andrage oor Engels
andrage
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to amount to
Det forventes, at tilbagesøgningerne fra 1999 vil andrage ca. 606 mio. EUR.
For 1999, recoveries are expected to amount to some EUR 606 million.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette afsnit anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes med henblik på indgåelse af tjenesteydelseskontrakter, hvis anslåede værdi eksklusive moms mindst andrager 499000 EUR.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
De tyske myndigheder har anført, at de støtteberettigede omkostninger til den omhandlede foranstaltning er de samme som i Kommissionens tidligere beslutning og andrager 112 484 214 EUR (6).
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurLex-2 EurLex-2
Andragender, der er affattet på et andet sprog, behandles kun, hvis andrageren har vedlagt en oversættelse eller et resume på et af Unionens officielle sprog.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidrag
I guessed it was youeurlex eurlex
Gennemførelse af workshopper tilrettelagt af laboratoriet vedrørende aktiviteterne omhandlet i nr. 1; dette tilskud andrager højst 22 000 EUR.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
Rumæniens årlige bidrag andrager fra 1998 65 645 ECU.
Could we have this page?EurLex-2 EurLex-2
MFB’s aktiekapital, der andrager 60 mia. HUF, ejes 100 % af den ungarske stat, og i henhold til MFB-loven må der ikke handles med aktierne.
By the teacherEurLex-2 EurLex-2
Det maksimale stoettebeloeb fra det finansielle samhoerighedsinstrument andrager 16 531 743 ECU.
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
ECHO's igangværende hjælpeprogram andrager EUR 5 millioner i to portioner på henholdsvis EUR 2 millioner og EUR 3 millioner.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEuroparl8 Europarl8
(92) Ifølge brevet fra marts 1998 andrager investorerner samlede bidrag 6,695 mio. DEM.
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Det foerste forskud andrager 2 765 900 ECU.
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
henleder opmærksomheden på den alvorlige indvirkning, en sådan forurening kan have på menneskers sundhed, som det fremgår af de andragender, der er modtaget fra Irland (Galway), Frankrig (Bretagne) og andre medlemsstater; henleder opmærksomheden på sin beslutning af 2. februar 2012 om spørgsmål fra andragere vedrørende anvendelse af direktivet om affaldshåndtering og andre direktiver med relation hertil i medlemsstaterne, som satte fokus på de faretruende niveauer for vandforurening, der er en følge af dårligt forvaltede eller ulovlige deponeringsanlæg og stenbrud, som har medført infiltrering og forurening af grundvandet og grundvandsspejlet (nappes phréatiques);
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
Andre andragere ønsker, at man skal høre deres forslag i forbindelse med udviklingen af europæiske politikker, og endelig er der nogle borgere, der henvender sig til Europa-Parlamentet for få omstødt afgørelser, som nationale myndigheder har truffet, og med klager over afgørelser truffet af nationale domstole.
This must be stoppednot-set not-set
Momsfritagelsen gives, hvis godets eller tjenestens samlede faktiske fakturerede købspris andrager i alt mindst 100 CHF (inkl. skatter og afgifter).
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår lån, der ikke overstiger 1 mio. EUR og ikke andrager mere end 5 % af kreditinstituttets egenkapital, nyvurderes ejendommen mindst hvert tredje år af én vurderingsmand.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
I øvrigt andrager deltagelsen af andre blot en andel på 0,02%.
It' s water- resistant to # metersEurLex-2 EurLex-2
En britisk andrager, der havde en feriebolig i Toscana, ønskede at kunne bruge en bil, når som helst han var i Italien.
I know how humiliating that admission isnot-set not-set
Tilskuddet til dækning af udgifter til investeringer i udvidelsen af det satellitbaserede overvågningssystem, så det også kommer til at omfatte fartøjer med en længde overalt på mellem 18 og 24 m, kan højst andrage 100 % af de tilskudsberettigede udgifter under overholdelse af nedenstående betingelser og inden for de beløbsgrænser, der er anført i bilag III:
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
Proinsias De Rossa (ordfører) havde inden afstemningen gjort opmærksom på, at betænkningen var udarbejdet på grundlag af et andragende
You' il never find us alloj4 oj4
De midler, der stilles til rådighed til forpligtelser for fonden i perioden 2007-2013, andrager 88,75 mia.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurLex-2 EurLex-2
Den tildelte stoette for de 290 projekter andrager bortset fra efterfoelgende aendringer gennemsnitlig 330 000 ECU pr. projekt.
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
Det er nemlig rigtigt, at man kan indgive et andragende via Internettet, men det er jo altid nødvendigt med en skriftlig bekræftelse fra ophavsmændenes side, hvilket gør, at denne mulighed rent faktisk ikke eksisterer.
They say good- bye me here.That' s niceEuroparl8 Europarl8
Dette andragende må afsluttes, vi må have svar på spørgsmålet.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Europarl8 Europarl8
(19) ° Jf. Den Europaeiske Menneskerettighedsdomstols dom af 26.3.1985, X og Y mod Nederlandene, Publications of the European Court of Human Rights (herefter benaevnt Publications ), Series A: Judgments and Decisions (herefter benaevnt Series A ), bind 91, 1985, punkt 22 ( private life , a concept which covers the physical and moral integrity of the person ), samt rapporten af 1.3.1979 fra Den Europaeiske Menneskerettighedskommission, andragende nr.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEurLex-2 EurLex-2
Jeg glæder mig frem for alt over, at andragerne har vist tillid til EU og Udvalget for Andragender, som jeg har den ære at være formand for.
You should have visual sensors nowEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.