εξορύσσουν χρυσό κοντά στο Καλγκούρλι-Μπόουλντερ, στη Δυτική Αυστραλία.

Berndt fra University of Western Australia tror uraustralierne at „mennesket er åndeligt uforgængeligt“.
Μπερντ από το Πανεπιστήμιο της Δυτικής Αυστραλίας, πιστεύουν ότι «τα ανθρώπινα όντα είναι πνευματικώς άφθαρτα».

Western Australia er kontinentets største stat.
Η Δυτική Αυστραλία είναι η μεγαλύτερη πολιτεία της ηπείρου.

Arthur blev gift og flyttede til Donnybrook, en frugtproducerende by i den sydvestlige del af Western Australia.
Με τον καιρό, ο Άρθουρ παντρεύτηκε και μετακόμισε στο Ντόνιμπρουκ, μια κωμόπολη με μεγάλη παραγωγή φρούτων στη νοτιοδυτική Δυτική Αυστραλία.

Senere byggede Arthur en rigssal, eller mødesal, i byen – en af de første i Western Australia.
Αργότερα, ο Άρθουρ έχτισε στην κωμόπολη μια Αίθουσα Βασιλείας, δηλαδή έναν χώρο συναθροίσεων.

I 1932 begyndte det indre af landet i Western Australia at mærke den økonomiske depression i verden.
Η επίδραση της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης είχε γίνει αισθητή στην ενδοχώρα της Δυτικής Αυστραλίας το 1932.

Berndt fra University of Western Australia tror uraustralierne at „mennesket er åndeligt uforgængeligt“.
Μπερντ από το Πανεπιστήμιο της Δυτικής Αυστραλίας, οι Αβορίγινες της Αυστραλίας πιστεύουν ότι «τα ανθρώπινα όντα είναι άφθαρτα από πνευματική άποψη».

Det var den spæde begyndelse på Jehovas Vidners arbejde i Western Australia.
Αυτό ήταν το ταπεινό ξεκίνημα της σύγχρονης δράσης των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Δυτική Αυστραλία.

Queensland, Western Australia.
Από το Κουινσλαντ, της Δυτικής Αυστραλίας.

Victoria og Western Australia blev også grundlagt som "frie", men begge tog senere imod straffefanger.
Η Βικτόρια και η Δυτική Αυστραλία επίσης ιδρύθηκαν ως ελεύθερες αποικίες, αλλά αργότερα δέχτηκαν τη μεταφορά καταδίκων.

Arthur sagde at hun var “Western Australias bedste og mest nidkære og oprigtige pioner nogen sinde”.
Ο Άρθουρ έλεγε ότι ήταν «η καλύτερη και η πιο ζηλώτρια και ευσυνείδητη σκαπάνισσα που έβγαλε η Δυτική Αυστραλία».

Senere flyttede vi til Perth, hovedstaden i delstaten Western Australia, hvor vi købte et hotel.
Αργότερα, μετακομίσαμε στο Περθ, την πρωτεύουσα της Δυτικής Αυστραλίας, και αγοράσαμε ένα ξενοδοχείο.

Arthur Willis er ved at gøre sig klar til en forkyndertur i den australske outback. – Perth, Western Australia, 1936
Ο Άρθουρ Γουίλις ετοιμάζεται για μια περιοδεία κηρύγματος στην αχανή αυστραλιανή ενδοχώρα. —Περθ, Δυτική Αυστραλία, 1936

Vi ser også en sjælden grøn orkidé og får at vide at der er 23 arter i Western Australia.
Επίσης εντοπίζουμε μια σπάνια πράσινη ορχιδέα και σημειώνουμε ότι υπάρχουν 23 είδη στη Δυτική Αυστραλία.

Vi slog os ned i landsbyen Pingelly i Western Australia, hvor vi fik en søn, Bentley, og en datter, Eunice.
Εγκατασταθήκαμε στην επαρχιακή κωμόπολη Πιντζέλι της Δυτικής Αυστραλίας, όπου ευλογηθήκαμε με ένα γιο, τον Μπέντλι, και μια κόρη, τη Γιούνις.

Sortsvanen blev første gang set af europæere i 1697, da Willem de Vlaminghs ekspedition udforskede Swan River i Western Australia.
Οι μαύροι κύκνοι έγιναν για πρώτη φορά γνωστοί στους Ευρωπαίους το 1697, όταν ο Ολλανδός Willem de Vlamingh εξερεύνησε το ποτάμι Σουάν Ρίβερ στη Δυτική Αυστραλία.

I 1929 ombyggede menigheder i staterne Queensland og Western Australia nogle varebiler så de kunne klare rejsen rundt i outbacken.
Το 1929, εκκλησίες στο Κουίνσλαντ και στη Δυτική Αυστραλία έφτιαξαν μερικά καλά εξοπλισμένα φορτηγάκια για να καλύψουν περιοχές της ενδοχώρας.

Derefter fik han tildelt distrikt i Perth i Western Australia på den anden side af kontinentet, tusinder af kilometer borte.
Έπειτα διορίστηκε στο Περθ της Δυτικής Αυστραλίας, χιλιάδες μίλια μακριά, στην άλλη πλευρά της ηπείρου.

Inden da var min søster begyndt at studere Bibelen med Jehovas Vidner i Kununurra, en lille by i Western Australia.
Νωρίτερα, η αδελφή μου είχε αρχίσει να μελετάει τη Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη μικρή πόλη Κουνουνούρα, στη Δυτική Αυστραλία.

Vort udgangspunkt skulle være den lille by Wiluna, omkring 950 kilometer nordøst for vort hjem i Perth, hovedstaden i Western Australia.
Αφετηρία μας επρόκειτο να είναι η μικρή κωμόπολη Ουιλούνα, που βρισκόταν περίπου 950 χιλιόμετρα βορειοανατολικά από το σπίτι μας στο Περθ, την πρωτεύουσα της Δυτικής Αυστραλίας.

En gruppe forskere på University of Western Australia har været med til at udvikle en cykel, der udelukkende kører på solenergi.
Ερευνητές του Πανεπιστημίου της Δυτικής Αυστραλίας (University of Western Australia), συμμετείχαν στην κατασκευή ποδηλάτου που τροφοδοτείται αποκλειστικά με ηλιακή ενέργεια.

Intet sted er denne enestående mangfoldighed tydeligere end i Western Australia, hvor landet om foråret vågner til live i en overdådig blomsterudstilling.
Πουθενά δεν είναι πιο φανερή αυτή η μοναδική ποικιλία από ό,τι στη Δυτική Αυστραλία, όπου την άνοιξη η γη ζωντανεύει σε μια εκστατική έκθεση ανθοφορίας.

JEG er født i Perth, Western Australia, i 1951 og voksede op i en familie hvor min far gjorde karriere i militæret.
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ στο Περθ της Δυτικής Αυστραλίας το 1951 και μεγάλωσα σε οικογένεια στρατιωτικών.

Jeg flyttede til en lille by i Western Australia og boede sammen med min kæreste, der var barpige på det lokale hotel.
Εγκαταστάθηκα σε μια μικρή πόλη στη Δυτική Αυστραλία και άρχισα να συζώ με την κοπέλα μου, η οποία ήταν σερβιτόρα στο μπαρ του τοπικού ξενοδοχείου.