Islom oor Engels

Islom

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Great Northern Diver

islom

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

great northern diver

naamwoord

large member of the diver family, Gavia immer

common loon

naamwoord

Hvordan lyder islommens kald, som bare skal høres?
What makes the common loon a bird to be heard?

great northern loon

naamwoord

Soortgelyke frases

Islom Karimov
Islom Karimov

voorbeelde

Islommens store fødder egner sig fortrinligt til at svømme med, men fordi dens fødder sidder langt tilbage på kroppen, forekommer den lidt klodset når den går ja, endda når den står.
Although well-suited for swimming, the loon’s big webbed feet and their location way back on its body make walking —and even standing— awkward.

Med sine store svømmefødder er islommen en effektiv jæger, dygtig svømmer og behændig dykker.
Having large webbed feet, loons are efficient predators, powerful swimmers, and adroit divers.

Islommen har et meget mørkt, næsten sort hoved der changerer i grønt, og den har røde øjne og et langt, sort spidst næb.
The loon has a very dark, almost black, iridescent-green head, with red eyes and a long, pointed black bill.

16. februar – I Usbekistan sker et synligt attentat-forsøg mod præsident Islom Karimov ved regeringens hovedkvarter.
16 February 1999 – In Uzbekistan, an apparent assassination attempt against President Islam Karimov takes place at government headquarters.

der henviser til, at præsident Islom Karimovs pludselige død ikke bør få nogen konsekvenser for kontinuiteten i den igangværende proces med at forbedre arbejdsforholdene i bomuldsmarkerne i Usbekistan;
whereas the sudden death of President Islom Karimov should not have any impact on the continuity of the ongoing process of improving labour conditions in the cotton fields in Uzbekistan;

16 Islommen — en fugl der skal høres
16 The Common Loon —A Bird to Be Heard

En islom har nogle imponerende kald.
Loons have some impressive vocalizations.

Blandt islommens fjender tæller ørne, måger, vaskebjørne og den værste af alle — mennesket.
The loon’s enemies include eagles, gulls, raccoons, and —worst of all— humans.

Derfor bygger islommen sin rede et sted hvor den let kan smutte ned i vandet.
Hence, loons build their nests where they can easily slip into the water.

Hvordan lyder islommens kald, som bare skal høres?
What makes the common loon a bird to be heard?

DET er de færreste der glemmer lyden af islommens sælsomme og klagende skrig.
THE eerie wail of the common loon is a sound few people forget.

For at holde kontakt med sin mage, sine unger og andre islommer i den samme sø anvender den et mindre kraftigt kald, en slags tuden.
A less intense call is the hoot, which is used to keep in touch with mates, chicks, and other loons on the same lake.

Det skal dog siges at bestanden af islommer stadig klarer sig godt.
That said, the loon population remains healthy.

Islommen — en fugl der skal høres
The Common Loon —A Bird to Be Heard

16. februar – I Usbekistan sker et synligt attentat-forsøg mod præsident Islom Karimov ved regeringens hovedkvarter.
February 16 In Uzbekistan, an apparent assassination attempt against President Islam Karimov takes place at government headquarters.